1617 résultats pour "voyage"

• « Un voyage, c'est trois voyages, trois étapes de la pensée : c'est d'abord ce qu'on a désiré, pressenti et, malgré soi, avant le départ, appelé; c'est sur place les choses vues. Et puis c'est, après le retour, ce que nous retenons, ce qui est vraiment demeuré en nous d'une telle expérience. » Que pensez-vous de cette définition du voyage donnée par Maurice Barrés ? Lequel de ces trois voyages présente le plus d'attrait ?

  détails. C'est ainsi qu'une jeune fille jugée charmante paraîtra adorable quand, un mois plus tard, on revivra enimagination les premières rencontres.C'est donc bien trois voyages que comporte un unique voyage, et tous les trois contribuent efficacement au plaisirdu voyageur; mais quel est celui des trois qui présente le plus d'attrait? II. Quel est celui qui présente le plus d'attrait ? — La question semble claire, et cependant elle reste amphibologique. Tenant pour indiscutable qu...

• Comment voyager ?

  ou après le voyage des essais de sociologues, d'ethnologues pour comprendre la société que l'on a aperçue dansson déplacement. Mais sur place, l'attention portée aux gestes de la vie quotidienne est de règle, à condition qu'ellene soit pas mue par le désir de pittoresque, d'une prétendue couleur locale. Transition On a critiqué le voyage en groupes organisés ; cependant faut-il choisir la solitude pour voyager en toute liberté ?Le voyage n'est-il pas synonyme d'échanges ? III. Voyager, c'est p...

• voyage

  Le voyage nous apprend ce qu'il y a d'essentiel dans la vie : les sentiments, dont les romantiques s'abreuvent. Quand on voyage et qu'on va à la rencontre d'autres hommes, de mœurs différents en s'y intéressant vraiment, non pas avec un regard de touriste mais avec un cœur d'ami, on se rend finalement compte de ce qui nous unit tous, êtres humains : les sentiments, les émotions. Une opinion, une idée, une pensée, sont éphémèr...

• Voyage de J.

  Tel est précisément le cas pour le célèbre navigateur breton qui le premier alla planter le drapeau de la France aux lieux où s'élèvent maintenant Québec &Montréal: sur ses trois voyages au Canada, nous sommes redevables à un collecteur italien (Ramusio) de nous avoir transmis le récit du premier dans une version que nous tenons volontiers pour fidèle, comme nous devons à un collecteur anglais (Hakluyt) d'avoir sauvé les fragments mutilés du troisième dans une traduction que nous voulons bien su...

• Sujet : Dans « Le voyage », Baudelaire affirme sur un ton désabusé : « Amer savoir, celui qu’on tire du voyage !» Au regard de l’ensemble du recueil, ce vers vous paraît-il refléter la totalité des enjeux de ce thème ?

  dépossession. Baudelaire est en effet un des grands poètes de l’exil : on le remarque dans les poèmes comme « l’albatros », « horreur sympathique » ou encore « le cygne » De plus, « le voyage » est un poème ajouté par l’édition de 1861 et il infléchit le recueil dans un sens plus pessimiste. Le voyage y est un leurre, car celui qui part croit quitter sa douleur et son spleen alors qu’ils sont irrémédiablement liés à lui. L’ailleurs tant rêvé se révèle n’être que la rep...

• Voyage de J.

  Table of Contents Voyage de J. Cartier au Canada ........................................................................................................................1 Jacques Cartier.........................................................................................................................................1 BREVE ET SUCCINCTE INTRODUCTION HISTORIQUE...............................................................1 AU ROY Treschretien ...........................................

• Gérard de NERVAL : Voyage Voyage en Orient

  Gé rard de Ner v al naÎt à P ari s le 22 m ai 1808 . Poè te, préc urseur des sur ­ réalistes , ses œuvres l es plu s connu es so nt Les Fi Iles du fe u (1854), Aur élia (1855). Ruin é, déç u par sa pa ssio n p o ur /'a c­ Irice Jenn y Colo n , G éra rd de Ne rval , alors âgé de trent e an s, quitt e Pari s et comme nce à pOI·cou ­ rirl e mo nd e. Voyage e n Orient para Îtr a d 'a bo rd en artic les d ans 1 'Arti ste en 1 844 . La re lali...

• VOYAGE EN ESPAGNE. — VOYAGE D’ITALIE. — VOYAGE EN RUSSIE, de Gautier.

• Voyage de J.

  Laurens. Le douziesme jour du dict moys nous partismes de la dicte baye sainct Laurens &feismes porter à Onaist, &vinsmes querir ung cap de terre devers le Su qui gist environ l'Onaist ung cart de Sur Onaist du dict hable Sainct Laurens environ vingt cinq lieues. Et par les deux sauvaiges que avions prins le premier voyage, nous fut dict que cestoit de la dicte terre devers le Su, &que cestoit une ysle, &que par le Su d'icelle estoit le chemin à aller de Honguedo ou nous les avions prins lan pre...

• Voyage de J.

  18 le—ledict, mss. 19 frosmond—Fromont, mss. 21 Montreueil—Montreul, mss; Montreal, LT; Montcevelles, Q. 22-23 Jehan poullet—(ce nom ne se trouve dans aucun des trois mss non plus que dans L. C'est une évidente interpolation, qui se reproduit en divers endroits de la narration, &qui demeure toujours exclusivement restreinte au texte imprimé de 1545). 23 Le second—au second, mss. 25 environ—de environ, mss. 27 tiers-tiers &plus pet...

• Voyage immobile et voyage réel ?

• Mal du voyage.

  Mal du voyage liquide des canaux semi­ circulaires. Ces impulsions sont transmises au cervelet, puis au système nerveux parasympathique -partie du système nerveux qui échappe au contrôle de la volonté . Lorsque le système ner­ veux parasympathique reçoit un trop grand nombre de stimulations, le centre du vomissement situé dans le prolongement de la moelle épinière est atteint. Traitement du mal du voyage Quand consulter le mé...

• Voyager - astronomy.

  Voyager 1 had not yet reached the termination shock boundary. They reported that the spacecraft was near but not yet there. Both teams agreed, nevertheless, thatVoyager 1 had entered unknown territory and had embarked on the final phase of its mission, which includes exploring the termination shock boundary, the heliopauseitself, and finally, interstellar space. Voyager 2 is also due to explore these outer regions. Unlike Voyager 1, a key instrument known as a plasma detector is still functionin...

• Que nous apporte le voyage ?

  l'appelleront est la principale cause du changement soudain du terme anciennement à résonnance lyrique et maintenant résonnant avec le bruit des pièces cliquetantes.Et du changement des mentalités de gens… cela est bien dommage car le voyage était surement comme Montaigne, Hugo, Rousseau et autres le disaient l'une desplus belle source de développement de l'esprit. Le voyage est un terme qui a perdu de son sens étymologique .En effet son sens et son ampleur a changé. Il est source de tellement d...

• « Pas plus qu'il n'est méticuleux pour la chronologie de l'histoire, Céline ne se soucie pas de la vraisemblance de ses créatures imaginaires. Voyage au bout de la nuit n'est pas un roman réaliste. » Vous discuterez cette affirmation d'un critique à l'aide de votre propre lecture de Voyage au bout de la nuit. 

  contraire, par exemple, de Tom Jones. » Au-delà de cette similitude formelle, on notera que Bardamu assume tour àtour, au cours du récit, tous les rôles dévolus au picaro classique : étudiant en rupture de ban, soldat tantôtpeureux, tantôt vantard, bouc émissaire, parasite, etc… La course du personnage, sa vie s'apparentent aumouvement, elle est un voyage qu'il faut mener à son terme, même si ce terme, pour Bardamu, est le bout de lanuit. Ainsi, lorsqu'aux Etats-Unis, il a enfin trou...

• Voyage de J.

  Comme ledict peuple de jour en jour nous apportoient du poisson &de ce quilz avoyent a noz navires, &comme par l'advertissement de Taignoagny &Dom Agaya ledict peuple se retira de venir &comme il y eut aucun discort entre nous &eulx. Et despuis de jour en aultre venoit ledict peuple a noz navires & apportoient force anguilles &aultres poissons pour avoir de nostre marchandise, de quoy leur estoit baille cousteaulx, allaisnes, patenostres &aultres menues choses dont se contentoient fort; mais nou...

• le beau voyage

  2 Paragraphe 1 i. é. Premièrement, du Bellay aborde l’attachement au pays d’origine par le biais de sa vision personnelle du voyage en général . i. ex. du Bellay le valorise pour les expériences qu’il permet d’accumuler, mais met surtout l’a ccent sur le bie n-être procuré par le retour chez soi. i. ill. # 1 Il commence par comparer le voyageur ordinaire à deux grands voyageurs de la mythologie grecque : « Heureux qui, comme...

• L'Invitation Au Voyage De Baudelaire

  L’importance de la femme D. Apostrophe La femme ici encadre, elle est présentée au début et à la fin du poème : elle a donc un rôle unificateur. Cette femme est décrite à la fois comme un enfant et comme une sœur. Le vers 1 « Mon enfant, ma sœur » qui traduit la résonance affective dans les adjectifs possessifs « mon » et « ma » fait de cette femme un être protégé et complice. Cette femme est caractérisée par ses yeux et ses larmes. Enfin, elle apparaît comme mystérieuse grâce à...

• voyager

• les voyages

• voyage, récit de - littérature.

  On dispose également de témoignages écrits, antérieurs à la conquête européenne, émanant de voyageurs arabes : le rihla (« journal de voyage »), d’inspiration occidentale, apparaît au XIIe siècle, et réunit le récit pur d’un périple, décrit au jour le jour, à des observations géographiques, sociétales, religieuses et historiques. Ibn Djubayr (1145-1217) laisse un récit de voyage en Orient, tandis que Ibn Battuta, dont le rihla apparaît comme le modèle du genre, décrit certaines régions de l’...

• voyage.

• Anthologie sur le voyage de Baudelaire

  Préface : Le voyage, simple mot qui désigne bien de nombreux sens. Le voyage permet de découvrir d’autres contrées éloignées de notre village natale, de nouveaux horizons et de nouvelles cultures. Mais ce n’est pas simplement physique, cela peut-être à la fois spirituel, sentimental, nostalgique ou encore évoqué la mort. Pourquoi avoir choisi le thème du « voyage » ? Je vous répondrai tout simplement que j’adore voyager. S’évader du...

• Invitation au voyage, Baudelaire

  ­ 1 er volet : 1 ère strophe formule l’invitation en posant l’analogie entre la femme et le paysage. ­ 2 e volet : 2 e strophe évoque un décor intérieur, elle propose un resserrement de l’espace. ­ 3 e volet : 3 e strophe renvoie au paysage teinté de couleurs. Refrain : exalte son harmonie dans une énumération de cinq noms, mis en valeur par l’enjambement et la distribution des accents.  Au sein de chaque strophe, on dégage plusieurs mouvements. ­ 1 ère S : 2 mouv...

• Le mot "voyage" de l'oeuvre de DESCARTES

  Je n'ai guère de matière pour vous écrire à ce voyage, mais je n'ai pas voulu différer de répondre à Monsieur de Beaune, tantpour le remercier de ses notes sur ma Géométrie, que pour lui mander ce que j'ai trouvé touchant ses lignes courbes ; Correspondance, année 1639, AU R. P. MERSENNE, 15 novembre 1639. (Les éditions contemporaines datent cette lettre du 13 novembre 1639.). Votre voyage d'Italie me donne de l'inquiétude, car c'est un pays fort malsain pour les Français ; Correspondance...

• Voyager.

• Les Fleurs Du Mal (l'invitation au voyage)

  ») ne marque pas une envie d'inceste mais plutôt une envie de rencontrer l'âme soeur, l'âme dont on a besoin. 2. Un voyage d'amourAu coeur du voyage, une préoccupation majeure : l'amour.Un amour qui est une fin en soi : « aimer à loisir », « aimer et mourir ». Il s'agit « d'assouvir un désir ».La forte empreinte des symboles érotiques : les « miroirs profonds » (évoquant la profondeur et la sensualité maisaussi les maisons closes), le plaisir charnel repris par la « volupté », et le sommeil, co...

• Voyage en Orient de Lamartine

  (textes prophétiques sur la Palestine, t. 1, p. 216-217). Une esthétique du chagrin oriental apparaît dans la belle scène de la femme qui pleure à Jérusalem (t. 1, p. 364- 365). L'exotisme s'en donne à cœur joie: Liban paradi­ siaque; Damas, ville splendide et périlleuse, avec ses femmes admirables (t. II, p. 5). Dans un tel environnement, l'image romantique du poète songeur en haut d'un pic, méditant et priant au sommet du Carmel, ou moribond et pr...

• l'homme n'a pas besoin de voyager pour s'agrandir. ?

  a) Si le voyage n'agrandit pas nécessairement, si se déplacer dans l'espace n'est pas suffisant, on peut se demander si le voyage estseulement nécessaire. Nous en étions rester à l'idée que, pour qu'il y ait réellementexpérience de l'autre, il fallait que l'individu s'ouvre à la culture de l'autre, c'est-à-direnon seulement qu'il respecte les coutumes et le point de vue d'une autre société maisvéritablement qu'il se mette à leur place. Le voyage nécessite une capacité d'...

• Voyage autour du monde Bougainville

  force.Cet extrait présente deux discours en miroir : discours des Espagnoles et discours des Amérindiens. Cet effet de miroir est accentué par « quant à » qui reprend les arguments des Espagnoles. A travers ce texte, Montaigne opère un renversement des valeurs, la critique est finalement adressée aux Européens qui dispensent des mœurs barbares dans le nouveau monde et en définitive beaucoup plus civilisé que l’ancien Monde. La valeur de témoignage de ce genre de récit permet alors de...

• Voyage organisé : quelles précautions prendre avant de signer ?

  • Prix du voyage : Le prix à payer est celui qui est mentionné dans le contrat que vous signez au moment de l'inscrip­ tion. Aussi, vous ne devez accepter aucune augmen­ tation du prix postérieu­ rement à la signature, sauf si des conditions particu­ lières du contrat de réser­ vation ou des documents publicitaires prévoient une révision possible du prix . C'est le cas notamment de la hausse du prix du carbu­ rant qui peut être u...

• Voyage de J.

  De dains ilz disent que se sont moutons les appellent Asquenondo Ung liepvre Sourhamda Ung chien Agayo Des ouyayes Sadeguenda Le chemin Adde Ilz appellent la graine de concombres ou mellons Casconda Qand ilz veullent dire demain Ilz dient Achide Le ciel Qenhia La terre Damga Le soleil Ysnay La lune Assomaha Les estoilles Siguehoham Le vent Cahoha La mer Agogasy Les vagues de la mer Coda Une ysle Cohena Une montaigne Ogacha La glace Honnesca La neige Cani...

• Voyage au bout de la nuit

  Cette organisation ne rend pas compte de l’unité profonde du roman. Les commentateurs distinguent : - 3 ensembles statiques : la guerre, Rancy, Vigny - Entre ces 3 moments d’immobilisme et d’impuissance où il se laisse porter par les événements, s’intercalent 4 voyages où il tente d’agir et qui se soldent tous par un échec : Afrique, Amérique, Paris, Toulouse. La Garenne-Rancy 2 voyages : Afrique 2 voyages : Paris A...

• Le voyage, source d’inspiration du poète

  douloureux. Le thème du voyage nourrit la poésie à la fois par ses détails pittoresques, par l’exaltation qu’il procure ou par le déchirement que représente le départ. Mais si c’est un motif indéniablement poétique, n’est-ce pas parce que la poésie en elle-même représente une forme de voyage ? L’expérience poétique ressemble en effet à un départ pour un autre monde, à une rupture par rapport à la normalité quotidienne : il s’agit bien là d’une forme de voyage. Tout d’abord, les poètes r...

• Voyage de J.

  cappitaine, faignans avoir grand joye de nostre venue: lequel—aultres pour veoir ledict cappitaine &luy firent une merveilleuse feste, faignans estre joyeulx de sa venue, lequel pareillement, mss. 28 b 26 ledict Ledict seigneur, AB. 29 a 1 aller—l'aller, mss. 2 Canada—a Canada, mss. 8 dou... lesdictes... d'une lieue—du lieu ou... noz... demye lieue, mss. 14 femmes—femmes &filles, C. 20 chascun—chascune, mss. 25 yues—yver, mss....

• Voyage de J.

  23 bassin d'airain plain—bassin plain, C. 27 ledict Donnacona nostre cappitaine—ledict cappitaine, mss. b 7 navires &gens—navires, mss. 11 &davant—Et auparavant, mss. 14-15 lequel estoit demeuré à—lesquelz estoient en, mss. 17 grand haste ainsi que si les eussions voulu —si grand haste qu'il sembloit que les voulussions, AB. 18 a 3 à Hochelaga—audict Hochelaga, C. 4-5 ilz habillerent—ilz firent habiller, mss. 11 &leur bande vint—&puis vindrent avec...

• Voyage de J.

  8 chaire—chere, mss. apportoient leurs—apportoient les femmes leurs, AB. 12 bon recueil—bon voulloir, AB. 14 des petites—certaines, mss. 16 des barques—desdictes barques, mss. 19 a plus pres—au plus pres, mss. 22 a 2 hommes—mariniers, B. 4 &la—&de la, B. 10 en—a, mss. 16-18 possible, &plus belle terre &meilleure qu'on scauroit veoir, toute—possible de veoir &la plus belle terre meilleure, AB; possible &des plus belles terres du monde,...

• Voyage de J.

  15 faire ce plaisir—faire plaisir, mss. 20 &que ledict serviteur—quil, mss. 40 a 21 dire—luy dire, mss. 26 Aussi—Et aussi, mss. 27-28 le dict seigneur—(ajoutez:) Donnacona, mss. b 1 Accidentaulx—Occidentaulx, mss. 10 Picquemyans—Picquenyans, mss; Picqueniaux, L; Picquenions, T; Piquemains, L. 16-17 lesdictz Poullet &serviteur eurent faict leur —ledict serviteur eut faict son, mss. 21 vouloit—vouldroit, mss. 41 a 4 Sicadin—Stadin, AB; Sitadin, C;...

• Voyage de J.

  12 mares—maree, mss, 15 deux brasses—deux &trois brasses, mss. 17 de ce puantes—decepvantes, mss (L &Q ont transcrit décevantes). 23 Sur Onaist—Surouaist, mss, 26 l'obbe—lebbe, mss. 12 a 1-2 passames—posasmes, mss. 3 matin—au matin, mss, 8 marsouyns—merhoux, mss (L a lu moroux, T morhoux, &Q morrues). 11 b 8 Estre—estocq, mss; (L, T &Q lisent uniformément estoc). 12 ladicte riviere—ledict fleuve, mss. 12 a 14 fors—fort, mss. 16 fleuve—fleuv...

• Voyage de J.

  26 hoga—honga, mss. 27 Cudragny—Cudouagny, mss. 48 a 2 quatsream—quat srean, mss. 3, 5 casigno—quasigno, mss. 4 aignaz—aigay, mss, 6 quaddadia—quadadia, mss. 10 agheda—aggoheda, mss. 13 ung... quahetam—une... quahetan, mss, 16 de dains ilz dient que se sont moutons &Les appellent -ung daim, mss. 19 agayo—aggayo, AB. 20 ouyayes—oayes, mss. 21 le chemin—ilz appellent le chemin, C. 22 ou—,AB. 48 a 24-25 (Cet article manque dans le mss C.) 3 caho...

• Voyage de J.

  brochetz, truytes, carpes, braumes &aultres poissons deaue doulce. Et de toutes ses sortes de poissons faict ledict peuple de chascun selong leur saison grosse pescherie pour leur substance &victuaille, mss. 15 revenuz—arrivez, mss. 18 plus prochains—les plus prochains, AC. 22-23 Donnacona—(ajoutez:) Taignoagny, Dom Agaya, mss. 25 plus loing—loing, mss. 34 a 5 chemin dudict—chemin, &plus seur, est par ledict, mss. 6 à Hochelaga...

• Voyage de J.

  eux, devait naturellement, dans une présentation ou un envoi officiel, être mise séparément sous les yeux du souverain, &voilà comment elle n'est pas jointe à la relation, qu'elle accompagnait sans doute, mais dont elle devait être matériellement détachée. C'est dans les transcriptions ultérieures seulement que l'épître aura été réunie à la relation, & les chapitres de celle-ci pourvus d'intitulés auxquels on n'avait pas d'abord songé. A ces additions près, le ms B reproduit fidèlement le ms A;...

• Voyage de J.

  Le cappitaine voyant ledict Dom agaya sain &deliberé feust joyeulx esperant par luy scavoir comme il estoit guary: Affin de donner ordre &secours à ses gens. Lors qu'ilz furent arrivez pres le fort, le cappitaine luy demanda comme il s'estoit guary de sa maladie: lequel Dom agaya respondit qu'il avoit le jus &le marcq des fueilles d'ung arbre dont il s'estoit guary, &que c'estoit le singulier remede pour maladie. Ledict cappitaine luy demanda s'il y en avoit point la entour, &qu'il luy en monstr...

• Voyage au bout de la nuit

  JIM :  Voyage au bout de la Nuit est le récit de la misère humaine, sociale et psychologique que Bardamu rencontre partout où il va, depuis les tranchées de la Grande Guerre jusqu’à l’hôpital psychiatrique. De ce voyage, Bardamu ne rapportera pas grand-chose, hormis le constat de la pourriture de l’existence. EMMA : Personnages principaux  Ferdinand Bardamu C’est le héros de l’œuvre. C’est entre autre à travers ce personnage que Céline nous exprime sa façon de penser. Le défaut q...

• Voyager (sondes spatiales) - astronomie.

  4.5 Un premier bilan Au cours de leur mission conjointe, Voyager 1 et Voyager 2 ont exploré les quatre planètes géantes lointaines du Système solaire, quarante-huit de leurs satellites etchacun des systèmes d’anneaux et de champs magnétiques qui leur sont associés. Les données transmises par les sondes Voyager ont aidé à résoudre certaines questionscruciales de l’astronomie tout en en posant de nouvelles, toutes aussi cruciales, sur l’origine et l’évolution des planètes dans le Système solaire....

• Les Confessions de Rousseau: "Voyage À Chambery"

  III Le voyage intérieur 1)Les conditions de ce voyage sont idylliques, faire route a pied par un beau temps sans être pressé, le voyage est à pied, letemps semble être de bonne augure, avoir pour terme de ma course un objet agréable et bien sûr le but du voyage est plaisant.Aussi Rousseau met en place une intimité avec la nature, avec le beau pays, ce goût pour la nature s'oppose à la société,Rousseau nous indique une certaine misanthropie dans la description. On peut observer un certain romanti...

• ''C’est mal raisonner de conclure que les voyages sont inutiles, de ce que nous voyageons mal.''

  catégorie de voyageurs, celui-ci explique par exemple dans Emile qu’il y a deux manières de voyager : La première est donc celle des voyageurs qui vo yagent uniquement pour voyager et l’autre est celle des voyageurs qui désirent rencontrer d’autres peuples . On peut donc juger les voyages inutiles pour plusieurs catégories de personnes qui n’ont pas réellement compris le sens du mot voyage. Nous allons voir ensuite que voyager n’est pas inutile bien que cette utilité...

• J.-K. Huysmans écrit : « À quoi bon bouger, quand on peut voyager si magnifiquement dans une chaise ? » Qu'en pensez-vous ?

  pourra préférer un fauteuil, voire un canapé, un lit, pourquoi pas ?), il ne peut que respecter les civilisations dont illit l'énumération des merveilles : on peut trouver tout cela aujourd'hui en collections de poche : récits de Colomb, deBougainville ou de La Pérouse ; carnets de voyage de Montaigne, journal de Marco Polo, etc. C'est non seulement lemonde extérieur qui vient à notre rencontre, mais le passé : « tout un monde lointain, perdu, presque défunt ». Maison peut préférer les voyages d...

• VOYAGE EN Orient, par Gérard de Nerval

  Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)« Au-delà de cette mer, me disait Corinne, en se tournant vers l'Adriatique, il y a la Grèce... Cette idée ne suffit-ellepas pour émouvoir? » — Et moi, plus heureux qu'elle, plus heureux que Winckelmann 1, qui la rêva toute sa vie, etque le moderne Anacréon 2, qui voudrait y mourir - j'allais la voir enfin, lumineuse, sortir des eaux avec le soleil ! Je l'ai vue ainsi, je l'ai vue : ma journée a commencé comme un chant d'Homère! C'était vraiment l'Aurore aux doigt...

• Grand oral du bac : LES MISSIONS VOYAGER

  Les missions Voyager toires séparées afin qu'à l'arrivée elles traversent les deux systèmes planétaires selon des angles dif­ férents et croisent au total le plus grand nombre possible de lunes. À mesure que les contours de ce projet se précisaient, on réalisa qu'après les survols de Jupiter et de Saturne, l'une des deux sondes pouvait continuer sur sa lancée en direc­ tion d'Uranus et de Neptune sans dépense supplé­ mentaire de propergol, en exploit...