Murasaki Shikibu par R.

Murasaki Shikibu par R. Sieffert Un surnom, quelques vagues indications biographiques, un fragment de journal et le Genji monogatari, le " Dit du Genji ", le plus beau roman de la littérature japonaise et sans doute l'un des quatre ou cinq grands romans de la littérature universelle : voilà ce que nous connaissons de la dame Murasaki Shikibu qui vécut, environ l'an mille, à la Cour impériale de Kyoto. Son véritable nom même nous est inconnu. Elle était certes une Fujiwara, de ce clan qui était alors tout-puissant, mais d'une branche cadette. Son père avait occupé le poste, relativement modeste, de Directeur du Département des Rites, du Shikibu-shô : de là la seconde partie du surnom, Murasaki étant d'autre part le nom de l'une des héroïnes du roman. Née aux environs de 975, elle épousa, semble-t-il vers 998, l'un de ses lointains parents, Fujiwara Nobutada, de vingt ans son aîné, qui la laissa veuve en 1001. Quatre ou cinq ans plus tard, elle entra au service de l'impératrice. Elle vécut désormais à la Cour, du moins jusqu'en 1013, car à partir de cette année-là, il n'est plus question d'elle : était-elle entrée en religion, ou bien avait-elle cessé de vivre peu après cette date ? Ce qui reste de son journal se rapporte aux années 1008 à de précisions biographiques, mais des notations concernant la 1010 ; l'on n'y trouve que peu de précisions biographiques, mais des notations concernant la Cour et les courtisans qui servirent de modèles aux personnages du roman, des descriptions de cérémonies officielles, des portraits, peu flattés au demeurant, de f...