Poésie et connotations

Martinet essaie d'analyser cette marque spécifique du locuteur sur son message, et cherche d'où vient cette espèce de timbre personnel. et surtout les raisons qui peuvent le rendre émotionnellement si contagieux. C'est ce qu'il appelle les connotations, avec une définition rigoureuse de ce terme : tout ce qui dans l'emploi d'un mot, n'appartient pas à l'expérience de tous les utilisateurs de ce mot dans cette langue. Nous apprenons en effet les mots dans des situations totalement différentes les unes des autres. Certains, à l'école ; beaucoup, à la maison, dans la rue; d'autres dans les livres ; d'autres encore, si l'on peut dire, dans les bois. Le mot étourneau, le mot sansonnet, je les ai appris d'une certaine façon, dans un certain contexte, dans une certaine situation non linguistique (un certain pays. une certaine saison, etc.) .