TRANSITION Eugène Jolas (résumé & analyse)

TRANSITION. Revue internationale qui parut de 1927 à 1938. Elle fut fondée par l’écrivain nord-américain Eugène Jolas (1894-1952). Élevé en Lorraine, Jolas parlait couramment trois langues, ce qui lui permit d’éditer lui-même des œuvres en anglais, français et allemand. Aux États-Unis, il travailla pour divers hebdomadaires et manifesta très tôt un intérêt passionné pour la littérature d’avant-garde. C’est à Paris, où il revint habiter avec sa femme Maria MacDonald, qu’il créa Transition en 1927. La revue était destinée à la publication exclusive de textes littéraires expérimentaux : « Je crois, dit Jolas, que la littérature de l’avenir tendra à la représentation de l’esprit inhérent aux contes de fées et à la poésie, ainsi qu’à l’exploration poétique des régions jusqu’alors cachées de la personnalité humaine. » Transition fut la première revue à considérer sérieusement le problème du renouveau de la langue par le retour au mythe et aux sources de la littérature. Sa parution encouragea et stimula les écrivains américains expatriés : en mai 1928, un symposium donne ainsi le point