LAIS de Marie de France

LAIS de Marie de France. Recueil poétique de Marie de France, qui vécut dans la seconde moitié du xiie siècle. « Lai « dérive d’un mot irlandais qui signifie chanson. Les douze lais, que l'auteur elle-même recueillit vers 1180, sont des petites compositions qu’elle appelle « bretonnes «. Elle a rassemblé et transcrit en vers dans une « langue souple et fine, quelques-unes des plus belles légendes bretonnes, dont elle fit la découverte durant son séjour à la cour du roi Henri II d’Angleterre. Le recueil est d’ailleurs dédié à ce dernier. Il est certain que les bardes et les conteurs bretons durent répandre en France et en Angleterre les légendes que Marie mit en vers. Le premier lai, « Laüstic «, est l’histoire d’une dame qui écoute chaque nuit le chant du rossignol, tout en parlant d’amour avec son bien-aimé. Le mari, jaloux, tue l’oiseau et le lance à la tête de sa femme.