APARTÉ, substantif masculin. A.— THÉÂTRE. Convention théâtrale par laquelle un acteur qui feint de se parler à soi-même éclaire le public sur ses réactions, ses intentions ou ses sentiments, les autres acteurs présents sur scène étant censés ne pas l'entendre : Ø 1. La dramaturgie moderne interdit les monologues, les apartés, les tirades. Mais notre théâtre classique est plein de monologues, d'apartés, de tirades : il foisonne même de scènes entières où l'on ne parle que par tirades. HENRI DE MONTHERLANT, Notes de théâtre, 1954, page 1076. B.— Par extension. Conversation particulière entre quelques personnes, à l'écart des autres, et qui ne doit pas être entendue : Ø 2. L'expression de surprise mêlée de dédain que j'observais sur leur physionomie, commençait à me troubler; j'étais sûre d'être bientôt l'objet d'un aparté dans l'embrasure de la fenêtre, ou d'une conversation à voix basse... CLAIRE DE KERSAINT, DUCHESSE DE DURAS, Ourika, 1824, page 105. Ø 3. Mais le patron Martrodin en avait déjà assez de nos « apartés » et de nos petits complots dans les coins. LOUIS-FERDINAND DESTOUCHES, DIT CÉLINE, Voyage au bout de la nuit, 1932, page 389. Remarque : Dans l'exemple suivant, aparté signifie « vie personnelle, et jusqu'à un certain point autonome, à l'intérieur d'une communauté » : Ø 4. Ces béguines ou prieuses, au bout de dix ans d'une vie commune, obtiennent ce qui est l'objet de leurs voeux, le point essentiel cher à l'esprit féminin, l'aparté dans l'habitation, et ce qui est pour chacune la plus grande part du bonheur ici-bas, le ménage à soi, la petite cuisine, le petit tripot. JULES MICHELET, Sur les chemins de l'Europe, 1874, page 267. — Locution adverbiale, littéraire. En aparté : Ø 5. Mme. Valavert a beaucoup causé avec moi... en aparté. C'était facile. Car son mari et le vieux bonze avaient des tas de choses à se dire. LOUIS FARIGOULE, DIT JULES ROMAINS, Les Hommes de bonne volonté, La Douceur de la vie, 1939, page 172. Remarque : On rencontre exceptionnellement, par figure étymologique, la forme a parte : Ø 6. Je ne sais même pas, Dieu me pardonne, si le mot d'encroûtés n'est pas sorti une fois de mes lèvres, avait-il [Norpois] ajouté avec un sourire scandalisé, à mi-voix, presque a parte... MARCEL PROUST, Le Côté de Guermantes 1, 1920, page 259. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 107.
