BRAS(-)LE(-)CORPS (À), (À BRAS LE CORPS, À BRAS-LE-CORPS) locution adverbiale.
Publié le 27/09/2015
Extrait du document
BRAS(-)LE(-)CORPS (À), (À BRAS LE CORPS, À BRAS-LE-CORPS) locution adverbiale.
Prendre, saisir, tenir, porter quelqu'un (ou quelque chose) à bras(-)le(-) corps. Prendre, saisir, tenir, porter quelqu'un (ou quelque chose) en l'entourant et en le serrant étroitement de ses bras.
Remarque : 1. Très rare avec d'autres verbes. MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 1, L'Héritage, 1884, page 502, écrit arrêtant à bras-le-corps le grand Maze. 2. En canadien français, la locution a pour équivalent : à brasse-corps (confer Société du Parler français au Canada, 1930, DICTIONNAIRE CORRECTIF DU FRANÇAIS AU CANADA (GASTON DULONG), 1968); de même dans le parler neuchâtelois et suisse romand (confer DICTIONNAIRE HISTORIQUE DU PARLER NEUCHÂTELOIS ET SUISSE ROMAND (WILLIAM PIERREHUMBERT) 1926).
— Par métaphore. Prendre à bras-le-corps (une difficulté). S'en occuper sérieusement et de près. Dès que nous pourrons prendre à bras le corps l'Afrique du Nord, il faudra que « quelqu'un » s'en charge (CHARLES DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1954, page 291 ).
STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 68.
Liens utiles
- Définition: MI-CORPS (À), locution adverbiale.
- main coude pied tête ventre genou bras jambe nez bouche Main cheveux Corps C'est un article de... Le titre est L'idée principale est Le texte traite
- Alors Laurent se leva et prit Camille à bras-le corps.
- On trouva leurs corps roulés par le flot sur la plage avec les débris de leurs barques, et l'on vit pendant neuf jours, sur la route montueuse qui mène à l'église, des cercueils portés à bras et que suivaient des veuves pleurant, sous leur grande cape noire, comme des femmes de la Bible.
- Ostéologie du thorax et du rachis 23 octobre 2010 Position anatomique de référence : - Talons joints, - bras le long du corps, - paume des mains le long du corps dirigées vers l'avant, - regard vers l'avant.