Églogue

Le verbe grec eklegein signifie choisir. En dérive le mot eklogê, choix, pièce choisie d'un auteur. Ce mot est le modèle du mot latin ecloga, recueil. Lequel donne l'altération française eclogue qui devient " églogue ". L'églogue, en dépit de ces racines-ci, ne désigne ni un " choix " parmi les poèmes d'un auteur, ni un " recueil ", ni une anthologie, mais, comme en bas latin, un poème bucolique, une pastorale ou une idylle...