AIGRI, -IE, participe passé, adjectif et substantif.

AIGRI, -IE, participe passé, adjectif et substantif.  

I.—  Participe passé de aigrir* 

II.—  Adjectif.  Devenu, rendu aigre. 

A.—  Au propre. 

1. [En parlant d'une substance]  Devenu, rendu plus acide, piquant Lait, vin aigre : 

Ø 1. Ce repas consistait, comme tous les jours, en deux ou trois galettes de farine pétrie et séchée, plutôt que cuite, sur la pierre chaude; de l'eau, et cinq olives confites dans l'huile : on y ajoute quelquefois un peu de fromage ou de lait aigri; voilà toute la nourriture de ces cénobites...

ALPHONSE DE LAMARTINE, Souvenirs, impressions, pensées et paysages pendant un voyage en Orient (1832-1833) ou Note d'un voyageur, tome 2, 1835, page 84. 

Ø 2. On dépérissait de soif et de fatigue, sous un ciel torride, sans un pouce d'ombre. Quand on n'en pouvait plus, on allait au seau de petit-lait, aigri et tiède, et on y trempait la jatte commune, pour boire.

MAXENCE VAN DER MEERSCH, L'Empreinte du dieu,  1936, page 30. 

Remarque : Synonymes et antonymes confer aigre. 

—  Par métaphore : 

Ø 3.... le digne M. Olier, (...) appartenait, dans le dix-septième siècle, à la respectable famille de ces doux, qui, je l'ai fait remarquer plus d'une fois, n'eurent guère jamais à l'égard des nôtres que du miel aigri. 

CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Port Royal, tome 2, 1842, page 529. 

2. Rare.  [En parlant d'un son]  Devenu, rendu plus aigu : 

Ø 4. En plein midi, dans ces ruelles, hier à cette heure endormies, passaient des cortèges éblouissants, des gazes pailletées, de hauts diadèmes d'or, des agrafes d'argent, tout cela dans un tintement de bracelets agités à chaque pas, de coups de pistolets chargés jusqu'à la gueule, et le vacarme assourdissant d'une musique toujours la même, misérable et forcenée, quelques notes éperdument répétées et comme aigries dans la lumière.

JEAN THARAUD, JÉRÔME THARAUD, La Fête arabe,  1912, pages 27-28. 

Remarque : Synonymes et antonymes confer aigre. 

B.—  Au figuré.  [En parlant d'une personne, de son caractère]  Devenu, rendu amer, agressif par les chagrins, les déceptions, etc. : 

Ø 5. Elle vieillirait, aigrie, rancunière, prête à faire payer à tous les êtres jeunes le prix de la joie qu'elle n'aurait pas connue.

HENRI PETIOT, DIT DANIEL-ROPS, Mort, où est ta victoire?  1934, page 111. 

Ø 6. Il avait trop souffert. Il était aigri, amer. Il ne parlait guère, n'avait pas d'ami...

MAXENCE VAN DER MEERSCH, Invasion 14,  1935, page 370. 

Remarque : Synonymes et antonymes confer aigre. 

III.—  Substantif (généralement masculin).  Personne aigrie dont le caractère s'est altéré à la suite d'infortunes : 

Ø 7. Chabot était un vieil homme. Il avait sept enfants. Alors, expliquait-il, il s'arrangeait pour rester toujours en prison. Pendant ce temps les siens touchaient sa part de ravitaillement et mangeaient un peu plus. Ce malheureux n'était pas un aigri.

MAXENCE VAN DER MEERSCH, Invasion 14,  1935 page 165. 

Ø 8. Demeuré seul, il [Pontdebois] s'en vengea [de Chauvieux] en murmurant avec mépris : « Un raté et un aigri que sa soeur a sorti de la purée, mais qui reste marqué par sa vie de pion et de brute sous-officière. »

MARCEL AYMÉ, Travelingue,  1941, page 48. 

STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 253. Fréquence relative littéraire : XIXe.  siècle : a) 443, b) 412; XXe.  siècle : a) 367, b) 255. 

 

Forme dérivée du verbe \"aigrir\"

 aigrir

AIGRIR, verbe.  

Devenir, rendre aigre. 

I.—  Emploi transitif ou intransitif. 

A.—  Au propre. 

1. [En parlant d'une substance : boisson, aliment, etc.]  Prendre ou faire prendre un goût, un relent piquant : 

Ø 1. Il fausse la boussole! Il met des cafards dans la farine! Il met des vers dans le boeuf salé! Il boit l'eau! Il aigrit le vin!

PAUL CLAUDEL, Le Livre de Christophe Colomb,  1929, page 1162. 

Ø 2. L'odeur de la tinette se mêle aux exhalaisons d'un reste de soupe qui aigrit dans l'écuelle.

ROGER MARTIN DU GARD, Vieille France,  1933, page 1096. 

Remarque : Synonymes : acidifier, altérer, corrompre, fermenter, gâter, surir, tourner. Antonyme : sucrer. 

2. Par analogie.  [En parlant des conditions atmosphériques]  Devenir, rendre plus âpre, plus violent : 

Ø 3. Le village était tout en silence. Une avancée de froid aigrissait le fond de l'air.

JEAN GIONO, Le Grand troupeau,  1931, page 191. 

3. MÉTALLURGIE.   [En parlant d'un métal]  Devenir, rendre peu ductile, cassant : 

Ø 4. Quant à toi, Méthousaël (dit Soliman) (...), tu as aigri la fonte en y jetant des laves sulfurantes, recueillies aux rives du lac de Gomorrhe.

GÉRARD DE NERVAL, Voyage en Orient, tome 3, 1851, page 207. 

B.—  Au figuré. 

1. [En parlant d'une personne, de son caractère, humeur, manière d'être, etc.]  Altérer l'état d'esprit, devenir ou rendre irritable, méchant, violent : 

Ø 5.... une telle cérémonie faisait à la république beaucoup plus d'ennemis que d'amis, aigrissait au lieu d'adoucir, ébranlait au lieu de raffermir, était indigne enfin du gouvernement d'une grande nation.

EMMANUEL DIEUDONNÉ, COMTE DE LAS CASES, Le Mémorial de Sainte-Hélène, tome 1, 1823, page 723. 

Ø 6. Je suis sûr, aussi, que cette persécution qui a assombri toute mon adolescence, n'a eu pour résultat que d'attrister mon caractère sans le mûrir, et de l'aigrir un peu,...

VALÉRY LARBAUD, Journal,  février 1935, page 360. 

Remarque : Synonyme : assombrir, attrister, exaspérer, excéder, fâcher, horripiler, irriter, indisposer, piquer, ulcérer, vexer. Antonymes : adoucir, apaiser, attendrir, consoler, radoucir, rasséréner. 

2. [En parlant d'un sentiment, d'une situation]  Devenir, rendre plus vif, plus cuisant, plus pénible : 

Ø 7. La voix de Chantal le cloua [La Pérouse] au seuil, stupéfait.

... Ce qui l'avait mis en un instant hors de lui-même, c'était la tristesse comme augurale de cette voix, tristesse comparable à nulle autre, parce que l'observateur le plus subtil n'y eût rien décelé qui ressemblât au dépit, à la contrariété de l'amour déçu qui aigrit toute tristesse humaine.

GEORGES BERNANOS, La joie,  1929, page 658. 

Ø 8. — ... Bondine aime le peuple, mais il l'aime d'un amour profond, et non de cet amour emporté produit par l'effervescence de la jeunesse, aigri plus tard par les déceptions de l'âge mûr, qui finit par s'imprégner de fiel, dégénère en ambition...

JEAN GIONO, Le Bonheur fou,  1957, page 279. 

Remarque : Synonymes : aggraver, attiser, aviver, envenimer, exacerber, exciter. Antonyme : calmer. 

II.—  Emploi pronominal. 

A.—  Au propre. 

1. [En parlant d'une substance]  Prendre un goût piquant : 

Ø 9. J'ai conservé ainsi un peu de cette sagesse paysanne sans quoi le blé pousse de travers et le meilleur raisin de vendange s'aigrit dans les tonneaux.

HENRI BOSCO, Le Mas Théotime,  1945, page 27. 

Remarque : Synonymes : s'acidifier, s'altérer, se corrompre, se gâter. 

2. MÉTALLURGIE.   [En parlant d'un métal]  Devenir cassant : 

Ø 10. [Les chaînes] sont sujettes à rompre brusquement. Le métal s'aigrit et cristallise. Il est bon de recuire les chaînes tous les six mois.

JULIEN-NAPOLÉON HATON DE LA GOUPILLIÈRE, Cours d'exploitation des mines,  1905, page 1025. 

B.—  Au figuré. 

1. [En parlant d'une personne, de son caractère, de son humeur, mode d'être, etc.]  Devenir irritable, amer : 

Ø 11. Ces deux femmes étaient jalouses l'une de l'autre, et elles ne pouvaient se trouver ensemble sans s'aigrir.

ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Le Génie latin,  1909, page 282. 

Ø 12. Dans la solitude, sa mauvaise humeur « fermentait », son coeur s'aigrissait. 

JEAN GUÉHENNO, Jean-Jacques, Roman et vérité, 1950, page 174. 

Remarque : Synonymes : s'exaspérer, se fâcher, s'irriter, se piquer, s'ulcérer, se vexer. Antonymes : s'adoucir, s'apaiser, s'attendrir, se consoler, se radoucir. 

2. [En parlant d'un sentiment, d'une situation, etc.]  Devenir plus violent, plus poignant, plus douloureux : 

Ø 13. Le mécontentement s'aigrit de minute en minute :...

HENRI BARBUSSE, Le Feu,  1916, page 25. 

Ø 14. Le Comité de sûreté générale jalousait le Comité de salut public et, après la loi de prairial, le conflit s'aigrit. La tendance à la centralisation menaçait aussi Cambon, seul maître au Comité des finances et à la Trésorerie. Ce fut encore une fois sur Robespierre que l'animosité se concentra.

GEORGES LEFEBVRE, La Révolution française,  1963, page 430. 

Remarque : Synonymes : s'aggraver, s'aviver, s'envenimer, s'exacerber, s'exciter. Antonyme : se calmer. 

 

 

STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 242. Fréquence relative littéraire : XIXe.  siècle : a) 462, b) 539; XXe.  siècle : a) 275, b) 178.