fiche de lecture douze contes vagabonds

12 contes vagabonds Gabriel Garcia Marquez   I l’auteur Gabriel José de la Concordia García Márquez est un écrivain colombien (essentiellement romancier et novelliste), né le 6 mars 1927 dans le village d'Aracataca, situé dans le nord du pays, dans les montagnes de la Caraïbe colombienne. Journaliste et activiste politique en Amérique du sud où il a vécu dans plusieurs pays ( à Mexico, à Cuba ;;;ect) il a également beaucoup voyagé en Europe . García Márquez n'a jamais dissimulé sa profonde sympathie à l'égard de Fidel Castro et des mouvements révolutionnaires latino-américains auxquels il a toujours accordé un indéfectible soutien, aussi bien moral que financier. Nommé docteur honoris causa de l'université de Columbia à New York, en 1971, il reçoit le titre de commandeur de la Légion d'honneur en 1980.   Devenu un écrivain respecté, médiatique et populaire pour la franche bonne humeur de son style, ses récits pittoresques, sa langue enjouée et originale et l'extrême fécondité de son imagination créatrice, García Márquez obtient le prix Nobel de littérature en 1982 pour « ses romans et ses nouvelles, dans lesquels le fantastique et le réalisme sont combinés dans un univers à l'imagination très riche, reflétant la vie d'un continent et ses conflits. « Son style est qualifié de « réalisme magique « , appellation utilisée par la critique littéraire et la critique d’art depuis 1925 pour rendre compte de productions où des éléments perçus et décrétés comme « magiques«, « surnaturels « et « irrationnels « surgissent dans un environnement défini comme « réaliste «, à savoir un cadre historique, géographique, culturel et linguistique vraisemblable et ancré dans une réalité reconnaissable.   Il est l'un des fondateurs de L'École Internationale de Cinéma et de Télévision (EICTV) de Cuba. Voici quelques unes de ses œuvres principales : « Cent ans de Solitude « Roman paru en 1967 à Buenos Aires et qui connait un immense succès  « Chronique d’une mort annoncée «, Roman 1981, adapté au cinéma « L’amour au temps du choléra « Roman 1985   Il se bat depuis plusieurs années contre un cancer.     II le livre Cet ouvrage est un recueil de 12 nouvelles. Il s'agit tantôt de récits d'histoires vécues ou racontées comme telles, tantôt d'histoires nostalgiques. Ces nouvelles sont toutes des histoires de rencontres ou d'événements imprévus, de ces petits moments qui, aussi anodins qu'ils puissent paraître, marquent la personne à qui ils arrivent. Ainsi, on rencontrera une belle jeune femme qui passera une nuit d'avion sans adresser la parole une seule fois à son voisin, un président déchu qui retrouve le goût de la vie et du pouvoir, une femme qui perdra tout son sang après avoir été piquée par une rose à son mariage, une femme qui se fera enfermer dans un asile alors qu'elle ne cherchait qu'un téléphone pour être dépannée après la panne de voiture... Souriantes, tristes, bizarres, ces nouvelles nous entraînent avec le style de Márquez à travers toute l'Europe et au travers de l'imaginaire foisonnant de l'auteur. Elles ont été écrites sur une période d’une vingtaine d’années, publiées finalement en 1992 ,remaniées de nombreuses fois, à partir de notes prises par l’auteur lors de ses séjours dans différentes villes d’Europe. La date à la fin de chaque nouvelle est la date à laquelle il l’a commencée Elles ont des points en commun : le héros est souvent un personnage qui vient des de Colombie et qui voyage en Europe, elles se déroulent souvent sur plusieurs années de la vie du narrateur de l’histoire avec au cours du récit des retours dans le passé. III Le titre  Le terme « 12 contes « se rapporte au fait que ces 12 nouvelles s’apparentent à des contes car il y a un peu de magie, d’insolite, de surnaturel dans la plus part. Cela fait partie du style de Garcia Marquez que l’on a souvent qualifié de « réalisme magique «. Le terme « vagabonds « se rapporte au fait que chacune d’elles se déroulent dans une ville différente d’Europe : Genève, Rome, Barcelone, Paris   IV Le cadre spatio-temporel : Chaque nouvelle se déroule dans une ville différente d’Europe et met souvent en jeu un héros qui vient d’Amérique du SUD. Elle se passe au vingtième siècle souvent sur plusieurs années de la vie du narrateur de l’histoire avec au cours du récit des retours dans le passé. Une des histoires des déroule en une nuit seulement : « l’avion de la belle endormie «   V Les douze contes  Résumé et thèmes abordés :   1) Bon voyage, Monsieur le président : C’est l’histoire d’un président déchu des caraïbes, qui est confronté à la mort de part une maladie grave et la nécessité d’une opération chirurgicale dangereuse qu’il doit décider ou non de subir en Europe ; L’histoire se déroule à Genève, au début de l’Automne. Pendant 30 ans le héros a été très raisonnable et a écouté les médecins : pas de café, pas de viande de bœuf… vie saine. A l’approche d’une mort possible il s’autorise de nouveau à vivre selon ses envies. Il lit son destin dans le marc de café Il est invité par un couple d’immigré de son pays , Homéro et Lazarra, qui l’invitent à diner dans l’espoir de lui soutirer de l’argent. Ils sont pauvres, lui est ambulancier et travail au noir avec es pompes funèbres. Il revient sur sa vie passée devant son hôte et sur ses erreurs en tant que président. Homéro et Lazarra découvrent alors qu’il vit très pauvrement  et Lazara est furieuse, elle le déteste , le croit hypocrite dans ses aveux. Il décide finalement de se faire opéré malgré les risques et est obligé de vendre ses bijoux (Héritage de sa femme) pour payer l’opération et c’est Lazara qui va les vendre. On apprend qu’il s’est exilé pendant 30 ans en Martinique, que son fils a été fusillé, que sa femme est morte de chagrin d’avoir perdu leur seul fils. Finalement le couple se prend d’amitié pour le vieux président. Celui-ci ne meurt pas lors de l’intervention. Il repart dans son pays, reprend goût à la vie et même à la politique. Il veut rentrer dans son pays s’autorise à manger normalement et vit encore de nombreuses années. Thèmes abordés : superstition avec la lecture du destin dans le marc de café, la mort et l’égalité de tous les hommes devant celle-ci, vanité de la gloire et du pouvoir en face de la mort et du temps qui passe, le ravage du temps dans la vie d’un individu et dans le monde, la maladie, l’approche de la mort change la façon de vivre et libère de certaines contraintes .   2) La sainte : C’est Garcia marquez le narrateur interne de l’histoire. Il raconte l’histoire d’un homme avec qui il avait partagé plusieurs années de sa vie, à Rome, quand il était étudiant, sous le pape PIE XII et qu’il retrouve 22 ans plus tard, toujours à Rome. C’est homme est un exilé des Andes Colombiennes, il est persuadé que sa fille, morte à l’âge de 7 ans d’une fièvre maligne, est une sainte car le corps est retrouvé complètement intact après avoir été enterré pendant 11 ans puis déterré pour déplacer le cimetière , les fleurs enterrées avec le corps sont également vivantes et le corps ne pèse rien. Il décide d’aller voir le pape et de la faire canoniser ; Il promène sa fille dans un étui en bois rappelant ceux des instruments de musique. Un lion rugit de pitié, les gens sont terrorisés quand ils voient la jeune fille, comme la prostituée, le cinéaste, les clients d’un restaurant…ils tremblent et prient ou s’enfuient. 22 ans après il en toujours au même point, à attendre que sa fille soit canonisée. Le corps est toujours bien conservé mais ses démarches n’ont pas abouti. Il continue promener sa file dans son étui, il ne renonce jamais à son projet. Quand il le retrouve, l’auteur pense que c’est lui qui est un sain et qui devrait être canonisé ( p51)   Thèmes abordés :La force de la religion, de la foi qui porte l’être humain tout au long d’un projet, ténacité. Beaucoup de croyants font cette démarche de béatification de cadavres demeurés intacts.     3) l’Avion de la belle endormie : Cela se passe en une nuit, sur un vol Paris New-York : une belle jeune femme d’une vingtaine d’années qui vient des Andes, passera une nuit d'avion sans adresser la parole une seule fois à son voisin. Toute la nuit le voisin va la regarder dormir, sans la réveiller, il tire un vif plaisir de la contemplation de cette belle étrangère qui ne lui dira même pas bonjour à son réveil.   Thèmes abordés: indifférence des passagers d'un avion les uns vis à vis des autres   4) Un métier de rêve : C'est l'histoire d' une voyante que l'auteur rencontre à trois reprises dans sa vie . La dernière fois il la retrouve morte dans sa voiture qui s'est encastrée dans le mur d'un hôtel à la Havane lors d'un raz-de-marée. Il suppose que c'est la même personne qu'il avait rencontrée antérieurement car elle porte à un doigt un anneau d'or en forme de serpents aux yeux d'émeraude. Il l'aurait connu 34 ans auparavant à Vienne : elle gagnait sa vie en prédisant l'avenir après interprétation de ses propres rêves dans une riche famille et elle devint très riche. Elle est d'origine sud-américaine. Il ne connaîtra jamais son nom. Elle est surnommée Frau Frida. L'auteur quittera rapidement Vienne après qu'elle ai rêvé de lui et lui ai dit de quitter la ville pour au moins 5 ans. Il la retrouve ensuite à Barcelone (13 ans avant la Havane) dans un bar où il dîne avec l'écrivain Pablo Neruda qui ne croit pas au pouvoir de cette femme. D'ailleurs l'auteur n'y a jamais cru vraiment , lui dit-il , mais il a quand même quitté Vienne sur son conseil. Pablo Neruda rêve cependant que cette femme rêve de lui et elle rêve effectivement de lui .   Thèmes abordés : la voyance, la superstition (l'auteur n'ose pas retourner à Vienne) La pensée rationnelle qui essaye de ne pas croire au pouvoir surnaturel. Cependant la voyante ne prédit pas sa propre mort. Retour dans le passé.   5) Je ne voulais que téléphoner : Cela se passe en Espagne; C'est l'histoire absurde d' une jeune femme de 27 ans , Maria de la LUZ Cervantes, d'origine mexicaine, parfaitement saine d'esprit qui se fera enfermer dans un asile psychiatrique alors qu'elle ne cherchait qu'un téléphone pour téléphoner à son mari après la panne de sa voiture et qu'elle est prise en stop par un autocar qui ramène des patientes à l'hôpital. Même son mari se laissera persuader par le directeur de l'asile qu'elle est folle. Il doute d'elle car elle a fugué à plusieurs reprises.   Thèmes abordés : l'absurdité de certaines situations, maltraitance des patients psychiatriques dans les asiles à cette époque (violence physique, abus sexuels). Espagne franquiste.   6) Épouvantes d’un mois d’août : Cela se passe près de Arezzo, un petit village de l'Italie du nord. L'auteur et sa femme et leur 2 enfants de 9 ans et 7 ans doivent rendre visite à un ami écrivain vénézuélien connu, Miguel Otéro Silva, qui a racheté un château. Une gardienne d'oies leur conseille de ne pas y rester dormir, prétendant que le château est hanté. Celui qui avait bâti le château, le seigneur Ludovico, avait poignardé son épouse en un instant de folie de cœur puis excité les chiens de guerre contre lui, qui le déchiquetèrent. Depuis, la nuit, son spectre hante la maison. Finalement les invités sont amenés à y dormir à la grande joie des enfants. Ils semblent avoir passé une bonne nuit mais ne se réveillent pas dans le lit où ils s'étaient couchés mais dans celui du seigneur Ludovico, entre les draps trempés de sang encore chaud.   Thèmes abordés : les croyances populaires, les châteaux hantés     7) ) Maria Dos Prazeres : Cela se passe à Barcelonne. C'est l'histoire d'une vielle femme, Maria Dos Prazeres, ancienne prostituée, qui fait un rêve qu'elle interprête comme un message de mort prochaine. Elle décide alors de choisir l'emplacement de sa tombe, dans le cimetière de Montjuich, à côté de 3 tombes d'anarchistes dont celle de Buenaventura Duroti. Toutes les nuits quelqu'un écrit leur nom sur les tombes et le matin les gardiens les effacent pour que personne ne sache qui est enterré là. Elle même ecrit leur nom. Elle est originaire d'Amérique du sud , de Manaus et elle a été traumatisée dans son enfance lors d'une crue de l'Amazone, le cimetière inondé et les cercueils brisés flottés dans la cour de sa maison. Elle veut être enterrée couchée, dans un cimetière où l'eau ne monte jamais. Elle vit seule, elle a un seul ami-amant, le conte de Cardonna, avec qui elle se fâche.   Elle a un chien à qui elle apprend à pleurer et à se rendre seul sur sa future tombe pour qu'il y ai au moins un être vivant qui la pleure après sa mort. Finalement elle ne meurt pas comme elle croyait, plusieurs hivers passent , elle est prise en stop par un homme et finalement elle comprend que ce n'était pas la mort qui l'attendait dans son rêve mais cet homme.   Thèmes abordés : les rêves prémonitoire, la préoccupation pour une dernière demeure, la solitude de la vieillesse, la prostitution.   8) 17 anglais empoisonnés : Cela se passe après guerre C’est l’histoire d’une vielle femme, partie de Riohacha en bateau pour l’Italie pour voir le pape.(p 107) pour confesser un péché. Pendant 3 ans elle avait veillé sur son mari qui était entré dans le coma et s’était réveillé quelques heures pour dire au revoir aux avant de mourir. Elle est sur un bateau avec des Italiens qui rentrent chez eux. alors qu’elle-même s’exile de son pays. Il y a un contraste entre son humeur qui est triste et celle des Italiens qui est joyeuse. Du coup les mêmes événements ne sont pas vécus de la même façon : les italiens remarquent à peine les noyés, ils ne font pas attention au magicien, alors que pour elle ces évènements ont beaucoup d’importance. Son ressenti de l’Italie est faussé par son état psychique du moment lié à la mort de son mari ; Elle déteste les Italiens et l’ITALIE pendant tout son voyage où elle n’a que des rencontres désagréables, notamment dans un hôtel où elle doit séjourner et où elle voit 17anglais sur des chaises longues , tous immobiles dans la même position. On découvrira lus tard qu’ils sont tous morts d’une intoxication alimentaire par des huîtres avariées. Même un prêtre représentant de Dieu lui fait horreur.   Thèmes abordés : le deuil, le dépaysement, l’exil, les difficultés d’adaptation     9) La tramontane :   C’est l’histoire d’un Caribéen de 20 ans qui va se suicider pour échapper à la tramontane car il est persuadé que celle-ci va le tuer. L’histoire se passe dans un bar de Barcelone où des jeunes gens décident de confronter ce jeune homme avec sa phobie et l’emmène de force à Cadacquès où la tramontane est attendue. Le narrateur, qui est Garcia Marquez, revient sur le passé et raconta qu’il a connu plusieurs années auparavant un ancien marin qui s’est également suicidé à cause de la tramontane. Il reconnaît que c’est un vent très puissant. La tramontane est comparée à une femme abominable p116   Thèmes abordés : croyance populaire que le vent rend fou p 115 ; se donner la mort pour échapper à un danger imaginaire, peur des forces de la nature à qui l’on prête des desseins humains   10 ) L’éte heureux de Mne Forbes : 11) La lumière est comme l’eau :   Thèmes abordés : l’immagination débordante des enfants qui peut, si elle n’est pas surveillée, entrainer des accidents grâves     12) La trace de ton sang dans la neige :    VI impressions personnelles : J'ai beaucoup apprécié ce livre, surtout sa magie et son ambiance envoûtante. Je trouve aussi que les termes abordés sont très intéressants ( religion, superstition …) . J'ai donc aimé ce livre car il ma fait rêver et voyager. Ma nouvelle préféré est "je ne voulais que téléphoner", je trouve cette histoire horrible et je me dit qu'elle peut arriver à tout le monde. J'adore le réalisme magique de Gabriel Garcia Marquez, je trouve que ça ressemble à Dino Buzzati que mais avec un style bien a lui.