POÉSIES LATINES de Roswitha. (résumé et analyse de l’oeuvre)

POÉSIES LATINES de Roswitha.

Recueil de huit poèmes, premier ouvrage littéraire de Roswitha (Hrotsvît, 935 env.-973 env.), religieuse allemande du couvent de Gandesheim. Ce sont, pour la plupart, des transcriptions en vers d’anciennes légendes célèbres dans le monde chrétien. L’auteur composa d’abord, avec une dédicace à la docte Gerberge, nièce d’Otton Ier, maîtresse de Koswitha et supérieure de Gandesheim, les petits poèmes suivants : « Histoire de la Nativité et des entretiens admirables de l’immaculée, Mère de Dieu » (22 distiques et 859 hexamètres), tirée de l’Évangile dit de saint Jérôme que la critique moderne nomme évangile apocryphe du pseudo-Matthieu ; «L'Ascencion » (150 hexamètres), dérivé, selon l’auteur, d’un texte grec traduit en latin par l’évêque Jean ; « Le martyre de saint Gangolphe » (301 distiques), compilé à partir d’une narration en prose mal identifiée ;