Définition: CABRIOLE, substantif féminin. A.— 1. Souvent au pluriel. Bond léger, folâtre. Faire des cabrioles. Synonyme : gambade : Ø 1.... je me sentais si léger, si joyeux et si plein d'enthousiasme que je poussais des cris et faisais des cabrioles... THÉOPHILE GAUTIER, Tra los montes, Voyage en Espagne, 1843, page 68. 2. Spécialement. a) DANSE. Saut où un danseur prend une position oblique et frappe les jambes l'une contre l'autre pendant qu'il est en l'air. Battre la cabriole. · Locution. Friser la cabriole. Agiter vivement les pieds, pendant qu'on est en l'air, en faisant une cabriole. [Avec une nuance de dédain] : Ø 2.... c'était à la fois ce que le père faisait et ce que nous faisons, nous [une troupe de saltimbanques] !... oui, des machines où le gymnaste est une façon d'acteur... vois-tu, il y a pour nous autre chose qu'à friser la cabriole... EDMOND DE GONCOURT, Les Frères Zemganno, 1879, page 114. — Par analogie. Mouvement par lequel une personne saute légèrement en l'air pour se retourner sur elle-même. Faire la/une cabriole. Pavilly perdit l'équilibre, bascula sur les pieds de la couche, fit une complète cabriole (GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 1, Les 25 francs de la Supérieure, 1888, page 255 ). b) ÉQUITATION. Danser la cabriole. Faire le saut au cours duquel un cheval se met à l'horizontale et détache une ruade : Ø 3. Elle [la façade] était née à cette époque que l'on appelait « le temps des chevaux »... celle où dominaient au cirque... les écuyères... exécutant « le pas de deux » ou faisant danser à leur cheval la capriole. PAUL VIALAR, Ceux du cirque les quatre Zingari, 1959, page 126. Remarque : Attesté dans la plupart des dictionnaires généraux. 3. Par extension. a) [Mouvement de haut en bas] — Saut de haut en bas, chute. Une cabriole du haut de ce clocher serait une jolie chose à voir, par un si beau clair de lune! (GÉRARD DE NERVAL, Nouvelles et fantaisies, 1855, page 27 ). · Par métaphore, familier, rare. La cabriole finale. La mort. Locution. Faire la cabriole. Disparaître, mourir : Ø 4. Quelques étoiles filantes glissèrent tout à coup, (...). — « Tiens, dit Bouvard, voilà des mondes qui disparaissent. » Pécuchet reprit : — « Si le nôtre, à son tour, faisait la cabriole, les citoyens des étoiles ne seraient pas plus émus que nous ne le sommes maintenant » GUSTAVE FLAUBERT, Bouvard et Pécuchet, tome 1, 1880, page 80. — Rare. Mouvement sautillant du corps, mimique : Ø 5. — Madame, combien cette guipure? demanda le fabricant.. — Pour vous qui venez de loin, monsieur, ce ne sera que cent écus, répondit-elle [madame Nourrisson] . En remarquant une cabriole particulière aux Méridionaux, elle ajouta d'un air pénétré : « Cela vient de la pauvre princesse de Lamballe. » HONORÉ DE BALZAC, Les Comédiens sans le savoir, 1846, page 320. b) [Le même mouvement joint à une progression par rebonds imprimé à un corps] Dans la projection du dé (...) le geste de lancement se fait prolonger par des cabrioles qu'il ne contrôle plus (Jeux et sports (sous la direction de Roger Caillois) 1968, page 471 ). — MUSIQUE. Mouvement musical rapide et sautillant Je n'avais jamais pensé qu'un orchestre de cent musiciens pût se livrer à de si amusantes petites cabrioles (HECTOR BERLIOZ, Souvenirs de voyages, préface de Jacques-Gabriel Prod'homme, 1869, page 189 ). B.— Au figuré. 1. [Par référence à l'idée de légèreté, de liberté de la danse] Familier. Faire la cabriole. Folâtrer, badiner : Ø 6. Moi, des sujets polissons Le ton m'affriole. Minerve dans mes chansons Fait la cabriole. PIERRE-JEAN DE BÉRANGER, Chansons, La Gaudriole, tome 1, 1829, page 14. — Par extension, familier, rare. Faire l'amour : Ø 7. La petite madame Vigouroux faisait la cabriole du matin au soir dans son charbon. Madame Lehongre, la femme de l'épicier, couchait avec son beau-frère... ÉMILE ZOLA, L'Assommoir, 1877, page 637. 2. [Par référence à l'idée de retournement, de revirement] Généralement péjoratif. a) Dans le domaine de l'action. Changement d'attitude, d'objectif : Ø 8. C'est le paillasse de la troupe; c'est lui qui, de temps immémorial, est chargé de parodier tous les tours, tous les gestes, toutes les cabrioles du ministère. HONORÉ DE BALZAC, Œuvres diverses, tome 2, 1850, page 415. b) Dans le domaine du comportement. Plaisanterie servant d'échappatoire. Il s'en est tiré par une cabriole (Dictionnaire de l'Académie française. 1932). Remarque : Attesté dans Dictionnaire de l'Académie Française 1932, DICTIONNAIRE ALPHABÉTIQUE ET ANALOGIQUE DE LA LANGUE FRANÇAISE (PAUL ROBERT) et DICTIONNAIRE ENCYCLOPÉDIQUE QUILLET 1965. c) Dans le domaine de la pensée, de l'expression littéraire Figure de mot, de pensée, consistant en une opposition, une interversion purement formelle : Ø 9. Quiconque cherchera à sauver sa vie la perdra, et quiconque l'aura perdue la retrouvera, donnait la version d'Osterwald, vidant ainsi cette parole, où bientôt on ne voyait plus qu'un balancement de pensée, un paradoxe à cabriole comme : « Les premiers seront les derniers », ou : « Heureux les malheureux »;... ANDRÉ GIDE, Journal, 1916-19, page 598. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 45. Forme dérivée du verbe "cabrioler" cabrioler CABRIOLER, verbe intransitif. A.— [Le sujet désigne un animal] Faire des bonds, des cabrioles, des culbutes : Ø 1. Suspendus dans les rochers comme par magie, une chèvre et son chevreau cabriolèrent et vinrent se poser sur une table de granit près de Raphaël, en paraissant l'interroger. HONORÉ DE BALZAC, La Peau de chagrin, 1831, page 281. — Par extension. [En parlant d'une personne ou d'une chose] : Ø 2. Il marchait maintenant sur une mousse épaisse, humide et fraîche, et ce tapis doux sous les pieds lui donna des envies folles de faire la culbute, comme un enfant. Il prit son élan, cabriola, se releva, recommença. Et, entre chaque pirouette, il se remettait à chanter :... GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 2, Le Vagabond, 1887, page 677. Ø 3. Le petit navire dansait si fort qu'une table cabriola les pieds en l'air; désarroi des grands naufrages. ANDRÉ GIDE, Voyage au Congo, 1927, page 828. — Emploi factitif : Ø 4. [Barnabé] — ... on doit faire à sa tête, surtout quand l'amitié se met de la partie et vous fait cabrioler le sang dans l'estomac. FERDINAND FABRE, Barnabé, 1875, page 94. B.— Par analogie et par métaphore. [En parlant de l'esprit, de la pensée, etc.] : Ø 5.... certains procédés (...) de dialoguer la phrase et de faire cabrioler la pensée, qui (...) avaient fait impression dans sa cervelle de collégien, ne lui ont pas été inutiles plus tard [à Rochefort] . ALPHONSE DAUDET, Trente ans de Paris, 1888, page 208. Ø 6. Dans ces moments-là (...) mon esprit aussi cabriole et chahute... PAUL LÉAUTAUD, Le Petit ami, 1903, page 129. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 31.
