Légende

Le mot désigne d'abord une vie de saint dont on faisait la lecture au réfectoire dans les monastères. Telle est la Légende dorée de Jacques de Voragine. Parce que nombreux sont les miracles qui marquent ces vies saintes, le sens du mot a évolué et fini par désigner tous les récits hérités d'une ancienne tradition où le merveilleux a sa part. De là à désigner un récit fallacieux et peu crédible... Paradoxe, c'est le même mot de "légende", qui retrouve alors son étymologie, dérivée du latin legere qui signifie "lire", la plus rigoureuse pour désigner les textes qui sont placés en regard d'une images ou d'une carte pour livrer le sens de signes ou de symboles graphiques.