ABOMINABLEMENT, adverbe.

ABOMINABLEMENT, adverbe.  

D'une manière abominable. Chanter, écrire, se conduire abominablement (Dictionnaire de l'Académie Française). 

A.—  Sens fort : 

Ø 1. Il [Gavroche] prit, pour se tirer d'affaire, le procédé le plus simple; il mentit abominablement.

VICTOR HUGO, Les Misérables, tome 2, 1862, page 440. 

Ø 2. Les fillettes continuaient leur ronde, comme si l'enfant n'eût pas été abominablement noyé par la malice du monstre.

PAUL ADAM, L'Enfant d'Austerlitz,  1902, page 3. 

B.—  Sens affaibli : 

Ø 3. Mercredi 12 décembre. La Dheure qui joue, hélas! abominablement le rôle de la grande Adèle, le rôle dangereux de la pièce, sent, sans que je lui aie rien dit, sent très bien que je suis mécontent de son jeu, et la voici, la belle et douce blonde, qui se met à fondre en larmes et pleure une partie de la répétition avec des montées de sanglots à la gorge d'une petite fille grondée.

EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal,  décembre 1888, page 872. 

C.—  [Emploi généralement avec un adjectif ou un adverbe]  Beaucoup, extrêmement : 

Ø 4. Je tousse abominablement et je salis des mouchoirs de poche innombrablement.

GUSTAVE FLAUBERT, Correspondance,  1873, page 7. 

Ø 5. Il faisait abominablement chaud et pour fuir l'asphalte en fusion, les vapeurs d'essence et de goudron, les arbres grillés, la poussière du Luxembourg, les bandes d'enfants, les amants sordides du quartier, les filles au linge douteux de la taverne du Panthéon, j'étais lâche, j'allais voir ma mère à Neuilly...

PAUL NIZAN, La Conspiration,  1938, page 231. 

Remarque : Dans l'exemple 4 les deux adverbes de manière qui présentent la même structure morphologie expriment aussi chacun, sur un mode plaisant le comble de l'intensité (confer aussi abominable A, exemple 5). 

STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 81.