Définition: AVARIE, substantif féminin. I.— DROIT. A.— DROIT MARITIME. Dommage, perte ou dépense extraordinaire survenant au cours d'une expédition maritime et touchant le navire ou la cargaison : Ø 1. — Si donc la mer ne devenait pas trop mauvaise, si le vent ne sautait pas dans l'est, s'il ne survenait aucune avarie au bâtiment, aucun accident à la machine, l'Henrietta, dans les neuf jours comptés du 12 décembre au 21, pouvait franchir les trois mille milles qui séparent New-York de Liverpool. JULES VERNE, Le Tour du monde en quatre-vingts jours, 1873, page 195. · Être en avarie. S'arrêter le temps de réparer le navire : Ø 2. — Nous sommes en avarie pour plusieurs heures. ÉDOUARD PEISSON, Parti de Liverpool, 1932, page 195. SYNTAXE : Ce vaisseau a éprouvé beaucoup d'avaries, a des avaries dans sa coque, dans son gréement, dans sa mâture; grosses, menues avaries (Dictionnaire de l'Académie Française 1835-1932, GUÉRIN 1892); ce navire a relâché dans tel port pour réparer ses avaries (Dictionnaire de l'Académie Française 1835-1932). — Droit dû par les vaisseaux pour mouiller dans un port; indemnité touchée par le capitaine d'un navire de commerce. B.— DROIT COMMERCIAL TERRESTRE. Dommages survenus à la cargaison d'un navire au cours d'une expédition réglée par un contrat de transport : Ø 3. Les deux caisses sont enfin arrivées hier samedi. (...) Tes quatre tableaux feront merveilleusement dans Hauteville, et seront les joyaux de la masure. Le panneau que me donne Rochefort est beau et précieux. Malheureusement, il a été mal emballé, s'est désencadré et décollé; de là quelques petites avaries, du reste très réparables. VICTOR HUGO, Correspondance, 1869, page 206. II.— Langue littéraire ou courant. Incident, de nature souvent mécanique : Ø 4. Nous étions trois équipages de l'aéropostale échoués à la tombée du jour sur la côte de Rio De Oro. Mon camarade Riguelle s'était posé d'abord, à la suite d'une rupture de bielle; un autre camarade, Bourgat, avait atterri à son tour pour recueillir son équipage, mais une avarie sans gravité l'avait cloué au sol. ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY, Terre des hommes, 1939, page 158. — Par extension. Dégât, détérioration : Ø 5. Lorsque les constructions d'un monastère étaient achevées, on devait penser à les entretenir en bon état pour éviter les avaries et la ruine. ALBERT LENOIR, L'Architecture monastique, tome 1, 1852, page 39. — Par métaphore, ironiquement, rare. Trouble, blessure survenant à une personne : Ø 6. Mes acolytes ne ressemblaient nullement à des invalides : ils n'avaient ni blessure, ni contusion, ni avarie d'aucune sorte; leurs jarrets étaient d'acier,... EDMOND ABOUT, Le Roi des montagnes, 1857, page 203. Ø 7.... quand monsieur votre père nous aura avisés que vous êtes arrivé sans avaries, s'il vous convient de venir vous promener par ici, alors je vous rendrai toutes les raisons qu'il vous plaira de me demander. FRÉDÉRIC SOULIÉ. Les Mémoires du diable, tome 1, 1837, page 314. — Spécialement, familier et vieilli. Synonyme : syphilis. — Au figuré. Accident, dégradation : Ø 8. Pour réparer les avaries de sa fortune, Gilles vend sa seigneurie de Saint-Étienne de Mer Morte à un sujet de Jean V, Guillaume le Ferron, qui délègue son frère Jean pour prendre possession de ces domaines. GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, Là-Bas, tome 2, 1891, page 99. — FINANCES. Avarie de portefeuille. " Pertes que subit le portefeuille d'une banque " (Dictionnaire de la langue française (ÉMILE LITTRÉ)). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 108. Forme dérivée du verbe "avarier" avarier AVARIER, verbe transitif. I.— Emploi transitif. Causer une avarie à quelque chose et par suite endommager. Un coup de vent avaria sa mâture, l'eau avait avarié ses provisions (Dictionnaire de l'Académie Française) : Ø 1. — Et puis, ajouta le marin, si le document avait plusieurs années de date, si depuis plusieurs années il était enfermé dans cette bouteille, il eût été avarié par l'humidité. Or, il n'en était rien, et il se trouvait dans un parfait état de conservation. JULES VERNE, L'Île mystérieuse, 1874, page 370. Ø 2. Des Allemands isolés sont abattus, des grenades éclatent sous les pas des occupants, des charges de plastic avarient les véhicules. CHARLES DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1956, page 252. — Par métaphore et au figuré. [Le complément désigne une personne ou une collectivité] Attaquer, dégrader : Ø 3. — Le peuple, fit Des Hermies, en versant de l'eau dans la cafetière, au lieu de l'améliorer, les siècles l'avarient, le prostrent, l'abêtissent! GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, Là-bas, tome 2, 1891, page 231. II.— Emploi pronominal. [En parlant d'objets consommables] " Se détériorer, se gâter " (Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse)) : Ø 4. Notre biscuit s'est un peu avarié; mais notre grain, nos farines, notre vin, etc. se sont conservés au-delà de nos espérances, et n'ont pas peu contribué à nous maintenir en bonne santé. Voyage de la Pérouse autour du monde (MILET DE MUREAU) tome 4, 1797, page 154. Ø 5. Lors même que le fourrage paraît sec après le fanage et la rentrée, il contient encore beaucoup d'humidité qui ne tarde pas à se dégager lorsque la chaleur s'élève du milieu du tas. La fermentation, qui se produit alors, marche d'autant plus vite que la masse du foin est plus grande et que, par suite, l'humidité a plus de peine à sortir. Dans de pareilles circonstances, le fourrage noircit, moisit, prend une saveur désagréable, et peut même s'avarier complètement;... CH. DURAND, Les Grandes industries minérales en Lorraine, 1893, page 31. — Au figuré. [En parlant de sentiment] S'altérer, se dégrader : Ø 6. Quelque chose manque à son coeur [de l'abbé Fervet] , qui a des élans de sensibilité généreuse et de tendresse vraie, mais qui s'est comme avarié dans les luttes avec l'esprit. AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Mademoiselle de la Quintinie, 1863, page 231. Ø 7.... les Radicaux trouvent bon d'imaginer qu'il y a trois ans j'étais un parfait patriote avec lequel on pouvait frayer; mais que, depuis, mon patriotisme s'est avarié. JEAN JAURÈS, Le Guêpier marocain (1906-08), 1914, page 195.
