2 résultats pour "nocte"
-
Non decet tota nocte dormire consiliatorem virum
Non decet tota nocte dorlllire consilialorem 11iru111 Un conseiller ne doit pas dormir toute la nuit Il s'agit de la traduction latine d'un vers d'Homère (Jliade, 2, 61 : ou XP~ navvvxtov Ev6etv ~ouX11cf>6pov dv6pa) que rapportent Fulgence (Mytho/ogiae, 3, 1) et - avec de légères modifications - Priscien (Praeexercitationes .. 432, 30 K.). tandis que chez Silius Italicus (3, 172) c'est un dux à qui l'on conseille de ne pas do1111ir toute la nuit: celui qui a des devoirs de responsabilité...
-
Ut sis nocte levis, sit tibi coena brevis
Ut sis nocte levis, sit tibi coena brevis Qui veut avoir une nuit agréable doit souper modérément Il s'agit d'un conseil de l'Ecole de médecine de Salerne (5, 21), cité par Walther (35256b) et encore célèbre en diététique ; parfois cette fc.,1111ule forme le second vers d'un distique (Walther 8281 ), le premier affi1111ant que >, Ex ,,1agna coena stomacho fit maxima poena (parfois cité avec maxima à la place de magna). On trouve également chez les parémiographes grecs (Aposto Iius, 3, 74...