OBSERVABLE. Observabilité

Source: http://www.peiresc.org/DINER/Lexique.pdf

 

L'observabilité expérimentale d'un objet ou d'une propriété en fait un observable d'une théorie scientifique. La dichotomie observable-nonobservable se voudrait un concept essentiel de l'empirisme et du positivisme. On peut distinguer observabilité (et non-observabilité) de fait ou par principe. L'inobservabilité par principe est un énoncé qui s'inscrit dans une théorie ou une loi. Ainsi la Théorie de la Relativité indique que l'on ne peut observer par principe un signal se propageant à une vitesse supérieure à celle de la lumière dans le vide. L'observabilité de fait ne peut malheureusement pas être décidée sur la base de l'observation, car ce qui est observable par principe n'est pas toujours observé. L'observabilité de fait dépend elle aussi d'une théorie, car toute observation ne prend un sens qu'à travers une conceptualisation (Thèse de Duhem- Quine). Si l'on se base uniquement sur les technique d'observation, l'observabilité et l'inobservabilité n'ont pas de frontière bien précise.