LES CYCLOPES

Quand Ulysse voit arriver l'immense Cyclope, qui exprime

bruyamment son mécontentement à la vue des voyageurs,

il comprend qu'il va falloir ruser pour sortir vivant de ce piège.

En invoquant Zeus, le héros supplie celui qui se fait appeler

Polyphème, mais la réponse du Cyclope le plonge dans le

désespoir:« Tu n'es qu'un niais, étranger, et tu arrives de loin,

pour me conseiller de craindre ou d'éviter les dieux ! Les

Cyclopes ne se soucient pas de Zeus qui tient l'égide, ni

des dieux bienheureux, car nous leur sommes, certes, bien

supérieurs. Moi-même, je ne saurais, pour éviter la haine de

Zeus, t'épargner ni toi, ni tes compagnons, à moins que mon

coeur ne m'y pousse. « [Homère, L'Odyssée, chant IX, trad.

Leconte de Lisle].