BOILEAU : Art poltique CONSEILS SUR L'ART D'ÉCRIRE (Poésie) (Chant 1, vers 27-48 et 147-174) - Commentaire

« Si le terme est impropre ou le tour vicieux : Mon esprit n'admet point un pompeux barbarisme, Ni d'un vers ampoulé l'orgueilleux solécisme.

Sans la langue, en un mot, l'auteur le plus divin Est toujours, quoi qu'il fasse, un méchant écrivain.

Travaillez à loisir, quelque ordre qui vous presse, 40 Et ne vous piquez point d'une folle vitesse : Un style si rapide, et qui court en rimant, Marque moins trop d'esprit que peu de jugement.

J'aime mieux un ruisseau qui, sur lll"molle aréne, Dans un pré plein de fleurs lentement se promène, Qu'un torrent débordé qui, d'un cours orageux, Roule, plein de gravier, sur un terrain fangeux .

Hâtez-vous lentement, et, sans perdre courage, Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage : Polissez-le sans cesse et le repolissez ; so Ajoutez quelquefois, et souvent effacez.

J.

- DEUX PASSAGES DE L'ART POÉTIQUE, dans lesquels on retrouve les principes essentiels de la doctrine litténlre classique : Bon sens, raison, clarté de la pensée, correction de la langue, travail du style.

Aboutissement logique de la réforme poétique de Malherbe -principes déjà énoncés par le poète latin Horace, dans son Art poétique.

IJ.

LES PRINCIPES ESSENTIELS DE L'ART CLASSIQUE ET LEUR APPUCATION DANS LE DOMAINE DE LA POÉSIE : 1.

Vers 1-12 : la rime soumise • la raison : « La rime est une esclave et ne doit qu'obéir.

» 2.

Vers 13-ll: rejet des extravagances et des fantaisies en matière de poésie, par exemple la préciosité venue d'Italie.

3.

Vers 23-30: condamnation des pensées obscures qui nuisent à la clarté de j'expression.

4.

Vers 31-38: rigueur dans l'expression -respect de la langue (barbarisme W, solécisme (2)).

( l) Barbarisme : faute de langage consistant dans l'emploi d'un mot inexistant ou déformé.

(2) Solédsme: emploi d'un mot ou d'une construction non conforme aux règles de la grammaire .

ou au bon usage de la langue.. »