Tableau d'une exécution de Barker

« "Le fait historique, explique le metteur en scène, est un prétexte pour parler de cette confrontation qui existe encore de nos jours.

La censure confirme le fait que l’art peut dénoncer; l’art est un pouvoir, qui peut être très fort." "Ça pourrait se passer aujourd’hui, poursuit Marie Gignac.

On pourrait très bien imaginer un État contemporain commander un ouvrage, et que l’artiste prenne position par son oeuvre.

On peut penser aussi à l’actuel projet de loi sur le cinéma, disant que les oeuvres qui ne respecteront pas les valeurs morales ne seront pas subventionnées: c’est la même affaire." Anna Galactia porte cette parole dérangeante.

Son interprète la décrit: "C’est une artiste fougueuse, passionnée, excessive; c’est une amoureuse de la vie, de l’amour, mais aussi de son art.

Elle est tout le temps dans l’appétit de regarder, dans l’appétit de la vérité.

C’est ça son moteur: mettre la vérité de cette bataille-là au jour.

Elle se retrouve la seule femme au milieu d’hommes de pouvoir; une femme artiste, donc considérée, à cette époque-là, comme une traînée.

Il y a probablement eu quelques femmes peintres à cette époque, mais elles ont toutes été oubliées par l’Histoire.

Ce n’était pas une job de femme d’être artiste; et bien sûr, l’indépendance d’esprit que ça suppose n’est pas toujours bien vue.

Ce n’est pas facile d’être une femme artiste, même aujourd’hui.

La plupart de celles que je connais ont sacrifié la maternité ou la vie de couple.

Si t’es une créatrice, ça prend beaucoup de place dans ton cœur, dans ta tête; il en reste peut-être moins pour s’occuper des autres.

Je pense aussi qu’il y a une place qu’on n’ose pas prendre; c’est une question de pouvoir.

Ce n’est pas pour rien que Galactia a maille à partir avec l’autorité.

Ce n’est pas long qu’on l’éteint, qu’on la traite d’hystérique; on la voit presque comme une sorcière.

Mais elle a une très grande force, et elle se bat." "C’est de ça qu’ils ont peur: de ce qu’elle dit dans son tableau, ajoute Gill Champagne.

C’est très dérangeant.

C’est comme sainte Jeanne, ou Camille Claudel, qu’on a enfermé.

Je suis assez attiré par ce genre de personnages: Marie Tudor, Jeanne d’Arc… Même les trois femmes dans Le Langue-à-langue des chiens de roche .

Cette force m’a donné envie de monter la pièce.

Mais aussi, puisque je viens des arts visuels, le fait que ça parle de la situation d’une femme peintre.

Il y a mariage direct entre peinture et théâtre dans ce texte; j’aurais voulu écrire cette pièce-là, tellement ça me parle." LE CORPS COMME METAPHORE Gill Champagne explore pour la première fois, dans cette mise en scène, le mouvement et la danse, collaborant avec la chorégraphe Karine Ledoyen et sept danseurs.

"La danse donne une force à la pièce, expose-t-il.

Puisqu’on parle de peinture, de dessin, on est un peu dans le subconscient de cette artiste qui va peindre la bataille et dénoncer les horreurs de la guerre.

On voit naître le tableau dans la tête de l’artiste, mais on ne voit jamais le résultat final.

Les danseurs sont comme les croquis, les coups de crayon, de pinceau de cette femme; ce sont eux qui l’alimentent tout le temps.

Les danseurs ne sont pas des personnages, mais des images, des émotions, des évocations du fameux tableau.

L’acteur a la parole, le danseur a son corps." - Mis en scène Christian Esnay aux Ateliers Berthier, saison 2008-09 Quelles relations l'artiste entretient-il avec le pouvoir qui commandite ses œuvres ou le public qui les consomme ? Quels sont les rapports entre la réalité d'un sujet, la vision du créateur chargé de le représenter, l'interprétation à tirer du produit de son travail ? Quelle est la responsabilité du poète vis-à-vis de la vérité ? Autant de questions que Barker porte sur scène sans intellectualisme. L’histoire ne s'arrête pas là, car le Doge le sait bien : contre la virulence d'une œuvre, une certaine forme de tolérance peut être un antidote beaucoup plus efficace que la censure la plus brutale.

Un art privé de son secret - divulgué, expliqué, livré aux puissances corrosives de la. »