De l'horrible danger de la lecture (1765) Voltaire

1) Les indices  Comme Montesquieu, Voltaire utilise l'artifice orientale dans un contexte fantaisiste, caricaturale. Le but est de rappeler que tous ces problèmes sont loin des français. On se trouve dans un contexte oriental par les lieux : "saint empire Ottoman", "la sublime porte", par le calendrier musulman aussi. Cela permet de conserver une plus grande authenticité. Les noms "Joussouf Cheribi" sont aussi très orientaux. La périphrase de la ligne "" "Frankrom" vise à montrer l'éloignement.  2) Les objectifs  Les risques de censure sont éloignées car ont pourrait y voir une attaque de l'hottochristarisme royale. Un lecteur non averti pourrait prendre les choses au premier degré et voir dans ce texte une sévère condamnation d'un régime oriental. 2 points éliminent l'ambigüité :  -la parodie de formules officielles. Par exemple avec les mots "sottises" et "bénédiction", ces 2 mots sont incompatibles ce qui montre la présence de l'ironie.