Voyage de J.
Publié le 12/04/2014
Extrait du document
«
15 faire ce plaisirfaire plaisir, mss.
20 &que ledict serviteurquil, mss.
40 a 21 direluy dire, mss.
26 AussiEt aussi, mss.
27-28 le dict seigneur(ajoutez:) Donnacona, mss.
b 1 AccidentaulxOccidentaulx, mss.
10 PicquemyansPicquenyans, mss; Picqueniaux, L;
Picquenions, T; Piquemains, L.
16-17 lesdictz Poullet &serviteur eurent faict leur ledict
serviteur eut faict son, mss.
21 vouloitvouldroit, mss.
41 a 4 SicadinStadin, AB; Sitadin, C; Stadin, LTQ,
7 lesle, AB.
14 EnfinMais en fin, AB.
21 enfansgarcons, AB.
b 4 dudict lieududict Stadacone, mss.
7 ledict seigneurle seigneur, B.
13 solempnité de la festesolempnite &feste, mss.
42 a 16 il entreroitilz y yroient, AB; ilz entreroient, C.
b 1 &de deux autres&deux aultres, mss.
11 la prinseladicte prinse, mss.
16 retireztous retirez, mss.
17 garde(ajoutez:) ledict seigneur &ses compaignons,
AB.
27 hurlantullant, AB.
43 a 1 AgouhannaAgohanna! Agohanna! mss.
3 n'y lendemainny le matin, mss.
14 Roy de France(ajoutez:) son maistre, mss.
16 aultresaultres lieux, mss.
24 d'entendre par faulte de languedescripre par
faulte de lentendre, mss.
a 25 vissentvinssent, mss.
b 2 commencerentcommencoient a faire, mss.
5 de EsurgnydEnogny, A B; dEsnogny, C,
11-12 commandaleur commanda, A B.
12 le lendemain(Ces mots ne sont dans aucun des
trois mss.)
15 paislespailles, AB; bailles, Q.
44 a 6 Le cinquiesmeLe lendemain cinquiesme, mss.
11 ilz estoienty estoient, mss.
17 estreapres estre, AB.
18 leur(Ce mot manque dans les mss.)
26 mais qu'ilque mais quil, AB.
b 2 desurgnydEsnogny, mss.
3-4 le peupletout le peuple, mss.
7-8 vinsmes(ajoutez:) poser au bas de lisle dOrleans
environ douze lieues de Saincte Croix.
Et le dymanche
vinsmes, mss.
9 au seziesmeau lundy xvi°, mss.
23 a une voixtous a une voix, mss.
27 du Saguenaydudict Saguenay, mss.
Voyage de J.
Cartier au Canada
NOTES VARIANTES, CORRECTIONS ET ADDITIONS 52.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Géopolitique de l'Automobile, Économie du Marché Automobile et Évolution : Un Voyage de 1970 à 2022
- Synthèse : extrait 5 "Supplément au voyage de Bougainville" de Diderot
- anthologie sur le voyage
- Le voyage selon Jacques Lacarrière (1925-2005)
- Expliquez le passage suivant du Voyage en Amérique de Chateaubriand ( 1791, publié en 1827) el relevez dans celle description d'une nuit passée dans la forêt vierge les traits caractéristiques nouveaux et qui annoncent le romantisme