Les chapitres 8, 11 et 12 racontent, sous la forme de récits enchâssés, l'histoire de Cunégonde et celle de la vieille. En étudiant le schéma narratif et la temporalité de ces récits, dites en quoi ils constituent des voyages dans le voyage, et expliquez leur fonction dans la narration. Les chapitres 8,11 et 12 sont des récits enchâssés dans la narration principale du périple de Candide. Ces récits constituent des unités narratives autonomes qui font l'objet d'un chapitre entier à chaque fois et s'intitulent « Histoire de Cunégonde « (p. 35) ou « Histoire de la vieille « (p. 43). Le récit est mené à la première personne et le schéma narratif présente d'abord une situation initiale équilibrée (la vieille est née belle et riche, Cunégonde vit au château avec sa famille) que vient briser un élément perturbateur (le fiancé de la vieille, un prince, est empoisonné par une ancienne maîtresse ; le château de Cunégonde est détruit par les Bulgares), puis des péripéties multiples et atroces se succèdent avant que l'époque des récits enchâssés ne se superpose à celle de la narration principale, celle du dialogue entre les personnages. Ces histoires sont autant de voyages dans le voyage puisque Cunégonde traverse la Hollande et le Portugal, et assiste même à l'autodafé dont Candide et Pangloss furent victimes (le chapitre 6 et le chapitre 8 se confondent ici un instant) ; la vieille parcourt le monde en tous sens (Rome, Maroc, Alger, Tripoli, Alexandrie, Smyrne, Constantinople, Azof, Riga, Rostock, Vismar, Rotterdam, Lisbonne). Tous ces récits ont une double fonction : contribuer à la formation de Candide, et faire une pause narrative lors d'une traversée en bateau ou de retrouvailles avec des personnages que l'on croyait perdus à jamais. Candide est bien à la fois un roman d'apprentissage et un conte philosophique.
Un voyage mouvementé
Après avoir été chassé du château de Thunder-ten-tronckh, Candide fait de nombreux voyages. Dans les chapitres 2 à 16, dressez la liste des lieux traversés par le héros et déterminez la durée des différents épisodes de son périple. Dans les chapitres 2 à16, Candide traverse différents lieux : la Hollande (deux mois), Lisbonne (trois jours), Cadix (un jour) et le Paraguay (deux jours).
Coïncidences et rebondissements émaillent le conte : Candide retrouve Pangloss au chapitre 4 et Cunégonde au chapitre 2. Montrez comment les récits de leurs aventures modifient l'ordre de la narration et enrichissent la fiction. Les récits des aventures de Pangloss et Cunégonde sont des retours en
