TRANSCRIPTIONS de Busoni.

Les compositions transcrites et revues par Ferruccio Busoni (1866-1924) sont au nombre d’une centaine environ et appartiennent à dix-sept auteurs différents, de Bach à Schonberg, de Mozart à Brahms, de Beethoven à Schubert. Dans le domaine de la transcription, les études les plus soignées de Busoni sont consacrées à Bach, dont il existe deux recueils d’œuvres revues par lui : la Busoni-Ausgabe, qui rassemble en 25 volumes l'œuvre pianistique du compositeur allemand, et à laquelle collaborèrent aussi Egon Petri et Bruno Mugellini, et la Bach-Busoni Gesammelte Ausgabe, qui comprend les deux volumes du Clavecin bien tempéré et cinq autres volumes de transcriptions; d’adaptations et de compositions libres dans le style du Cantor. Ces révisions ne concernent que l’œuvre instrumentale de Bach et en sont exclues les compositions de caractère religieux, comme les Cantates. les Messes (Messe en si mineur), les Passions (Passion selon saint Jean; selon saint Matthieu). Elles révèlent. surtout dans les deux volumes consacrés au Clavecin bien tempéré. une compréhension profonde des problèmes de l’invention musicale et une extraordinaire habileté dans la science de l’adaptation.