Définition: BALISE1, substantif féminin. A.— Dispositif de signalisation fixe ou flottant, unique ou jalonnant un train, servant de point de repère ou indiquant la voie à suivre, l'obstacle à éviter en mer ou sur terre : Ø 1. Il semblait, à voir Gilliatt voguer sur les bas-fonds et à travers les récifs de l'archipel normand, qu'il eût sous la voûte du crâne une carte du fond de la mer. Il savait tout et bravait tout. Il connaissait les balises mieux que les cormorans qui s'y perchent. VICTOR HUGO, Les Travailleurs de la mer, 1866, page 76. Ø 2. Pour tracer un souterrain, on se sert de balises extérieures qui donnent l'alignement et... CHARLES BRICKA, Cours de chemin de fer, tome 1, 1894, page 193. Ø 3. Les équipes ont posé des balises sur 650 kilomètres pour les études géodésiques. Combat. 19-20 janvier 1952, page 8, colonne 2. Remarque : " Au sens étroit le mot « balise » est employé pour désigner une marque fixe, alors que le mot bouée désigne une marque flottante et le mot amer un point notable, naturel ou artificiel servant de repère " (GLOSSAIRE DES TERMES DE MARINE (JULIEN LE CLÈRE) 1960). · Par métaphore ou au figuré : Ø 4. — Au bout de tous les actes les plus innocents de la vie, il y a toujours la balise de l'opinion de sa société que l'on ne franchit pas en province, fond de moeurs d'une hypocrisie dont on est puni par un ennui affreux. JULES BARBEY D'AUREVILLY, 1er. Memorandum, 1836, page 75. Ø 5. Pas de grand'routes, alors (...) Aujourd'hui, encore, les derniers vestiges humains qui tranchent sont de blanches, de minuscules chapelles, balises de la désolation... JEAN-BALTHASAR MALLARD, COMTE DE LA VARENDE, L'Homme aux gants de toile, 1943, page 18. — En particulier. 1. PÊCHE. " Bouée qui indique où est établi un filet par fond pour le retrouver plus aisément " (Traité général des Eaux et Forêts - Chasses et pêches (JACQUES-JOSEPH BAUDRILLART) 1827). 2. Régionalisme " Petit arbre coupé et placé l'hiver, aux bords d'une route pour en indiquer le tracé " (Canada). B.— Par analogie. AVIATION et MARINE. 1. " Émetteur radio-électrique permettant à un avion ou à un navire de signaler ou de connaître sa position " (Grand Larousse de la langue française en six volumes). 2. Radio-balise. " Petit phare automatique émettant un signal codé ou non, permettant des repères en navigation à grande distance " (Terminologie de l'exploitation électronique des informations 1963-64). 3. Balise répondeuse. " Dispositif permettant à un obstacle touché par un radar de se servir du signal de ce radar pour émettre à son tour un écho repérable " (Terminologie de l'exploitation électronique des informations 1963-64). C.— Par extension. 1. NAVIGATION FLUVIALE. vieux " Espace laissé libre le long des rivières pour le halage des bateaux " (Dictionnaire de la langue française (ÉMILE LITTRÉ)). Synonyme courant : chemin de halage. 2. TECHNOLOGIE. Marque que les calfats laissent dans leur travail pour indiquer soit ce qu'ils ont fait, soit la marque ou les défectuosités du calfatage (d'après Nouveau glossaire nautique (AUGUSTIN JAL)). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 45. Forme dérivée du verbe "baliser" baliser BALISER, verbe. Marquer avec des balises : Ø 1. Il était important de vérifier les passes ménagées entre les bancs de sable et les récifs, pour les baliser au besoin, puisque cette petite crique devait être le port d'attache du bateau. JULES VERNE, L'Île mystérieuse, 1874, page 334. Ø 2. C'était de vieilles jumelles à prismes (...). Damien (...) mit au point les oculaires (...) sur une bouée blanche et rouge qui balisait là-bas le chenal. MAURICE GENEVOIX, Fatou Cissé, 1954, page 165. — Par extension. Baliser une carte de croix : Ø 3.... peu à peu, l'Espagne de ma carte devenait, sous la lampe, un pays de contes de fées. Je balisais d'une croix les refuges et les pièges. Je balisais ce fermier, ces trente moutons, ce ruisseau. ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY, Terre des hommes, 1939, page 145. · Spécialement, vieux " Débarrasser le cours d'une rivière pour en faciliter la navigation " (Dictionnaire de la langue française (ÉMILE LITTRÉ)). · Régionalisme " Orner les rues, pour une fête, avec de petits arbres coupés dans la forêt. Baliser les rues pour la Fête-Dieu " (Canada). — Par métaphore ou au figuré : Ø 4. Mon année était balisée par ces moments étincelants : chaque jour menait quelque part. Je plaignais les grandes personnes dont les semaines étales sont à peine colorées par la fadeur des dimanches. SIMONE DE BEAUVOIR, Mémoires d'une jeune fille rangée, 1958, page 68. Ø 5. Mon enfance se déroule à la cadence des saisons, balisée par les vendanges, la moisson... ALEXANDRE ARNOUX, Zulma, l'infidèle. 1960, page 17.
