William FAULKNER: Le Bruit et la Fureur

« Quatre amis découvrent le lieu où ils rêvent de vivre en communauté Les quat re jeunes ho m mes , rass emb lés maint enan t, reg arda ie nt s ans mot dire ce que le m ur d'e nce int e le u r ava it ca ch é jusqu e-là .

C' éta it un g rand jardin , comp lè te men t dé ­ c h a rn é pa r/' hiver et dont on ap erce vai t en co re , ma lg ré /' omb re croissant e, les pro­ fonde u rs et les re t rait es .

Au cent re d 'un espace lib res' éleva it une bâtiss e flanq uée , à la m an iè re de bea ucou p de ma iso ns bou rgeoises du siècle dernier , d e deux ailes basses su rm onté es par d es te rrass es à balust re s.

L a maison sembla it spa cie us e e t mon t rait d e n om breu ses fe n êtres.

Le D ésert des Bièv re s , M erc ure de Fra nce , 193 7 Notes de l'éditeur Les di x vo lume s de la C hr oni que des Pa squi er sont le fruit de la profo nde r é flex io n entrepri se par Ge orges Duh a­ mel sur l'art roman es que do nt il ex posa le s prin cipal es conclu sio ns dès 192 5 dan s son Essai sur l e Rom an .

Pour lui , « le but supr êm e du roman cier est de nou s re ndre sensibl e l'âme humain e, de nou s la fa ire co nnaî tre e t aim er d an s sa g rand eur comme dans sa misè re , dan s s e s vict oire s et dan s se s défa ites».

S ' il faut avo ir reco urs a u réel, par un e peintur e so uve nt minuti eu se , brut ale o u cru e, c'es t d an s l'uniqu e desse in de « faire so urdr e l'âm e » : « Qui étudi e l'âm e hum ain e é tudi e tout , pui squ e l es choses prenn ent le ur sens e t leur e xis te n ce rée lle après le ur entr ée dan s notr e co nnaissa nce .

» Au ssi, Duh am el, Questions: qui fut lui-m êm e méd ec in ava nt de se co nsac rer à la litt éra ture, co mp ara it-il l e trav ail du roman cie r à ce lui du c hirur gie n qui , «avec Je b isto uri , divise ra pid em ent la pea u et l es tiss u s po ur a tt eindr e la ca use sec rè te des tr oubl es ».

P o ur ce fair e, « seule co mpt e, se ule ex is te la co nnaissa nce rée lle, pro fonde, intim e qu e l 'on gag ne par une lo ng ue e t é tr oit e co mmuni on avec les ho mm es et a vec l es ch oses ».

L e devo ir du rom a n­ cie r es t d onc de témo ig ne r d evan t I' ave­ nir po ur son ép oq ue : « Si le passé a pp artie nt aux historie ns, les rom an c iers so nt, ava nt to ut , les ouvri ers du pré­ s e nt.

» - Georges Duhamel , Essai su r l e roman, É diti ons M arce lle Lesage , Par is , 1 92 5 1.

A q ue l le expé rience commun a utaire Duh am el pr it- il p art ? 2.

Qu el es t le des tin du frè re e t de la sœ ur de Laur ent ? 3.

Sur quo i se fo nde l' art ro ma nes qu e de Du ha m el ? 4 .

Qu e critique-t-il chez Zol a? 5.

Q ue l ge nre de l angue e mpl o ie+il ? 6 .

C it ez troi s a utre s aute urs de « rom ans cyc lique s» .

© M CM XC IJJ Edito-Service S.A.

lmp .

CEE.

Photo G iraudo n.

© M CM XC lll ProLitt e ris, Zurich .

P aris, mus ée du Peti t- P ala is .

D 2 460 1 32-09. »