Définition: BREDOUILLE1, substantif féminin et adjectif. JEUX. A.— Emploi comme substantif féminin. [Au trictrac] Marque indiquant qu'un des joueurs a pris un nombre déterminé de points, de trous, sans en laisser prendre un seul par l'adversaire. Faire la bredouille (Dictionnaire de l'Académie française. 1932). Avoir la bredouille, être (en) bredouille. " Avoir le jeton qui indique que l'on a fait de suite douze points, six trous ou douze trous. Dans ce dernier cas, on gagne la grande bredouille " (Dictionnaire encyclopédique Quillet, 1965). Marquer bredouille. " Marquer avec deux jetons l'un sur l'autre, qu'on est en état de gagner deux trous " (Dictionnaire de l'Académie Française). [Aux dominos] Petite bredouille. " Nom de la partie quand un des joueurs fait de suite le nombre de points convenu, ses adversaires en ayant déjà pris " (Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse)). Grande bredouille. " Nom de la partie lorsqu'un des joueurs fait les points sans que ses adversaires en aient pris un seul " (Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse)). B.— Emploi adjectival. 1. Gagner la partie (ou le tour) bredouille. " Gagner la partie double en faisant douze trous de suite " (Dictionnaire de l'Académie Française). Perdre la partie bredouille ou, par extension, être bredouille. " Je vous ferai observer que " bredouille " signifie celui qui n'a pas pu marquer un seul point (...) ni toucher une seule pièce " (Sibylle-Gabrielle-Marie-Antoinette de Riquetti de Mirabeau, comtesse de Martel de Janville, dite Gyp, Professional lover, 1894, page 152). 2. Emplois au figuré, familiers. a) Rare. Sortir bredouille d'un lieu, d'une assemblée. " En sortir sans avoir pu rien faire de ce qu'on s'était proposé " (Dictionnaire de l'Académie Française). b) Rentrer, revenir bredouille (de la chasse, de la pêche). Revenir sans avoir rien tué ou capturé; plus généralement, rentrer sans avoir réussi à obtenir ce qu'on désirait : Ø 1.... j'avais tourné un grand film (...) dont je rentrais bredouille, victime du krach du « Banco di Sconto », ce scandale financier international (...) à l'aube du régime de Mussolini... BLAISE CENDRARS, L'Homme foudroyé, 1945, page 172. — Emploi comme substantif féminin. Situation d'un chasseur qui n'a rien tué. Bredouille complète (Dictionnaire des dictionnaires (PAUL GUÉRIN) 1892). Chevalier de la bredouille (argotique). " Chasseur parisien, qui part généralement le dimanche matin en grand attirail de chasse et qui ne rapporte le plus souvent que du gibier acheté dans la banlieue " (Dictionnaire de la langue verte (HECTOR FRANCE) 1907). Au figuré. Échec d'un projet, d'une entreprise : Ø 2. Maintenant, je vais relever mes gendarmes. Ils doivent être gelés. C'est assez plaisant, d'ailleurs, ces militaires alignés là-haut sous les étoiles avec une balle dans le canon. Je ne sais pas trop comment je vais les consoler de leur bredouille. JACQUES AUDIBERTI, Quoat-Quoat, 1946, 2e. tableau, page 75. c) Se coucher bredouille. " Se coucher sans souper; se coucher ivre " (Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse), Larousse du XXe. siècle en six volumes); " se coucher sans avoir mangé (peu usité) " (Grand Larousse de la langue française en six volumes). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 42. Forme dérivée du verbe "bredouiller" bredouiller BREDOUILLER, verbe. A.— Emploi intransitif. Parler de façon précipitée et confuse, sans articuler. Bredouiller de colère, d'émotion, de plaisir. Synonymes : bafouiller*, balbutier*, bégayer* : Ø 1. Il était assis à une table près d'un homme qui, avec la majesté des infirmes ou encore des poètes, était bègue et bredouillait, ayant une extrême volonté de parler... PIERRE-JEAN JOUVE, La Scène capitale, 1935, page 35. — [En incise] Confer Georges Bernanos, La Joie, 1929, page 642 et 645. — Par extension, au figuré, rare. 1. Percevoir (des sons) confusément. Notre ouïe peut-être, si l'on peut dire, bredouillait un peu (ALEXANDRE ARNOUX, Rhône, mon fleuve, 1944, page 108 ). 2. S'exprimer par écrit de façon maladroite : Ø 2. On s'étonne qu'aucun écrivain, qu'aucun historien — sauf Quicherat — qu'aucun poète n'ait pu parler de Jeanne d'Arc, sans bredouiller misérablement. LÉON DAUDET, Le Rêve éveillé, 1926, page 122. B.— Emploi transitif. Dire (quelque chose) de manière précipitée et peu distincte. Bredouiller une phrase, des excuses, une prière : Ø 3. — Tu ne m'as pas compris! dit Albert, cherchant à la consoler, avec une voix tendre, des caresses, des mots bredouillés. JACQUES CHARDONNE, L'Épithalame, 1921, page 287. — [L'objet est une proposition complétive, introduit par que] Désirée bredouilla qu'elle aussi était sur le point d'agir de même (GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, Les Soeurs Vatard, 1879, page 304 ). — Par extension, au figuré, rare. 1. Parler un peu, et mal (une langue). Bredouiller le latin (Grand Larousse de la langue française en six volumes). 2. Exécuter (un travail) avec précipitation et sans habileté. L'oeuvre comateuse qu'il [le peintre Signol] a bredouillée sur les murailles de Saint-Sulpice (GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, L'Art mod, 1883, page 90 ). 3. Interpréter (un fragment d'oeuvre musicale) d'une manière maladroite : Ø 4.... elle en prenait son parti, allait s'asseoir au piano, d'un petit air décidé, et galopait son rondo, à la diable, bredouillant des passages, à d'autres pataugeant, s'interrompant, tournant la tête, disant avec un sourire : — Ah! je ne me souviens plus... ROMAIN ROLLAND, Jean-Christophe, Antoinette, 1908, page 841. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 206. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 34, b) 149; XXe. siècle : a) 473, b) 479. DÉRIVÉS : 1. Bredouillard, adjectif masculin, péjoratif. Qui bredouille (voir -ard I C). Confer bredouillant II, bredouille2 A 1, bredouilleur, bredouillon (infra). Il est laid, (...) l'accent plutôt cul-terreux que faubourien, traînard et bredouillard (PAUL VERLAINE, Mes hôpitaux, 1891, page 345 ). 2. Bredouillon, adjectif et substantif masculin. rare et régionalisme (Celui) qui bredouille; " diminutif de bredouille " (Jean Humbert, Nouveau glossaire genevois, 1852, page 63). Confer bredouillant II, bredouillard (supra), bredouille2 A 1 et 2, bredouilleur. Ce petit Romain, chéti, bredouillon (ALPHONSE DAUDET, L'Évangéliste, 1883, page 50 ).
