Luigi Pirandello par Nino Frank Né en 1867, à Agrigente, c'est par un volume de poésies, bien entendu, que Pirandello avait débuté dans les lettres, une vingtaine d'années plus tard, en même temps qu'il débutait dans l'enseignement.

Luigi Pirandello par Nino Frank Né en 1867, à Agrigente, c'est par un volume de poésies, bien entendu, que Pirandello avait débuté dans les lettres, une vingtaine d'années plus tard, en même temps qu'il débutait dans l'enseignement. Ce premier recueil s'intitulait Mal Giocondo (Joyeux Mal). Six autres suivront entre 1889 et 1912, plus une traduction des Élégies romaines de Goethe ; le dernier livre de poèmes portera le titre de Fuori Chiave, que l'on peut traduire par " hors clefs ", et exprime énigmatiquement l'idée d'une rupture, d'un désaccord avec la vie. Que s'était-il passé ? Faute d'une iconographie, on a du mal à imaginer l'aspect du jeune professeur sicilien. Portait-il déjà barbiche ? Quand je l'ai rencontré, vers 1923, c'était un personnage dodu, ivoirin, au crâne arrondi : il fumait sans discontinuer, sous un feutre à larges bords posé bien d'aplomb sur son front, et regardait, avec le léger strabisme de l'insistance intérieure, on ne sait quoi, qui se trouvait juste à côté de vous. J'ai souvenir d'une extrême gentillesse, d'un sourire distraitement paternel, d'un comportement non dépourvu d'humilité, et d'une voix d'une pétulance quelque peu aigre, accompagnant ce regard à la fois perçant et, si je puis dire, métaphysique. Le " pirandellisme " avait déjà passé par là, ...