DORMANTS DE LA CAVERNE (Les) Tawfîq al-Hakîm (résumé)

Drame symboliste en quatre actes de l’écrivain égyptien Tawfîq al-Hakîm (né en 1898), publié en 1933. Cette pièce a été considérée par Tâha Hussein comme « un événement dans l’histoire des lettres arabes » (Tr. fse Le Caire, 1940). Le sujet est pris du Coran (sourate VIII, versets 8 à 26) et de la tradition chrétienne de l’Orient. Trois jeunes gens, fuyant la persécution, s’étaient endormis dans une caverne. Quand ils se réveillent trois siècles ont passé. Michlîniya, qui aimait la fille du roi Decius, croit la retrouver- trois cents ans plus tard en Priskâ, princesse chrétienne, qu’il aime avec un élan passionné. Le second Dormant, Marnouche, qui avait femme et enfant, ne rencontre que des tombes et la gloire de son descen