3 résultats pour "praeter"
-
Multa praeter spem scio multis bona evenisse
Mu/ta praeter spem scio muids bona evenisse Je vois tant de fois arriver à tant de gens un bonheur qu'ils n'espéraient pas Cette expression, déjà répertoriée parmi les sentences médiévales (Walther 15412), est empruntée à Plaute (Rudens, 400): le topos selon lequel les événements les plus heureux peuvent aniver au moment où on s'y attend le moins est particulièrement fréquent dans la comédie latine (cf. toujours Plaute, Moste/laria, 197 ; Trinummus, 361 ; mais aussi Térence, Phormio, 75...
-
Qui canem alit exterum, huic praeter lorum ni/ fit reliquum
A celui qui nourrit le chien des autres il ne...
Qui canem alit exterum, huic praeter lorum ni/ fit reliquum A celui qui nourrit le chien des autres il ne reste plus que sa ceinture Cet adage est d'origine médiévale (Walther 23898a) et des proverbes similaires sont attestés en anglais et en allemand; mais toutes nos langues européennes offrent des variantes sur ce thème : en italien Chi J,i tlel pane...
-
265. Ille terrarum mihi praeter omnes / angulus ridet
Plus que tous, il me sourit, ce coin de terre
L'expression...
265. Ille terrarum mihi praeter omnes / angulus ridet Plus que tous, il me sourit, ce coin de terre L'expression provient d'un passage des Odes d'Horace (2, 6, 13 sq.): ce petit coin de paradis est Tarente, vantée pour son climat, son...