Définition: ESQUIF, substantif masculin.

Définition: ESQUIF, substantif masculin. Vieux, littéraire. Petite embarcation. Fragile, frêle, léger esquif. Que vous importe aujourd'hui d'avoir accompli le voyage dans un esquif, ou sur une trirème? (FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND, Les Martyrs ou le Triomphe de la religion chrétienne, tome 3, 1810, page 214 ). Barques de toute espèce; depuis la cange à la proue et à la poupe élevées, au naos chamarré de couleurs et de dorures, jusqu'au mince esquif de papyrus, tout était employé (THÉOPHILE GAUTIER, Le Roman de la momie, 1858, page 207 ). — En particulier, poétique. Noir esquif. Barque de Charon, nocher des Enfers dans la mythologie gréco-latine. Charon leur nautonnier horrible, Qui sur les flots grondants de cette onde terrible Conduit son noir esquif (ABBÉ JACQUES DELILLE, L'Énéide, 1804, page 243 ). — Par métaphore. [À propos d'une personne, par référence à la fragilité de l'esquif] Vous, [Lélia] esquif ballotté sur toutes les mers, échoué sur toutes les grèves, vous oseriez tenter un nouveau voyage? (AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Lélia, 1833, page 52 ). Nous sommes de pauvres esquifs qui ramons sur la mer sans fin (CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Pensées et maximes, 1869, page 129 ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 12