battre v.

battre v. tr. et intr. [V. battre (tableau de conjugaison)]. A. v. tr. dir. Donner des coups, généralement à un être animé; se montrer supérieur en dominant qqun ou en dépassant qqch. 1. Frapper, donner des coups. Battre un prisonnier à coups de fouet. Battre comme plâtre: frapper avec violence. / Fig. Battre un homme, un ennemi à terre: s'acharner sur une personne sans défense. 2. L'emporter (sur). Napoléon battit les Autrichiens à Marengo. Battre qqun au jeu. Battre qqun à plate couture: emporter sur lui une victoire éclatante et indiscutable. / Par ext. Battre un record, une moyenne: faire mieux que le record, que la moyenne. B. Donner des coups sur qqch. ou l'agiter dans un but déterminé. E v. tr. dir. 1. Frapper avec un outil, un instrument. Battre un tapis, une faux, le linge. Battre le plâtre. / Battre un métal (or, cuivre, etc.): le marteler pour en tirer des fines feuilles. D Par ext. Loc. verbale . Battre monnaie: frapper des pièces de monnaie; imprimer des billets de banque. / Battre le tambour: le faire résonner; au fig., annoncer bruyamment qqch. Par ext. Battre le rappel, la retraite. / Battre en retraite: se replier, s'enfuir, en parlant d'une armée. / Fig. S'avouer vaincu. 2. Agiter vigoureusement qqch. avec un instrument ou une machine. Battre des oeufs en neige. Battre le beurre dans la baratte. / Régional. belge. Battre le beurre: s'embrouiller dans ses explications. / Par anal. Battre les cartes: les mélanger. 3. Battre les buissons, les taillis, pour lever le gibier, à la chasse. / Par ext. Explorer. Battre le pays. / Fig. Battre la campagne: rêvasser. Battre le pavé: errer sans but. Battre la semelle: attendre. 4. Heurter. La grêle bat (contre) les vitres. / Lancer des projectiles (contre). Le canon bat la muraille (en brèche). / Fig. Battre en brèche: contester, ébranler. Une théorie battue en brèche par le monde scientifique. 5. Battre son plein: atteindre son maximum (en parlant de la mer à marée haute). / Fig. Atteindre son maximum d'intensité. Les festivités battent leur plein. C. Donner des coups en cadence; produire des mouvements plus ou moins réguliers. E v. tr. dir. 1. Battre la cadence, la mesure: marquer le rythme (en musique surtout). Battre les secondes: les marquer. 2. Battre pavillon (pavillon qui bat): arborer un pavillon (terme de marine). E v. tr. indir. Produire des mouvements rapides avec régularité. Battre des cils, des ailes. Battre des mains: applaudir. / Fig. Battre de l'aile: perdre de sa vigueur, de son allant, en parlant d'une personne; être proche de la faillite, en parlant d'une entreprise. E v. intr. 1. Heurter de manière répétitive. Les volets battent. 2. Émettre des sons réguliers. Le tambour bat. D Battre aux champs: rendre les honneurs en battant le tambour. 3. Être animé de mouvements réguliers. Balancier qui bat comme un métronome. / Par ext. Mon coeur bat; le coeur me bat (v. tr. indir. ): il va plus vite que la normale, à cause d'une émotion, d'une affection. se battre v. pron. 1. Se donner des coups. Se battre à coups de gourdin. / Combattre. Le régiment s'est battu avec qqch.: s'escrimer sur qqch. Il se bat avec un robinet qui fuit. 2. Se quereller. 3. Se battre pour ou contre qqun ou qqch.: agir en faveur d'une personne ou d'une idée, ou au contraire, s'y opposer. Voltaire se battit contre les injustices de son temps. 4. Se battre les flancs: se dépenser pour rien. / Fam. S'en battre l'oeil: se moquer de qqch.