Définition: ASSOCIÉ, -ÉE, participe passé, adjectif et substantif.

Définition: ASSOCIÉ, -ÉE, participe passé, adjectif et substantif. I.— Participe passé de associer* II.— Emploi adjectival. A.— [En parlant d'une personne] : Ø 1. Il reconnut, un certain soir, la voix de son ancien compagnon de chasse, associé à un autre, un rival sans doute, et il en fut triste, car il se sentait mis au ban de sa race et comme mort pour les autres renards. LOUIS PERGAUD, De Goupil à Margot, 1910, page 52. · Membres associés, confer III A. B.— [En parlant de notions se rapportant au domaine intellectuel ou moral : mots, idées, etc.] : Ø 2.... religion et morale sont, au Moyen Âge, des notions indissolublement associées, plus étroitement liées entre elles qu'elles ne l'ont jamais été. EDMOND FARAL, La Vie quotidienne au temps de Saint Louis, 1942, page 219. C.— Emplois techniques. 1. CHIMIE. Molécules associées. " Molécules plus ou moins liées par des liaisons hydrogène " (Grand Larousse encyclopédique en dix volumes). 2. HISTOIRE. État associé. Nom donné par la Constitution de 1946 aux anciens protectorats (Tunisie, Maroc, Viêtnam, Cambodge, Laos). Les Puissances alliées et associées (Dictionnaire encyclopédique Quillet 1965; confer III B). Territoire associé. " Nom donné par la Constitution de 1946 aux territoires sous tutelle (Cameroun et Togo) " (Dictionnaire encyclopédique Quillet, 1965). 3. MATHÉMATIQUES. Matrice associée d'une matrice carrée. " Matrice carrée obtenue à partir de la transposée de la matrice donnée en remplaçant chaque élément de cette transposée par son imaginaire conjugué " (Grand Larousse encyclopédique en dix volumes Supplément). 4. PHARMACOLOGIE. Médicaments associés (Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, de l'art vétérinaire (ÉMILE LITTRÉ);; Confer association C 7). 5. PHYSIOLOGIE. Mouvements associés. " Mouvements consensuels; mouvements qui, sans notre connaissance, accompagnent les efforts volontaires " (Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, de l'art vétérinaire (ÉMILE LITTRÉ)). Remarque : Attesté dans Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse)-Grand Larousse encyclopédique. 6. PSYCHANALYSE. Hallucinations associées. " Hallucinations se succédant dans un ordre logique : une voix annonce le courant électrique qui est aussitôt ressenti " (Vocabulaire de la psychologie (HENRI PIÉRON), 1963). Psychoses associées : Ø 3. Les contradictions déconcertantes, les conduites ambivalentes, les aigreurs et les ennuis révélateurs de latences contraires au type apparent témoignent de cette structure complexe des individus concrets. Quand il parle de « psychoses associées », de « psychoses compliquées », d'« états polypsychopathiques », le psychiatre avoue l'impuissance de la typologie à classer un grand nombre d'états psychiques morbides sous les syndromes qu'elle s'est donnés. EMMANUEL MOUNIER, Traité du caractère, 1946, page 40. III.— Emploi comme substantif. A.— Personne qui est unie à une ou plusieurs autres par une communauté d'intérêts, de travail, ou de loisirs. Synonymes : adjoint(e), allié(e), camarade, collègue, compagne, compagnon, complice : Ø 4. La providence m'a pris dans ma jeunesse une compagne tendrement aimée. Il lui plaît de rendre à mon âge mûr mieux qu'une compagne et une amie, une associée, une véritable alliée intellectuelle. J'ai demandé la main de Mme. la baronne de Montanel. GEORGES BERNANOS, La joie, 1929, page 585. — Associés d'une académie, associés étrangers ou membres associés. " Dans quelques Académies, membres associés, ou simplement, associés, ceux qui participent aux travaux d'une académie, sans jouir des mêmes avantages que les autres membres " (Dictionnaire de l'Académie Française 1835); " membres étrangers d'une académie qui jouissent de tous les droits des autres membres " (Dictionnaire de l'Académie Française 1878); " membres d'une académie, de nationalité étrangère, qui jouissent de quelques-uns des droits des autres membres " (Dictionnaire de l'Académie Française). B.— Emplois techniques ou spécialement. — Argot " Femme légitime. " (Dictionnaire de la langue verte (HECTOR FRANCE) 1907). — DROIT. 1. DROIT CIVIL et COMMERCIAL. " Membre d'un groupement constitué sous la forme de société civile ou commerciale ou d'association. Dans les sociétés commerciales, le nom d'associés désigne ceux qui ont le double droit de participer aux bénéfices et de concourir à la direction des affaires sociales pour les distinguer des porteurs de parts de fondateur qui n'ont que le droit de participer aux bénéfices. Pour les associations on dit plutôt sociétaires " (Vocabulaire juridique (HENRI CAPITANT)) : Ø 5. Il [le député] était l'un des principaux actionnaires du journal du père Walter, son collègue et son associé en beaucoup d'affaires de finances. GUY DE MAUPASSANT, Bel-Ami, 1885, page 235. 2. DROIT INTERNATIONAL PUBLIC. " Expression employée pour désigner les puissances qui ont coopéré à la guerre de 1914 contre les empires centraux, sans traité d'alliance " (Vocabulaire juridique (HENRI CAPITANT)) : Ø 6. Seulement le président Wilson connaissait mal les questions européennes. Quoique belligérants, les États-Unis tenaient à se dire les associés et non les alliés de l'entente, et leur gouvernement restait prêt à jouer le rôle d'arbitre et de médiateur qu'il avait déjà essayé de prendre plusieurs fois. JACQUES BAINVILLE, Histoire de France, tome 2, 1924, page 270. — RELIGION. " Se dit des religieuses de la 2e. classe, dans l'ordre de la Visitation de Notre-Dame, et chez les Miramiones, ou filles de Sainte-Geneviève " (Dictionnaire de l'Académie Française, Compléments 1842). Remarque : Dictionnaire universel de la langue française (Louis-Nicolas Bescherelle) 1845 note ce sens, avec une définition plus généralement : " Se dit dans certaines congrégations, d'une religieuse du second ordre. " Attesté dans Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse), Dictionnaire de la langue française (Émile Littré), Nouveau Larousse illustré, Grand Larousse encyclopédique en dix volumes. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 1 191. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 2 073, b) 1 587; XXe. siècle : a) 1 293, b) 1 667. Forme dérivée du verbe "associer" associer ASSOCIER, verbe transitif. I.— Emploi transitif. A.— [Le complément d'objet désigne une personne] Former avec quelqu'un une communauté d'intérêts, de sentiments, de travail. 1. Associer une personne à/avec une autre.. La prendre pour allié ou collaborateur. — [La personne à laquelle on associe quelqu'un est celle que désigne le sujet] S'associer quelqu'un : Ø 1. Un négociant avisé s'associa un commis nommé Hartman, pour user de son nom sur des bouteilles achetées un franc cinquante aux fabricants d'Épernay qui habillaient leurs produits à toutes marques. PIERRE HAMP, Marée fraîche, 1908, page 181. 2. Associer quelqu'un à quelque chose (domaine matériel et moral). Le faire participer à. Associer quelqu'un à son crime, à ses dangers, à son triomphe. (Dictionnaire de l'Académie Française) : Ø 2. Ce que souhaitent les Noirs américains et les Israélites bourgeois, c'est une égalité de droits qui n'implique nullement un changement de structures dans le régime de la propriété, ils veulent simplement être associés aux privilèges de leurs oppresseurs... JEAN-PAUL SARTRE, Situations III, 1949, page 178. 3. Associer deux ou plusieurs personnes : Ø 3. Que seroit-il, je le demande, sans la liberté d'enseignement, lui qui n'est autre chose que l'enseignement universel : docete omnes gentes? Sans la liberté de la presse, qui elle-même n'est qu'un des moyens et le plus actif de l'enseignement? Sans la liberté d'association, lui qui n'agit qu'en associant les hommes; et qui, par sa nature, tend à les unir comme les membres d'une seule famille? FÉLICITÉ-ROBERT DE LAMENNAIS, Articles publiés dans le journal L'Avenir, 1830-31, page 369. — Figuré. Associer des vies, des destinées (Confer Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française (PAUL ROBERT), Dictionnaire du français contemporain (Jean Dubois), Grand Larousse de la langue française en six volumes). B.— [Le complément d'objet désigne un inanimé] Joindre, unir à. 1. Associer une chose à/avec une autre (domaine matériel ou intellectuel) : Ø 4. L'appui que nous donne l'auteur n'est pas moins considérable, puisqu'il a séparé la logique et la raison de l'intelligence proprement dite, qu'il associe l'entendement à l'imagination. ABBÉ HENRI BREMOND. La Poésie pure, 1926, page 155. — Spécialement. PSYCHOLOGIE : Ø 5. C'est sur la même pente que nous conduisent les expériences d'association de l'école jungienne. On demande au sujet d'associer automatiquement des mots à des listes de mots donnés. L'interprétation, au lieu de porter sur la matérialité abstraite des associations, porte sur les attitudes du réacteur. EMMANUEL MOUNIER, Traité du caractère, 1946, page 22. Remarque : DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE (ÉMILE LITTRÉ) remarque : " Associer avec, associer à; associer avec, c'est former société; associer à, c'est joindre. Il associait le courage à la prudence, cela veut dire qu'il avait l'une et l'autre de ces qualités; il associait le courage avec la prudence, cela veut dire qu'il formait une union de ces deux qualités. " 2. Associer deux ou plusieurs choses (domaine matériel ou moral) : Ø 6.... Palladio, dit Goethe, est un génie créateur, car il sut vaincre la contradiction qu'il y aura toujours à associer des colonnes et des murs. MAURICE BARRÈS, Le Voyage de Sparte, 1906, page 150. II.— Emploi pronominal. S'associer. A.— [Le sujet désigne généralement une personne] 1. S'associer à/avec quelqu'un.. Former une société avec quelqu'un : Ø 7. — La mère, dit-il, tu vois que je suis une pratique finie, et que je pourrais te refroidir et emporter ton magot. D'ici à demain, personne n'en saurait rien. Mais tu n'as peut-être pas vingt francs dans ton comptoir, et je préfère m'associer avec toi. Et comme la vieille, toute tremblante encore, regardait avec stupeur cet effronté, il poursuivit avec un grand calme :... PIERRE-ALEXIS, VICOMTE PONSON DU TERRAIL, Rocambole, les drames de Paris, tome 1, L'Héritage mystérieux, 1859, page 539. — Spécialement. Hanter, fréquenter : Ø 8. Il ne faut pas qu'un jeune homme s'associe avec toute espèce de gens. Dictionnaire de l'Académie française. 1835-1932. Remarque : La construction s'associer de quelqu'un, au sens de s'adjoindre est notée comme vieille par Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (PIERRE LAROUSSE). DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE (ÉMILE LITTRÉ) par ailleurs observe : " S'associer avec quelqu'un ou s'associer à quelqu'un offrent la même nuance, bien que moins distincte; mais elle redevient très manifeste dans le sens figuré : nous associons quelqu'un à nos desseins, nous nous associons aux desseins de quelqu'un, et non avec. Avec fait entendre que les êtres associés sont de même ordre; on s'associe avec quelqu'un, parce que ce sont des personnes; on s'associe à des desseins, parce que ces desseins sont une chose, et que à permet une généralité que avec ne permet pas. " — Absolument : Ø 9.... partout où il existe soit des intérêts, soit des opinions, soit des croyances communes, il est dans la nature humaine de se rapprocher et de s'associer;... FÉLICITÉ-ROBERT DE LAMENNAIS, Articles publiés dans le journal L'Avenir, 1830-31, page 202. — Au figuré. S'associer aux desseins, à l'existence, aux rêves de quelqu'un. Y prendre part de manière intime : Ø 10. Une des grandes séductions de Mme. Récamier, c'est de s'associer à votre existence, d'entrer dans vos idées, de s'intéresser à ce qui vous touche. Nous avons donc parlé de ces temps, toujours pénibles et toujours regrettés, où les passions font le bonheur et le martyre de la jeunesse :... FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND, Mémoires d'Outre-Tombe, tome 4, 1848, page 147. 2. S'associer à quelque chose : Ø 11. Mais que les derniers rayons étaient beaux, ce soir, dorant la hêtraie!... Hélas! pour la première fois, je ne m'associe pas au printemps. Et maintenant, ces chants pathétiques d'oiseaux dans la nuit... ANDRÉ GIDE, Journal, 1937, page 1263. 3. Absolument. [En parlant d'un groupe politique, d'une collectivité nationale, d'un ensemble d'animaux] : Ø 12.... mais dans l'ordre de la raison et de la vérité, les peuples sont de grandes sociétés d'hommes libres qui, réglant avec une puissance souveraine et leurs intérêts et leurs actions, ne s'associent, ne s'allient, ne s'identifient que par des conventions réciproques, par un consentement mutuel. MAXIMILIEN DE ROBESPIERRE, Discours, Sur la pétition du peuple avignonais, tome 6, 1790, page 589. B.— [Le sujet désigne une chose abstraite ou concrète] S'associer à/avec.. Former un ensemble généralement harmonieux : Ø 13. Ces tons [qu'emploie Renoir dans les Petites filles au piano] , dont chacun isolément est écoeurant, s'associent autour des fillettes avec une mièvrerie appropriée à leur babil, à leurs moues, (...) à leur âme. CAMILLE MAUCLAIR, Les Maîtres de l'impressionnisme, 1904, page 134. — Absolument : Ø 14. Parfois, les événements se compénètrent, s'associent. GEORGES DUHAMEL, Chronique des Pasquier, Le Jardin des bêtes sauvages, 1934, page 51. Remarque : 1. Associer et agréger. " Nous employons souvent le mot associer, lorsque celui d'agréger serait beaucoup plus convenable, en suivant l'idée primitive, propre, et bien marquée de l'un à l'autre. Associer exprime littéralement l'incorporation dans une vraie société à une communauté réglée, soit qu'elle se forme, soit qu'elle soit déjà formée. Agréger exprime une adjonction à une troupe, à une bande quelconque qui est déjà rassemblée, et qui peut l'être fortuitement sans règle : ce dernier ne renferme pas, comme le premier, les idées d'ordre et d'union intime. Associer convient particulièrement aux personnes; agréger convient à toute multitude. " (Dictionnaire universel des synonymes de la langue française (FRANÇOIS GUIZOT), 1864). 2. On rencontre dans la documentation le néologisme associant, ante, participe présent et adjectif (Charles Renouvier, Essais de critique générale, 3e. essai, 1864, page 33). Qui associe. STATISTIQUES : Associer. Fréquence absolue littéraire : 1 165. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 1 858, b) 1 373; XXe. siècle : a) 1 505, b) 1 727. Associant Fréquence absolue littéraire : 115.