Vocabulaire: CHEMIN DE FER, substantif masculin.
Publié le 11/11/2015
Extrait du document
«
cr?maill?re, ?lectrique, hydraulique; chemin de fer a?rien, de ceinture; chemin de fer souterrain, m?tropolitain*;
exp?dier quelque chose par chemin de fer; voyager, partir, revenir par/en chemin de fer.
Remarque?: Syntagme voyage(r) en ou par chemin de fer?: la documentation montre que l'emploi de en ou par
est devenu assez indiff?rent, du moins quand il s'agit de personnes, avec cependant une pr?f?rence pour en
(par influence de voyage(r) en automobile?).
Par ailleurs on dit plut?t voyager par le train*.
Quand il s'agit de
marchandises, voyager par chemin de fer semble ?tre la r?gle.
2.
Ensemble de ces voies, de ces v?hicules et des installations qui y sont relatives; le r?seau de transport qu'ils
constituent.
? Chicago, le chemin de fer a?rien entoure le quartier des affaires (ANTOINE ALBITRECCIA, Ce
qu'il faut conna?tre des grands moyens de transport, 1931page 76 ).
SYNTAXE?: Mat?riel roulant des chemins de fer; construction des chemins de fer; administration des chemins
de fer de l'?tat; fonctionnement, nationalisation des chemins de fer.
? En particulier, au singulier.
Ensemble form? par la locomotive et les wagons qu'elle entra?ne.
Synonyme?:
train.
Je pars par le chemin de fer de cinq heures (EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal,
1887, page 684 ).
Il prit le chemin de fer souterrain.
Il ?tait descendu dans la bouche du m?tro (PIERRE-JEAN
JOUVE, La Sc?ne capitale, 1935, page 33 ).
SYNTAXE?: D?part, retour en chemin de fer; manoeuvres du chemin de fer; sifflet, sifflement, bruit,
grondement, tr?pidation du chemin de fer; compartiment de, porti?re du chemin de fer; trajet, journ?e, nuit en
chemin de fer; dans le chemin de fer de (n.
de ville); voyager, partir, monter, dormir, rouler, revenir, ?tre, revenir
en/par (le) chemin de fer.
? Gare de chemin de fer ou, par ellipse, chemin de fer.
Il courut au chemin de fer, voir s'il pourrait encore
prendre le train de sept heures dix (?MILE ZOLA, La B?te humaine, 1890, page 281 ).
3.
Ensemble des services de direction, d'exploitation de ce moyen, de ce r?seau de transport.
Il ?tait entr? dans
les chemins de fer et il ne le regrettait pas, parce que maintenant il avait une petite retraite (ALBERT CAMUS,
L'?tranger, 1942, page 1156 ).
SYNTAXE?: Compagnies de chemins de fer; services, direction, ing?nieur, contr?leur des chemins de fer;
agents, ouvriers, employ?s du/des chemin(s) de fer; f?d?ration, syndicat, gr?ve des chemins de fer; travailler.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Vocabulaire: CHEMIN, substantif masculin.
- Dictionnaire en ligne: Dettier, substantif masculin " Individu soumis à la contrainte par corps " (Vocabulaire juridique (HENRI CAPITANT)).
- Vocabulaire: CONGRÉGANISME, substantif masculin.
- Vocabulaire: CONGRE, substantif masculin.
- Vocabulaire: CONGLOMÉRAT, substantif masculin.