Définition: CALE1, substantif féminin.

Définition: CALE1, substantif féminin. I.— A.— Vieux. Action d'immerger. — CODE PÉNAL MARITIME. Châtiment (supprimé en 1848) qui consistait à attacher un matelot à la grande vergue et à le plonger plusieurs fois dans la mer. Donner la cale; il a été condamné à la cale (Dictionnaire de l'Académie Française). Le châtiment de la cale qu'on inflige aux matelots (NICOLAS-SÉBASTIEN ROCH, DIT DE CHAMFORT, Caractères et anecdotes, 1794, page 91 ). · Par extension. Donner la cale. Plaisanterie qui consiste à décrocher un hamac en faisant tomber la personne qui s'y trouve. Remarque : Attesté dans Nouveau Larousse illustré-Grand Larousse encyclopédique en dix volumes, DICTIONNAIRE ENCYCLOPÉDIQUE QUILLET 1965. B.— Par métonymie. Ce qui sert à immerger. — PÊCHE. " Plomb fixé au-dessus de l'hameçon sur une ligne servant à pêcher la morue. Au pluriel cales. Plombs fixés au bas d'un filet et qui maintiennent celui-ci sur le fond " (Petit dictionnaire de marine (ROBERT GRUSS) 1952). Remarque : Attesté dans Dictionnaire de l'Académie Française, Compléments 1842, DICTIONNAIRE UNIVERSEL DE LA LANGUE FRANÇAISE (LOUIS-NICOLAS BESCHERELLE) 1845, Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse), Dictionnaire général de la langue française (Adolphe Hatzfeld, ARSÈNE DARMESTETER), DICTIONNAIRE DES DICTIONNAIRES (SOUS LA DIRECTION DE PAUL GUÉRIN) 1892, Nouveau Larousse illustré, DICTIONNAIRE ENCYCLOPÉDIQUE QUILLET 1965. II.— MARINE. A.— Partie la plus basse à l'intérieur de la partie immergée d'un navire. Cale à marchandises, à bagages; fond de cale; décharger la cale d'un navire : Ø 1. Dans l'antre [du sinistre vaisseau] d'où sortait son vaste mouvement Au fond d'une fournaise on voyait vaguement Des êtres ténébreux marcher dans des nuées D'étincelles, parmi les braises remuées; Et pour âme il avait dans sa cale un enfer. VICTOR HUGO, La Légende des siècles, tome 2, 1859, page 807. — En particulier. 1. Compartiment situé sous le pont et destiné à emmagasiner la cargaison (d'après Glossaire des termes de marine (JULIEN LE CLÈRE)) : Ø 2. Des files de nègres, sur la rive, trimaient à la chicotte, en train de décharger, cale après cale, les bateaux jamais vides,... LOUIS-FERDINAND DESTOUCHES, DIT CÉLINE, Voyage au bout de la nuit, 1932, page 162. · Par extension. [En parlant d'un avion] Cale à bagages : Ø 3. Les avions pour passagers présentent une plus grande envergure. Le Caudron 180 : (...). Il comporte une cabine pour 10 passagers, un lavabo, une cale à bagages. ANTOINE ALBITRECCIA, Ce qu'il faut connaître des grands moyens de transport. 1931, page 135. 2. Réduit où l'on enferme les marins punis. Quand je suis sorti, Olready faisait vingt-deux jours de cale (EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1872, page 869 ). · Par analogie : Ø 4. Il [le pion] m'a mis aux arrêts; — il m'a enfermé lui-même dans une étude vide,... Dans une fente, un livre : (...) Robinson Crusoe (...) je suis resté penché sur les chapitres sans lever la tête,... La faim me vient : j'ai très faim. Vais-je être réduit à manger ces rats que j'entends dans la cale de l'étude? JULES VALLÈS, Jacques Vingtras, L'Enfant, 1879, page 114. 3. Locution. À fond de cale. Au fond de la cale. On mit les prisonniers à fond de cale (Dictionnaire de l'Académie française. 1835-78). ... les pauvres bougres qui ramaient à fond de cale (PIERRE MILLE, Barnavaux et quelques femmes..., 1908, page 309 ). · Par métaphore : Ø 5. On imagine très bien, dans cette famille si ancienne, un grand seigneur blond doré, intelligent, doué de tous les prestiges et recélant à fond de cale un goût secret, ignoré de tous, pour les nègres. MARCEL PROUST, Le Temps retrouvé, 1922, page 705. · Populaire, familier. Être à fond de cale. Être à bout de ressources. B.— CONSTRUCTION MARITIME. 1. Quai incliné construit en partie sous l'eau et qui permet le chargement et le déchargement. Cale du portugais Au milieu de ce tumulte, René, escorté d'un détachement de soldats de marine, débarque à la cale du port (FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND, Les Natchez, 1826, page 354) : Ø 6.... je me suis senti soudain un incroyable vague à l'âme. Goût d'une ville d'Asie, dévalant sur les eaux dans le fouillis de ses jonques, comme la cale d'un port dans sa crème de bouchons et de bois flottés,... JULIEN GRACQ, Un Beau ténébreux, 1945, page 39. 2. Chantier en plan incliné pour la construction et le lancement d'un bateau, ou sa mise à sec en vue de sa réparation. Cale de construction, de lancement, de halage, de radoub; cale sèche (Confer Antoine Albitreccia, Ce qu'il faut connaître des grands moyens de transport, 1931, page 121 et Henri Le Masson, La Marine, 1951, page 92) : Ø 7.... au bout de huit mois de séjour à la mer, un navire en fer peut perdre le tiers de sa vitesse. Il doit donc passer en cale sèche tous les huit mois pour être gratté et repeint,... MAURICE BENOIST, FRANÇOIS PETTIER, Les Transports maritimes, 1961, page 82. Forme dérivée du verbe "caler" caler CALER1, verbe. I.— Faire descendre dans l'eau. A.— Emploi intransitif. MARINE. [Le sujet désigne un navire] Enfoncer dans l'eau. [Le navire] , il calait sept pieds, et, chargé, quatorze (VICTOR HUGO, Les Travailleurs de la mer, 1866, page 102 ). — Absolument. Ce navire cale trop, ne cale pas assez (Dictionnaire de l'Académie Française). B.— Emploi transitif. PÊCHE. Caler une ligne, un filet. L'enfoncer dans l'eau après l'avoir lesté(e). II.— Par extension. Faire descendre, faire cesser le fonctionnement. A.— MARINE. 1. Emploi transitif. Abaisser les basses vergues, les mâts de hune ou de perroquet le long du mât qui les porte. Caler une voile, une vergue, un mât (Dictionnaire de l'Académie Française) : Ø 1. Le frémissement des mers, là où ses vaisseaux [de Napoléon] caleront la voile, nous indiquera le lieu de sa disparition :... FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND, Mémoires d'Outre-Tombe, tome 2, 1848, page 654. — Absolument. Caler à mi-mât, caler tout bas (Dictionnaire de l'Académie Française). 2. Par métaphore ou au figuré, vieilli. — Caler la voile. Se radoucir, rabattre de ses prétentions. · Absolument, usuel, [Par ellipse du complément d'objet] familier. Céder, reculer : Ø 2. Il [Petit] affectait d'en rire. Mais la misère plaquait ses joues, et ses tempes étroites dénotaient un entêtement de bélier, un intraitable orgueil. Jamais il ne calerait. GUSTAVE FLAUBERT, Bouvard et Pécuchet, tome 2, 1880, page 40. B.— Par analogie. 1. Emploi transitif. MÉCANIQUE. Arrêter le fonctionnement d'un moteur par une fausse manoeuvre : Ø 3.... rien n'empêche de démarrer en 2e, 3e. ou 4e; on ne risque que deux choses : faire patiner l'embrayage afin de pouvoir « décoller » le véhicule (...), ou bien, tout simplement, de caler le moteur. CHARLES CHAPELAIN, Cours moderne de technique automobile, 1956, page 80. 2. Emploi intransitif. [Le sujet désigne un moteur] Cesser brusquement de fonctionner. Il y avait à cet endroit une côte fort raide, où le moteur calait souvent, ce qui provoquait immanquablement les jurons du chauffeur (FRANCIS AMBRIÈRE, Les Grandes vacances, 1946, page 368 ). · Argot des typographes. Fainéanter ou manquer d'ouvrage (d'après Dictionnaire historique des argots français (GASTON ESNAULT)). Si le compositeur n'est pas en train de jaser, il rêve. Sa plus grande jouissance est de caler, c'est-à-dire de ne rien faire (Dictionnaire de la langue verte (HECTOR FRANCE) 1907). Remarque : On rencontre dans la documentation a) Le participe présent adjectivé calant Qui cale. Des vis calantes (Alfred Ledieu, Ernest Cadiat, Le Nouveau matériel naval, tome 1, 1890, page 389). b) Le substantif masculin caleur. Garçon de café qui travaille en extra. Veut-on de l'Allemand? Voici le caleur, le garçon, Kellner (Victor Hugo, Les Misérables, tome 2, 1862, page 197).