Citations avec argot

Citations avec argot, nom masculin

Ce Séchard était un ancien compagnon pressier, que dans leur argot typographique les ouvriers chargés d’assembler les lettres appellent un Ours.

Honoré de Balzac, Illusions perdues : les Deux Poètes, Gallica

Le mot ami signifie, en argot, un voleur émérite un voleur consommé, qui, depuis longtemps, a rompu avec la société, qui veut rester voleur toute sa vie, et qui demeure fidèle quand même aux lois de la haute pègre.

Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, Gallica

Il faisait de la passion, selon un mot de l’argot littéraire, parce qu’en fait de passion tout est vrai.

Honoré de Balzac, Une fille d’Ève, Gallica

C’était une espèce de faux soldat, un narquois, comme on disait en argot, qui défaisait en sifflant les bandages de sa fausse blessure, et qui dégourdissait son genou sain et vigoureux, emmailloté depuis le matin dans mille ligatures.

Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, ABU, la Bibliothèque universelle

Tu parles l’argot des voleurs, mon fils, comme si tu avais ramé sur les galères du roi, mais je redresserai ton éducation boiteuse, je t’apprendrai à jouer du luth, à rimer des vers en vaudeville, à débiter de plaisants discours, et surtout à lâcher le ventre aux escarcelles.

Paul Jacob, Contes littéraires du bibliophile Jacob à ses petits-enfants, Projet Gutenberg

L’argot des coulisses, que parlait Mlle Célestine, lui imposait, et il croyait y deviner le langage des castes privilégiées où il n’est pas admis.

Émile Gaboriau, les Gens de bureau, Projet Gutenberg

Il m’a produit l’effet d’une jeune paysanne assez mal élevée mais qui ferait, ce qu’on appelle en argot parisien sa « tata «.

Joris-Karl Huysmans, l’Oblat, Gallica

Telle est l’opération que l’argot du métier appelle l’amalgamation de la De Beers.

Étienne Grosclaude, Une politique européenne : la France, la Russie, l’Allemagne et la guerre au Transvaal, Projet Gutenberg

Je vous demanderai, monsieur Durton, de ne pas employer tant d’expressions d’argot, dit Carrie en le regardant de ses yeux violets.

Arthur Conan Doyle, Nouveaux Mystères et aventures, traduction française, Projet Gutenberg

Vous ne savez peut-être pas ce qu’on appelle des « grossoyés «, dans l’argot de la procédure?

Georges Duhamel, Confession de minuit, Projet Gutenberg

« Ready to lime? «, me demande un jeune Bajan — comme se nomment les Barbadiens en argot local.

Le Devoir.com

Gangs of New York est une épopée en argot du temps, comme Shakespeare utilisait l’argot élisabéthain.

L’Express.fr

Danser pour ne pas « danser «, ce qui veut dire, dans l’argot de Rio, avoir des embrouilles avec la police.

L’Express.fr

En argot militaire, le rata n’est pas seulement un mauvais ragoût, il peut encore être touillé (mélangé) à loisir.

Le Monde.fr

D’une part, ils répètent la pièce défaillante d’un jeune auteur utilisant l’argot à tort et à travers, dans le style « des nouveaux komsomols «.

Libération