Etude de l'extrait du "Tramway" d'Aimé Césaire

« La description faite du nègre par Césaire, à travers le point de vue des occupants du tramway, est dévalorisante.

Comparaison du nègre avec un singe : « comme un pongo » (l.1).

Antithèse pour montrer le malaise : « grand [?] qui essayait de se faire tout petit » (l.2) : il n'est pas à sa place.

Enumération des traits du visage.

Champ lexical du corps : « jambes ; mains ; nez ; visage ».

Accumulation de termes péjoratifs : « tremblantes ; affamé ; péninsule en dérade ; coups de griffes ; hideux ; malveillant ; inquiétants » (dans le premier paragraphe).

La description est de plus en plus dévalorisante au fur et à mesure du texte.

Le poète emploie même la métaphore allégorique de « la Misère » (l.9 et l.12) qui aurait sculpté le nègre.

« La Misère » est également définie comme le « mégissier » (l.9), c'est-à-dire, celui qui fait perdre sa couleur aux peaux : « la Misère » fait perdre sa couleur et son identité au noir.

Pour souligner le côté monstrueux, le poète parle d'une « mignonne petite oreille » (l.

16) : antithèse.

Le nègre semble peu harmonieux, voire grotesque.

Accumulation de métaphores péjoratives (« orteils ricanaient de façon assez puante au fond de la tanière » (l.29) ; « petits pieux luisants d'une barbe de plusieurs jours » (l.36)). Prise de conscience du poète. Au cinquième paragraphe, le poète semble changer de ton, au fur et à mesure de l'accumulation d'anaphore du terme « nègre » (ligne 28 à 31).

Au fil de cette accumulation les yeux du poète semblent être plus cléments à l'égard de l'homme assis en face de lui.

Il commence par les adjectifs « hideux » et « grognon », pour ensuite utiliser le terme « mélancolique ».

Ce n'est plus la laideur, mais l'air triste qui frappe le poète, qui voit également « ses mains réunies en prière » (l.29).

Il voit la misère, et la lassitude de cet homme.

Le poète finit par dire : « des femmes derrière moi ricanaient en le regardant » (l.31) : il dénonce ainsi le racisme et l'intolérance de ces femmes, et à travers elles, des autres occupants, et des autres blancs eux-mêmes.

Tout le monde le trouve « comique et laid », et Césaire lui-même, à l'époque, avait « arborai un grand sourire complice » (l.34).

En écrivant ce texte, il réalise la lâcheté dont il a fait preuve (« ma lâcheté retrouvée » (l.35)), et en l'admettant, s'en. »