ODE TRIOMPHALE de Pessoa

ODE TRIOMPHALE [Ode triunfal]. Poème de l'écrivain portugais Fernando Pessoa (1888-1935) écrit en juin 1914 et publié en 1915 dans la revue Or! eu. Pessoa le composa sous le masque de son hété-ronyme (y. Bureau de tabac, I add.) Alvaro de Campos, double à travers lequel il vivait, disait-il, « toute l'émo­tion que je n'accorde ni à moi-même ni à la vie •. Ce poème, sorte de long processionnal pour saluer le siècle nouveau (mais d'un tout autre style que ce qui se déploie sous ce titre de Claudel), adopte un style whitmanien pour chanter le machinisme et la vitesse, les ' grands tropiques humains de fer, de feu et d'éner­gie «, les foules, le commerce • promu au rang de science quasiment «. mais aussi la corruption moderne, le journalisme • insincèrement sincère «, les courses de chevaux, le jeu, les Luna-Parks de l'alcool et du vice — tout cela dans une fureur de participation qui appelle l'anéantissement du poète-individu au sein de cette orgie délirante de matière, de forces inépui­sables et de machines éternellement au travail. Puis, brutalement, au bout de cette frénétique évocation, surgit la conscience de l'envahissement du monde par les choses et la révolte de l'être-sujet contre cette réification : « Ah, n'être pas tout le monde et tous les lieux du monde.