Définition: BALAFRE, substantif féminin. A.— Blessure de forme allongée, généralement faite par une arme tranchante, spécialement au visage : Ø 1. À travers les déchirures de sa tunique on apercevait ses épaules rayées par de longues balafres. GUSTAVE FLAUBERT, Salammbô, tome 1, 1863, page 8. Ø 2.... le prisonnier (...) s'était taillé dans la figure une longue balafre qui débutait (...) jusque sous le menton et laissait couler le sang sur les dentelles du jabot. RENÉ TARDIVAUX, DIT BOYLESVE, La Leçon d'amour dans un parc, 1902, page 136. — Par extension : Ø 3.... quelques-uns même qui s'étaient levés dès avant l'aube, n'ayant pas vu clair à se faire la barbe, avaient des balafres en diagonale sous le nez,... GUSTAVE FLAUBERT, Madame Bovary, tome 1, 1857, page 29. — Par analogie. [En parlant des dommages causés par la guerre, le temps, à une ville, une construction, etc.] : Ø 4. Les bâtiments de la ferme bordent la cour au sud. Un morceau de la porte nord, brisée par les Français pend accroché au mur. Ce sont quatre planches clouées sur deux traverses, et où l'on distingue les balafres de l'attaque. VICTOR HUGO, Les Misérables, tome 1, 1862, page 368. Ø 5. Je parcours les quartiers bombardés. Toujours des trous, des balafres, des écorniflures;... EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1871, page 731. Ø 6. Voici que devant nous se dresse une muraille recouverte de terre. Elle porte des balafres et par ces fissures les pierres ont coulé dans le fossé. HENRY BORDEAUX, Les Derniers jours du fort de Vaux, 1916, page 59. B.— Marque, cicatrice laissée par cette blessure, spécialement au visage : Ø 7.... il (...) me dit qu'il s'était beaucoup battu contre les nôtres en Flandre. (Il avait été chasseur ou dragon sous le duc d'York.) Il en portait les marques, me disait-il, en montrant plusieurs balafres;... EMMANUEL DIEUDONNÉ, COMTE DE LAS CASES, Le Mémorial de Sainte-Hélène, tome 1, 1823, page 848. Ø 8. Comme il se regardait dans une glace, il vit une rougeur sur sa joue gauche. Il s'approcha, s'examina. La cravache n'avait laissé là qu'une légère éraflure. Il pourrait expliquer cela par un accident quelconque. Mais, si la peau gardait à peine la balafre d'une mince ligne rose, lui sentait de nouveau, dans la chair, profondément, la brûlure ardente du cinglement qui lui avait coupé la face. ÉMILE ZOLA, Son Excellence Eugène Rougon, 1876, page 121. — Par comparaison : Ø 9.... la rase campagne s'étalait au bout. Dans l'écartement de deux vallons, elle développait sa verte étendue sillonnée en balafres noires par les lignes capricieuses des haies,... GUSTAVE FLAUBERT, Par les champs et par les grèves, 1848, page 294. — Par métaphore : Ø 10. Les portraits de Van Dyck et de son temps ont toujours, derrière, un ciel d'orage : c'est la vie du temps... Il y a des traînées d'éclairs sur un ciel noir à leur horizon. Des balafres d'orage rayent le fond sur lequel se détache un homme en noir, calme. EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1862, page 1082. Ø 11. Sur tout son corps, la ville portait les longues balafres noirâtres de la pluie. Derrière elle, d'énormes montagnes violettes gonflées d'eau dormaient sous le ciel sombre. JEAN GIONO, Le Chant du monde, 1934, page 122. Ø 12. Dans le ciel où croulait une avalanche de nuages ronds, le moulin de la prison se profilait, étonnamment précis encore. Son aile unique barrait d'un trait appuyé l'étroite balafre rouge du couchant ROGER CRÉTIN, DIT ROGER VERCEL, Capitaine Conan, 1934, page 233. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 59. Forme dérivée du verbe "balafrer" balafrer BALAFRER, verbe transitif. A.— [Le sujet est un substantif désignant une personne] Blesser en faisant une balafre généralement avec un instrument tranchant et spécialement au visage : Ø 1. Ô chaos éternel! Prostituer l'enfance! Ne valait-il pas mieux, sur ce lit sans défense, Balafrer ce beau corps au tranchant d'une faux, Prendre ce cou de neige et lui tordre les os? ALFRED DE MUSSET, Rolla, 1833, page 16. Ø 2. Nu jusqu'à la ceinture et armé de son perpignan, il balafra la gueule de l'hôtesse d'une telle volée que le sang gicla. Elle lâcha tout pour se prendre convulsivement la face. HENRI POURRAT, Gaspard des montagnes, À la belle bergère, 1925, page 275. — Absolument : Ø 3. Ce sont les mauvais barbiers qui balafrent. PETRUS BOREL, Champavert, les contes immoraux, Passereau, l'écolier, 1833, page 210. — Emploi pronominal : Ø 4. Pour encourager le peuple, les prêtres tirèrent de leurs ceintures des poinçons et ils se balafraient le visage. GUSTAVE FLAUBERT, Salammbô, tome 2, 1863, page 111. — Par métaphore : Ø 5. Les Romains ont laissé à ce délicieux pays deux ou trois tours de guerre, des tombeaux, entre autres la sombre et touchante épitaphe de Julia Alpinula, des armes, des bornes milliaires, la grande voie militaire qui balafre ces admirables vallées depuis le Valais jusqu'à Avenches, par Vevey et Attalins, et dont on découvre encore çà et là quelques arrachements. VICTOR HUGO, Le Rhin, 1842, page 406. Ø 6.... les moyeux des charrois balafrent les talus des ravins trop étroits. VICTOR HUGO, La Légende des siècles, tome 2, Le Satyre, 1859, page 606. B.— [Le sujet est un substantif désignant l'espèce de blessure ou de cicatrice qui a été faite] Marquer à la manière d'une balafre : Ø 7. Une large blessure sanglante, occasionnée par quelque pointe d'écueil caché, balafrait son visage intrépide et noble. ISODORE DUCASSE, DIT COMTE DE LAUTRÉAMONT, Les Chants de Maldoror, 1869, page 207. Ø 8. Julioti avec le stigmate du coup de cravache qui lui balafrait le visage, attendait les ordres de son Altesse :... JOSÉPHIN PÉLADAN, Le Vice suprême, 1884, page 35. 1. Par métaphore : Ø 9.... je le retrouve avec son teint boucané, sa longue mèche de cheveux lui balafrant la figure,... EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1875, page 1065. — Emploi pronominal : Ø 10.... ce fut le comble, lorsque le vétérinaire, ayant posé le veau devant lui, voulut essuyer d'un revers de main la sueur qui lui coulait du front. Il se balafra d'une large traînée de bouse,... ÉMILE ZOLA, La Terre, 1887, page 265. · Au figuré. S'avilir : Ø 11. — Il ne devrait pas y avoir d'autre journal que le Moniteur et d'autre livre que l'Annuaire militaire. M. Gillenormand poursuivit : — c'est comme leur Sieyès! Un régicide aboutissant à un sénateur! car c'est toujours par là qu'ils finissent. On se balafre avec le tutoiement citoyen pour arriver à se faire dire monsieur le comte. VICTOR HUGO, Les Misérables, tome 1, 1862, page 830. 2. Par analogie. [Le sujet est une personne; le complément d'objet désigne une feuille de papier, un livre, etc.] Barrer, biffer. Ø 12. J'ai à vous remercier de votre volume que j'ai balafré de coups de crayon. GUSTAVE FLAUBERT, Correspondance, 1869, page 214. Ø 13.... Cabassu, armé d'un crayon bleu, lisant.. quelque élucubration dramatique qu'il biffait, balafrait sans pitié... ALPHONSE DAUDET, Le Nabab, 1877, page 13. Ø 14.... le docteur, comme à regret, balafra le papier timbré d'un parafe immense. ÉMILE ZOLA, La Joie de vivre, 1884, page 894. — Par métonymie : Ø 15. Quand vous honorerez mon gîte de votre présence je vous montrerai les coups de crayon dont je vous ai balafrée. GUSTAVE FLAUBERT, Correspondance, 1878, page 123.
