Définition: BALLE3, substantif féminin. A.— Paquet de marchandises enveloppé de grosse toile et fortement ficelé pour être transporté plus aisément. Balle de marchandises; balle de laine, de coton, de café : Ø 1.... il a fallu les pourvoir [les magasins] , à mi-hauteur, d'une vaste porte croisée par laquelle on fait entrer, en les hissant, les innombrables balles de marchandises qui attendent là leur chargement pour une nouvelle destination. JULES MICHELET, Sur les chemins de l'Europe, 1874, page 158. — Par extension, rare. Paquet d'une certaine importance : Ø 2.... j'avise une femme âgée, proprement vêtue, mais d'aspect chétif, qui venait de poser sur un banc une espèce de grosse balle de linge et qui s'efforçait, en vain, de recharger correctement ce fardeau sur son épaule. GEORGES DUHAMEL, Journal de Salavin, 1927, page 54. 1. En particulier. a) AGRICULTURE. Balle de fourrage. Masse de fourrage sec comprimé mécaniquement pour améliorer sa conservation et faciliter le transport : Ø 3. On cherche (...) ces fourrages charnus surtout, aux reflets sombres, qui, séchés et pressés, avant d'être expédiés, s'accumulaient en balles grises sous le haut hangar... JOSEPH DE PESQUIDOUX, Le Livre de raison, 1928, page 209. b) PAPETERIE. Paquet de dix rames de papier : Ø 4.... ces bobines sont découpées en feuilles aux formats voulus, qui sont ensuite triées, comptées par mains de 24 et rames de 480 ou 500 puis, si nécessaire, pliées et pavillonnées, enfin empaquetées et mises en balles. La civilisation écrite (sous la direction de Julien Cain) 1939, page 18o. 06-8. 2. Vieilli. Gros paquet, contenant les articles à vendre, que le colporteur transporte sur son dos. Balle d'étoffes, balle de livres : Ø 5. Sur le dos il avait une balle de toile, (...). De la balle s'échappaient des bouts de serviettes et de cretonne rouge. C'était un de ces colporteurs piémontais qui voyagent dans les campagnes; ils vendent aux fermes isolées du fil, des aiguilles,... HENRI BOSCO, Le Mas théotime, 1945, page 186. a) Porter la balle. Être colporteur. Remarque : De là : porte-balle « colporteur ». — Par extension. Porter la balle. Faire du petit commerce : Ø 6. Si l'on ose afficher une telle adoration pour l'argent dans l'un des salons les mieux composés de France (...) que sera-ce pour les malheureux marchands millionnaires aujourd'hui mais dont hier encore le père portait la balle? HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, Armance, 1827, page 29. b) [Employé comme complément de nom] De balle. Marchandises de balle. " Celles que vendent les marchands forains appelés Porteballes, et qui sont ordinairement inférieures en qualité à celles que vendent les marchands établis dans les villes " (Dictionnaire de l'Académie Française). — Par comparaison, familier et péjoratif. De peu de valeur, de mauvaise qualité. Mouchoirs de balle, ciseaux de balle (Dictionnaire de l'Académie Française). · [En parlant d'une personne] Juge de balle, rimeur de balle, etc. " Un juge ignorant, un mauvais poëte, etc. " (Dictionnaire de l'Académie Française). B.— Spécialement. GRAVURE, IMPRIMERIE. " Frotton fait de crin pétri et de colle forte en forme de miche enveloppée d'un linge ou d'une peau " (Glossaire typographique (ÉMILE CHAUTARD) 1937). Remarque : Utilisée avant l'invention du rouleau pour encrer les caractères, elle est encore employée en gravure sur bois pour l'encrage des planches. Forme dérivée du verbe "baller" baller BALLER1, verbe intransitif. A.— Archaïsme. Danser, sauter : Ø 1. La Richesse, qui décrit à un héros de roman les délices du paradis dont elle a les clefs, lui dit : « c'est là que mes amis viennent caroler, danser et baler;... ». EDMOND FARAL, La Vie quotidienne au temps de Saint Louis, 1942, page 193. — Rare, emploi transitif. [Avec un objet interne] : Ø 2. — C'est bien, dit-il [le muletier] ; mais quand elle aura ballé cette bourrée avec vous, ce sera mon tour. AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Les Maîtres sonneurs, 1853, page 175. — RELIGION. [Ancienne liturgie] " Exécuter dans le choeur une sorte de danse grave, qui était, pour le chantre, une manière de saluer, dans certaines cathédrales. (Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse)) Le grand chantre ballera au premier psaume » (Larousse du 19e. siècle. ). B.— Par extension. 1. [Le sujet désigne une personne] Être animé d'un mouvement de balancement qui semble généralement être soumis à l'action de la pesanteur. Synonymes : tituber, osciller, ballotter : Ø 3.... après avoir ballé de droite à gauche et de gauche à droite, il [l'ermite] prit le parti de s'adosser à la muraille... FERDINAND FABRE, Mon oncle Célestin, 1881, page 218. Ø 4. Ce corps de gymnaste blonde noblement pourvu d'une chair qui ne balle ni ne cède, risquerait (...) de faire oublier que Christiane Delyne joue fort bien la comédie. GABRIELLE COLLETTE, DITE COLETTE, La Jumelle noire, 1938, page 121. · Baller de (une partie du corps, un membre). Synonyme : (quand il s'agit de la tête) dodeliner de : Ø 5. Le vieux monsieur la déshabilla [une cholérique] avec beaucoup d'habileté (...) ce qui était difficile car elle ballait de la tête et des bras... JEAN GIONO, Le Hussard sur le toit, 1951, page 78. 2. [Le sujet désigne une chose] Baller à (quelqu'un) au bout du bras, entre les jambes, etc. Se balancer au bout du bras, entre les jambes de quelqu'un : Ø 6. Il courut, se jeta sur le voyageur, l'embrassa, lui prit de force la petite valise de fibre, assez chétive, assez légère, qui lui ballait au bout du bras. GEORGES DUHAMEL, Chronique des Pasquier, Le Combat contre les ombres, 1939, page 214. — Emploi factitif, rare. Balancer : Ø 7. Les chevaux las ballent au pas Le vieux lattis de leur carcasse; ... ÉMILE VERHAEREN, Les Campagnes hallucinées, 1893, page 92. — Régionalisme " Aller de-ci de-là. (...) " (Jacques-Marie Rougé, Le Folklore de la Touraine, 1943) « Mes habits « ballent », c'est-à-dire sont trop grands » (JACQUES-MARIE ROUGÉ, Le Folklore de la Touraine, 1943). Synonyme : flotter : Ø 8. Ses pieds [de Xavière] sans bas, ballaient librement en des sabots immenses... FERDINAND FABRE, Xavière, 1890, page 124. 3. Argot, néologisme. Envoyer baller quelqu'un. L'éconduire brutalement, s'en débarrasser sans ménagement. Synonymes argotiques : balancer quelqu'un; l'envoyer balader, promener, paître, valser, dinguer, valdinguer : Ø 9. — C'est kif-kif la gosse qui, quand elle se trouve à côté d'un bonhomme qui ne parle pas de l'envoyer baller, finit par chercher à lui monter sur les genoux. HENRI BARBUSSE, Le Feu, 1916, page 176. · Se baller de quelqu'un, de quelque chose Ne faire absolument aucun cas, ne pas se soucier du tout de quelqu'un ou de quelque chose, s'en moquer. Synonyme argotique : s'en balancer : Ø 10.... il se ballait de tout, comme aux soirs où vraiment on n'en peut plus, assis près d'un feu de bois vert, après les journées en selle de marches et de contremarches. HENRI POURRAT, Gaspard des Montagnes, La Tour du Levant, 1931, page 53. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 29.
