Le Lai de Frêne de Marie de France

Le nom de Frêne lui est donné au cours de son baptême à cause de son passé. C'est un don de la figure paternelle présente dans cet extrait. Ce nom représente donc l'histoire de Frêne et l'arbre porteur de nombreux symboles. On trouve donc une duplicité de sens, il est ici utilisé comme nom propre et nom commun Un nom est aussi le propre d'un être humain et en le portant elle est reconnue en tant que telle. Celui-ci est porteur de son histoire. Le nom que cette fille porte est à la base de genre masculin ce qui de nouveau suscite le questionnement sur son identité. De plus, "Fresne" correspond à la fois à l'arbre, à la fille et au lai. Nous avons donc un signifiant pour trois signifiés. Au Moyen-Age, la langue française voit le jour et la relation entre le mot et ce qu'il représente est une question qui est soulevée à cette époque. Marie de France s'interroge donc sur le langage et attribue des noms communs à des êtres humains comme son titre éponyme le souligne. Elle nous transmet donc ce questionnement sur la communication et le rapport entre signifiant et signifié.