Corrigé du commentaire sur le chapitre XXXVIII de Gargantua « Comment Gargantua mangea en salade six pèlerins »

« C o rr i g é d u c o m m e nt a i re s u r l e ch a p it re XXX V II I d e G arg a n t u a « C o m m e nt G ar g a nt u a m a n g e a e n s a l a d e s ix p è l e r in s » 1.

L e c o m i q u e d u te x te a .

L e c o m i q u e l i é a u g i g a nt i s m e : l a d i s p r o p o r t i o n p r o d u i t u n e f f e t c o m i q u e - d i s p r o p o r t i o n e n t r e l e s o b j e t s d e l a v i e c o u r a n t e e t l e u r r é a l it é d a n s l e m o n d e d e G a r g a nt u a ( s a l a d e s « g r a n d e s c o m m e d e s p r u n i e r s o u d e s no y e r s » , p o i s s u r l e s ti g e s d e s q u e l s l e s p é l e r i n s s o nt c a c h é s , s a l a d i e r « g r a n d c o m m e l a t o n n e d e Ci t e a u x » - d i s p r o p o r t i o n e nt r e l e g é a n t e t l e s p é l e r i n s , q u i s o nt p e r d u s d a n s s a b o u c h e , e t q u ' i l a tt r a p e a v e c u n c u r e - d e n t s . C e tt e d i s p r o p o r t i o n e s t f r é q u e m m e n t , c h e z R a b e l a i s e t a i l l e u r s , s o u r c e d ' e f f e t s c o m i q u e s ( l e s c l o c h e s d e N ot r e - D a m e , l e s v o y a g e s d e G u lli v e r à L i ll i p u t e t à B r o b d i n g n a g ) b .

L e c o m i q u e l i é à l 'a p p é t it. L à e n c o r e i l e s t r é c u r r e n t c h e z R a b e l a i s .

S e s g é a nt s , e t p a s s e u l e m e n t e u x ( c f .

F r è r e J e a n d e s E nto m m e u r e s ) , m a n g e n t s a n s c e s s e . I c i G a r g a n t u a m a n g e p o u r s e r a f r a i c h i r, e t e n a t t e n d a n t l e s o u p e r .

L a s a l a d e e s t e n q u e l q u e s o r t e s o n g o û t e r e t il n e c r a i n t p a s d ' y a j o u t e r u n p e u d e v i a n d e ( l e s u p p o s é l i m a ç o n ) . I l e s t d e p l u s c o n n a i s s e u r ( « i l s s o n t b o n s t o u t c e m o i s » ) e t b oi t p o u r f a i r e p a s s e r t o u t ç a , u n « h o r r ib l e t r a it d e v in p in e a u » . L e m a n g e r e t l e b oir e , d è s q u 'il s s o r t e n t d e l a n o r m e , o n t to u jo u r s é t é d e s s o u r c e s d e c o m i q u e . c .

A ut o - p a r o d i e . R a b e l a i s n o u s d o n n e ici u n e s o r t e d e v e r s io n c o m i q u e in v e r s é e d u c h a p it r e d e P an t ag r u e l d a n s l e q u e l A l c o f r i b a s N a s i e r v i s i t e l a g o r g e d e P a n t a g r u e l .

A u t a n t A l c o f r i b a s s o u h a i t a it v i s it e r , a u t a n t l e s p è l e r i n s s o n t p r e s s é s d e s o r t i r ; a u t a n t l e p a y s d e l a g o r g e d e P a nt a g r u e l e s t h o s p i t a l i e r ( m i s à p a r t l' a i l l a d e ) , a u t a n t l a b o u c h e d e G a r g a n t u a e s t u n e c o n t r é e p l e i n e d e d a n g e r s ( l e t o r r e n t d e v in , l a c a r i e e t l a d o u l e u r q u ' y p r o v o q u e l e b o u r d o n d u p è l e r in ) . 2 .

U n e c ri t i q u e d e l a r e l i g i o n a.

D e s p è l e ri n s r i d i c u l e s - I r o n i e m a n if e s t é e p a r l ' e x p r e s s i o n « M e s s i e u r s.... »