Heureux qui comme Ulysse

« opposé la grandeur de Rome.

Il oppose aussi la paix à la conquête.

Il considère que son village est intact alors quela Rome antique qu'il avait idéalisée n'existe plus. c) La tonalité mélancolique Dans un registre lyrique qui traduit sa tristesse, sa plainte c'est une poésie élégiaque (plainte) Il utilise des questions rhétoriques pour traduire sa plainte, les répétitions qu'il emploie sont une sorte de litanie, unrythme lancinant, un chant monotone qui apaiserait sa douleur. Pour accentuer cet effet, il utilise des effets d'enjambement, il crée une accélération du rythme. Ce sonnet retranscrit la déception du voyage à Rome, il va transférer ce malaise à son poème 2 Le voyage une expérience humaniste a) les références antiques Ulysse: personnage de l'odyssée que Du Bellay montre comme le navigateur comme exemple de voyageurs. Homère raconte qu'Ulysse voudrait au moins voir la fumée de sa terre natale.

Ulysse est un personnage nostalgique,il représente l'expérience, la sagesse.

Il est retourné plein d'usage et de raison chez lui. Jason n'est pas nommé mais désigné par la périphrase "vainqueur de la toison d'or" parti sur l'Argo avec lesArgonautes qui allaient chercher la toison d'or en colchide. Ce sont donc deux références à l'antiquité, la symbolique de la vie.

Tous ceux qui ont surmonté ce type d'épreuvessont des figures de sagesse, métaphore de l'initiation, il rapproche son propre destin avec celui des deux héros.

Il semet dans la même situation qu'eux.

Il fait aussi peut-être une référence à Ovide le poète éxilé.

Il était courant queles humanistes se donnent des modèles, Du Bellay en est un exemple. b) Le regard sur l'histoire Une vision de l'antiquité culturelle et historique, il nous montre une Rome qu'il a étudiée. Le mont palatin, le Tibre, les palais témoignent de la gloire de Rome. Mais c'est aussi une vision de la destinée historique, des grandeurs et décadences en montrant une Rome déchue,Du Bellay montre que le destin des Empires est de chuter, c'est une réflexion humaniste sur la décadence. On peut lire en contrepartie le relais de la France qui est devenue le nouveau berceau de la civilisation et de laculture.

C'est une "translation studii" = transmission du savoir qui est venu d'Athènes à Rome pour finir en France. Il se sent l'héritier culturel des gréco-romains, les écrivains français puisent dans l'inspiration antique pour valoriserla littérature française.

C'est une illustration de cette démarche pour l'adapter à la situation d'un humaniste français.Du Bellay utilise le sonnet d'origine Italienne, il le renouvelle.

Il va intégrer une dimension personnelle, lyrique.

Il vaintégrer ses idées humanistes, son admiration pour la culture antique qui compensent sa déception de la Romeréelle.

C'est à la fois une expérience personnelle et une leçon universelle de sagesse et de réflexion.. »