Sujet : La contrainte en poésie n’est-elle pas une entrave à l’expression personnelle du poète?
Publié le 27/04/2015
Extrait du document
Sujet : La contrainte en poésie n’est-elle pas une entrave à l’expression personnelle du poète? Introduction : Contraindre du latin,”constringere”, signifie contenir, réprimer ou encore enchaîner. Ainsi, les entraves étant des liens que l’ont met à certains animaux afin de gêner leur marche, on en déduit ici, que le poète contraint est effectivement entravé par définition mais qu’en est-il de la réalité? Au fil du temps les poèmes changent de forme, évoluent, ainsi les “entraves” désignant les contraintes qui sont imposées aux poètes dans la mise en forme de leurs chefs d’oeuvre évoluent conjointement. De cela résulte simple interrogation : lorsque nous lisons quelques poèmes honorant parfaitement une convention, est-ce vraiment là les mots desquels le poète a pu rêver en concevant son poème que nous parcourons, ou bien, est-ce là simplement des mots transformés par quelque chirurgie poétique afin de les assimiler à une forme imposée selon la vogue du moment? Nous allons maintenant, s’essayer au dénouement de cette énigme, en tentant d’examiner de quelle manière, à quelle amplitude et sur quels points les poètes sont affectés par ces contraintes, ainsi qu’en explorant quelles en sont leurs conséquences négatives et positives. - Partie I : Nécessité ou alternative? Le principe de la poé...
«
Le principe de la poésie étant d'exprimer ses idées en disposant des mots autrement que dans le langage
courant, des contraintes sont forcément nécessaires, autrement ce ne serait plus de la poésie mais une
populacière déclaration d'idées exprimées dans un texte sans souffle et spolié de son âme.
On le constate par
exemple de par la traduction d'Etienne Wolf qui paraît frugalement fruste, imparfaite et disparate en
comparaison avec le texte original qui est un texte en latin, nommé par Johann Andreas Schmeller,
“Carmina Burana” (carmino = signifie : mise en vers, burana =beuern : pouvant être ainsi traduit
par : “poème de Beuern”).
On ne connaît l'auteur ce poème pour cause qu'il fût trouvé dans
l'abbaye de Benediktbeuern, en Bavière, sans inscription mentionnant sa provenance.
En effet, dans ce dernier
poème, la différence de manière à laquelle le poème nous affecte est vertigineusement flagrante qu'on n'en a
l'impression de lire deux poèmes singulièrement divergents.
On constate alors ici l'importante et primordiale
rigueur dont doit faire preuve le poète dans l'agencement et la stylisation de ses oeuvres afin que son message
comme ses idées puissent atteindre le lecteur sans le chambouler, naturellement et en toute fluidité.
De même,
le poème de Robert Desnos intitulé “ L'honneur des poètes”, ne respecte aucune forme de
poésie, celui-ci ressemblant alors plus à un texte banal qu'à un poème, les vers y sont irréguliers et aucune
rime n'y est présente.
Le fait de disposer un poème de cette façon affecte à mon avis moins le lecteur par les
idées qui en émises, celles-ci étant par ce fait moins mises en valeur, comme on pourrait par exemple le
constater dans un sonnet.
En parallèle, le poème “Coups de pilon” de David Diop, est agencé
d'une manière peu harmonieuse, ce qui est ici à mon sens encore une fois moins convaincant, les pensées du
poètes ont plus de mal à nous atteindre, il nous faut aussi peut-être un plus grand effort de reflexion pour les
comprendre.
- Partie II : Les préjudices de clauses draconiennes.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- La poésie est-elle vouée, selon vous, à l'expression des sentiments personnels du poète ?
- Pensez-vous que la poésie soit destinée à l'expression personnelle des sentiments ?
- Les Contraintes Formelles Sont-Elles Pour Le Poète Une Entrave À Une Expression Libre Et Originale ?
- La poésie est-elle vouée, selon vous, à l'expression des sentiments personnels du poète ?
- Le poète breton contemporain Eugène Guillevic écrit à propos de son art : « Je crois que la poésie est un moyen de connaissance, un des moyens d'apprendre le monde. Il y a toutes sortes de moyens de connaissance. Pour important que soit le rôle de la science, ce n'est pas le seul. Nous ne devons nous priver d'aucun de ces moyens. Il n'y a pas que la connaissance purement intellectuelle qui est connaissance. Après tout, le meilleur moyen de connaître une pomme, c'est de la manger... » Q