YVAIN ou Le chevalier au lion.
Publié le 12/12/2015
Extrait du document
YVAIN ou Le chevalier au lion. Roman en vers de Chrétien de Troyes (mort en 1195), composé vers 1170. Yvain, chevalier de la cour du roi Arthur, s’en va en direction de la forêt de Brocéliande. pour se porter au secours d’un compagnon désarmé et jeté à terre par un chevalier mystérieux et le venger. Il y découvre une fontaine, abritée par lin pin et entourée d’un perron d'émeraude. Il prend de l’eau dans une tasse d’or, suspendue aux branches du pin, et la répand sur le perron. Aussitôt s’élève une formidable tempête. C’est alors qu’Yv...
«
Bien qu?il suit, dans ses grandes lignes, le texte fran?ais, l?Iwein est un des po?mes les plus parfaits du
Moyen Age allemand.
Il ne s?agit pas d?une simple traduction, mais d?une interpr?tation, approfondissant
souvent ou bien changeant les mobiles psychologiques, et ? revivant ? en quelque sorte le texte en le
transposant dans une nouvelle langue.
Le ton facilement sentencieux et moralisant de Hartmann von Aue
s??l?ve ici sans effort ? la po?sie..
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- « Yvain ou le Chevalier au lion » Langue d’origine
- Chevalier au lion (le) ou Yvain. Roman de Chrétien de Troyes (analyse détaillée)
- Yvain ou le Chevalier au lion, de Chrétien de Troyes
- YVAIN. Personnage du roman en vers de Chrétien de Troyes Yvain, le Chevalier au lion
- la declaration d'amour yvain le chevalier au lion