Définition: CHAMBRE, substantif féminin.

Définition: CHAMBRE, substantif féminin. I.— Espace clos de dimension réduite où se tiennent des personnes et, par extension, où l'on tient des choses. A.— Espace clos de dimension réduite où se tiennent des personnes. 1. Vieux. Pièce d'habitation. Synonymes : pièce, salle : Ø 1. Une table Louis XIV, deux chaises, une sphère terrestre du XVIIe. siècle, avec une rose des vents sur l'étendue inexplorée du Pacifique, meublaient cette chambre sévère [la bibliothèque] . ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, L'Anneau d'améthyste, 1899, page 70. Remarque : Certains auteurs précisent la fonction de la pièce dans un nom composé : chambre-bureau (JOSEPH MALÈGUE, Augustin, tome 1, 1933, page 147), chambre-cellule (confer PEYRÉ, Matterhorn, 1939, page 209), chambre-dortoir (MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 1, Mouche, 1890, page 1339), chambre-salon (ANDRÉ GIDE, Journal, La Mort de Charles-Louis Philippe, 1909, page 283), et aussi chambre à toilette, vieux chambre de bain (synonyme : salle de bains), chambre de réception, etc. — MUSIQUE. Musique de chambre. Musique d'intimité, autrefois jouée au coucher des princes puis dans un salon, aujourd'hui écrite pour un nombre restreint d'instrumentistes. Antonymes : musique d'orchestre, musique de théâtre : Ø 2. De plus en plus attiré par la musique de chambre, celle de Mozart, celle de Beethoven, celle de Brahms. Tout ce qui peut se dire d'intérieur, deux violons, un violoncelle et un piano peuvent le dire; le reste, les grands ensembles orchestraux, n'est souvent là que pour des raisons d'ordre décoratif. JULIEN GREEN, Journal, Le Bel aujourd'hui, 1955-58, page 108. · Spécialement. Pièce instrumentale où les parties ne sont pas doublées, par exemple sonates, duos, trios, quatuors, etc. Sonate de chambre. Antonymes : symphonie, concerto. · Par métaphore. Il est exact que notre vraie littérature est une musique de chambre, une musique secrète qu'il est bon de se passer de main en main, sous la table (JEAN COCTEAU, Lettre aux Américains, 1949, page 55 ). SYNTAXE : Chambre de débarras, en enfilade, en estrade, en galetas, en mansarde; chambre indépendante, attenante, contiguë, communicante; chambre bien exposée, belle, bonne et chaude, confortable, meublée, vide, spacieuse, insonorisée, surchauffée, mansardée, capitonnée, tendue de papier. 2. Usuel. Pièce d'habitation aménagée. a) Pièce d'habitation aménagée principalement pour le sommeil. Synonyme : chambre à coucher. Elle [Nana] vivait au premier étage, dans ses trois pièces, la chambre, le cabinet et le petit salon (ÉMILE ZOLA, Nana, 1880, page 1348) : Ø 3.... chambres d'été où l'on aime être uni à la nuit tiède, où le clair de lune appuyé aux volets entr'ouverts jette jusqu'au pied du lit son échelle enchantée, où on dort presque en plein air, comme la mésange balancée par la brise à la pointe d'un rayon... MARCEL PROUST, Du Côté de chez Swann, 1913, page 7. — Elliptique et littéraire (emprunté au langage militaire) Trois jours de chambre. Trois jours de consignation dans sa chambre (Confer Hervé Bazin, Vipère au poing, 1948, page 179). — Par métonymie. Mobilier de la chambre (lit, table, chaises, etc.). Chambre de style, Louis XV, Renaissance : Ø 4. Je ne connais pas grand-chose au mobilier, mais sa chambre m'a paru magnifique : un lit d'acajou massif, une armoire à trois portes, très sculptée, des fauteuils recouverts de peluche et sur la cheminée une énorme Jeanne d'Arc en bronze. GEORGES BERNANOS, Journal d'un curé de campagne, 1936, page 1041. — Par métaphore. Chambres de l'esprit, de la mémoire, du souvenir : Ø 5.... une tempête, pas plus qu'une belle journée calme, n'affaiblit la vie de notre âme. Ce qui l'affaiblit, c'est de rester jour et nuit dans la chambre de nos petites pensées sans générosité... MAURICE MAETERLINCK, La Sagesse et la Destinée, 1898, page 143. — Par extension. VÉNERIE. Reposée du cerf, endroit retiré du bois où il se couche pendant le jour. Pensez aux nids, dit l'un [des forestiers] , aux liteaux, aux terriers, aux chambres de feuilles où les biches allaitent leurs faons (MAURICE GENEVOIX, Les Routes de l'aventure, 1958, page 117 ). SYNTAXE : Chambre à alcôve, à baldaquin, à coucher, à deux (trois, etc.) lits; chambre à louer; chambre d'amis (synonymes : chambre à donner); chambre de bonne, de domestique, d'hôte, d'hôtel, de parade; chambre avec cabinet de toilette, avec douche, avec kitchenette, avec penderie, avec placards, avec salle de bains; chambre conjugale, nuptiale, mortuaire; réserver, retenir une chambre à l'hôtel. — Locutions diverses. · Absolument, HISTOIRE. La chambre. La chambre du roi, la pièce où il couchait. Page de la chambre, premier gentilhomme de la chambre, huissier de chambre ( VICTOR HUGO, Ruy Blas, 1838, II, 2, page 375 ). · Femme, fille de chambre (vieux), valet de chambre. Domestique attaché au service personnel de quelqu'un ou des clients d'un hôtel (voir aussi camérier, camériste, chambrière). Elle supprima la femme de chambre, ne garda plus que sa cuisinière et une femme de ménage (HENRI DE MONTHERLANT, Les Célibataires, 1934, page 759 ). Péjoratif. Objection de femme de chambre (JOSEPH, COMTE DE MAISTRE, Étude sur la Souveraineté, 1821, page 428 ). Par métaphore. L'honneur et la morale sont femmes de chambre ( ALFRED DE MUSSET, La Confession d'un enfant du siècle, 1836, page 123 ). Remarque : Vieux et populaire, chambrillon, substantif féminin Jeune servante à petits gages. Attesté dans le Dictionnaire de l'Académie Française, Compléments 1842, Dictionnaire universel de la langue française (Louis-Nicolas Bescherelle) 1845, Grand dictionnaire universel du XIXe et du XXe. siècle (Pierre Larousse), Dictionnaire de la langue française (Émile Littré), Dictionnaire des dictionnaires (sous la direction de Paul Guérin) 1892, Dictionnaire général de la langue française (Adolphe Hatzfeld, Arsène Darmesteter), Dictionnaire encyclopédique Quillet 1965. · Pot de chambre. Synonyme : vase de nuit. · Robe de chambre. Vêtement ample d'intérieur, qu'on enfile ordinairement par-dessus la chemise de nuit ou le pyjama, pour se mettre à l'aise chez soi (confer aussi robe). Remarque : On rencontre aussi au XIXe. siècle costume de chambre (Gustave Flaubert, La 1re Éducation sentimentale, 1845, page 62) et veste, veston de chambre (confer Ponson du Terrail, Rocambole, tome 5, Les Exploits de Rocambole, 1859, page 66). · Chambre d'amis (par métaphore) : Ø 6.... j'avais toujours gardé à l'intérieur de moi-même une chambre d'amis à la disposition de Gide. Nulle image qui définisse mieux ce que fut toujours, ce qui est encore aujourd'hui notre relation... CHARLES DU BOS, Journal, 1927, page 218. · Chambre garnie. Chambre meublée, à louer avec son mobilier. Se mettre en chambre garnie. Je vous louerai en garni la chambre que vous deviez occuper, et où se trouvent les meubles de mon locataire insolvable (HENRI MURGER, Scènes de la vie de Bohème, 1851, page 28 ). Par ellipse, vieux, familier. Mettre une fille, une femme en chambre. La mettre en chambre garnie ou en appartement et l'entretenir. · Au figuré. Mettre, tenir quelqu'un en chambre. Le forcer à jouer et le duper au jeu (confer circonvenir, chambrer). Remarque : Attesté dans Dictionnaire de l'Académie Française 1835, 1878, DICTIONNAIRE UNIVERSEL DE LA LANGUE FRANÇAISE (LOUIS-NICOLAS BESCHERELLE) 1845, Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse), DICTIONNAIRE DES DICTIONNAIRES (SOUS LA DIRECTION DE PAUL GUÉRIN ) 1892 et Nouveau Larousse illustré. · Chambre haute. Pièce aménagée sur le toit en terrasse des maisons de Palestine (confer Actes des Apôtres, I, 13 et XX, 8 dans le Dictionnaire historique du parler neuchâtelois et suisse romand (WILLIAM PIERREHUMBERT) Supplément 1926). Ils [les apôtres] s'agenouillaient ensemble (...) dans une chambre haute, et ils s'entretenaient en commun du maître et de l'ami Jésus (AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Lettres d'un voyageur, 1837, page 197 ). · Chambre nuptiale Par métaphore. Et ces oiseaux (...) viennent chercher l'âme pour la conduire dans la chambre nuptiale de la plaie qui saigne au côté du Christ (GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, En route, tome 1, 1895, page 265 ). · [En parlant d'un couple marié] Faire chambre à part. Dormir chacun dans une chambre séparée. Antonyme : faire chambre commune. Puis, après une nuit passée dans la même alcôve, ils font chambre à part (ÉMILE ZOLA, Madeleine Férat, 1868, page 264 ). · Garder la chambre. Rester chez soi à cause d'une maladie ou d'une indisposition. Geneviève relevait d'une maladie qui l'avait obligée à garder la chambre pendant deux mois (HENRI BOSCO, Le Mas Théotime, 1945, page 19 ). · [En parlant d'un artisan, d'un ouvrier] Travailler en chambre. Travailler chez soi sans avoir de boutique, d'atelier, et pour le compte d'un employeur. Ouvrier, artiste en chambre : Ø 7. La salle à manger était devenue un véritable atelier de couturières. Maman, qui a tant cousu dans sa vie, abattait la besogne d'une bonne ouvrière en chambre. De grand matin, Marguerite allait chez le confectionneur reporter l'ouvrage et quérir des étoffes, des modèles. GEORGES DUHAMEL, Confession de minuit, 1920, page 169. · Par extension, ironique ou péjoratif. Diplomate, politicien, stratège en chambre. Théoricien incompétent et inexpérimenté qui se permet de porter des jugements critiques en matière de politique, de guerre, etc. Moraliste, philosophe en chambre; politique de chambre : Ø 8. En ce qui concerne le gouvernement et la politique de l'Empereur, Thiers n'est pas un historien en chambre; il sait ce que sont les affaires, la diplomatie, l'administration, les bureaux. ALBERT THIBAUDET, Histoire de la littérature française de 1789 à nos jours, 1936, page 271. b) Pièce d'habitation aménagée principalement pour le sommeil et le travail. Chambre d'étudiant. SYNTAXE : Chambre d'enfants, de jeune fille, de jeune homme; habiter, se confiner, vivre dans sa chambre; aérer, aménager, arranger, balayer, faire sa chambre; chambre donnant sur une rue, une cour, un jardin; prendre une chambre en ville; voisin, compagne de chambre. c) Pièce d'habitation aménagée pour des malades (dans un hôpital, une clinique, etc.). Chambre de malade. Chambre particulière, à un lit (pour une personne). Chambre à deux, à trois lits. Antonyme : salle commune (Confer Georges Simenon, Les Vacances de Maigret, 1948, page 20). d) Pièce d'habitation aménagée pour des militaires (dans une caserne). Synonymes : chambrée, dortoir. Chef de chambre, homme de chambre. Homme chargé du nettoyage : Ø 9.... les hommes, qui partagent les mêmes chambres, soldats ou prisonniers, contractent un lien étrange comme si, leurs armures quittées avec les vêtements, ils se rejoignaient chaque soir, par-dessus leurs différences, dans la vieille communauté du songe et de la fatigue. ALBERT CAMUS, L'Exil et le royaume, 1957, page 1618. Remarque : Chambreur, euse, substantif. Régionalisme (Canada). Locataire d'une chambre dans une pension de famille ou chez des particuliers. (Confer J.-J. RICHARD, Centre-ville, Montréal, 1973, page 33). B.— Espace clos de dimension réduite où l'on tient des personnes ou des choses. 1. Pièce spécialement aménagée pour des personnes. · Chambre d'allaitement (Dictionnaire social permanent, tome 1, mise à jour, 1956, page 291). · Chambre de balnéation (Confer balnéation, exemple 1). · Chambre ardente Pièce éclairée de cierges où est exposé le mort avant son enterrement (confer chapelle ardente) : Ø 10. L'atelier du sculpteur était transformé en chambre ardente. Elle y reposait sur un lit, une petite tache ronde marquée sur sa tempe. La flamme vacillante des cierges animait son visage. Seule, sa pâleur tragique annonçait la mort. ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, La Vie en fleur, 1922, page 535. · Chambre funéraire, sépulcrale (confer caveau, tombe); (Confer Charles Péguy, Ève, 1913, page 751). · Chambre à gaz (aux États-Unis, et dans les camps de concentration nazis pendant la Seconde Guerre mondiale). Pièce servant à l'exécution des condamnés par asphyxie aux gaz. ... chambres à gaz où deux mille corps nus (...) se tordaient sous l'oeil de messieurs bien sanglés, bottés et décorés (NATHALIE SARRAUTE, L'Ère du soupçon, 1956, page 52 ). · Chambre de sûreté (dans une gendarmerie). Local de détention provisoire, avant le transfert en prison des personnes arrêtées. (Attesté dans DICTIONNAIRE ALPHABÉTIQUE ET ANALOGIQUE DE LA LANGUE FRANÇAISE (PAUL ROBERT) · Chambre de torture (dans les camps nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, dans les cachots). Pièce remplie d'instruments de torture servant à faire souffrir les condamnés. ... camp de Royallieu à Compiègne : un camp sans travaux forcés, sans chambre de torture, sans gaz asphyxiants, sans four crématoire (FRANÇOIS MAURIAC, Le Bâillon dénoué, 1945, page 476 ). · MARINE. [Sur un navire] Absolument. Logement des officiers. Antonyme : poste d'équipage; Synonyme de cabine. Chambre du capitaine, chambres des passagers ( JACQUES-HENRI BERNARDIN DE SAINT-PIERRE, Harmonies de la nature, 1814, page 277 ). 2. Emplacement spécialement aménagé pour renfermer des choses. · Chambre aérienne (dans une tour, pour une cloche) (Confer Théophile Gautier, Tra los montes, Voyage en Espagne, 1843, page 18). · Chambre forte (dans une banque). Salle blindée où sont déposés en sécurité les coffres-forts (Confer Luc Benoist, Musées et muséologie, 1960, page 54). · Chambre froide, frigorifique. Pièce maintenue à basse température et servant à la conservation des aliments par le froid (Confer Georges Brunerie, Les Industries alimentaires et leur organisation rationnelle, 1949, page 99). · Chambre à four. À gauche et à droite, cette cour était bornée par une buanderie et par une chambre à four (MARCEL ARLAND, L'Ordre, 1929, page 33 ). · Chambre de la meule (dans un moulin) : Ø 11. [Le joueur de fifre :] (...) l'idée vint aux enfants d'entrer par la fenêtre, voir un peu ce qu'il y avait dans ce fameux moulin... Chose singulière! la chambre de la meule était vide... ALPHONSE DAUDET, Lettres de mon moulin, 1869, page 27. · MARINE. Compartiment de navire servant à ranger divers appareils. Chambre des cartes, des machines, de veille; chambre de chauffe (où sont les chaudières; synonyme chaufferie). ... d'absentes misères, aussi hors de vue, aussi cachées que le sont, sur les grands paquebots, les chambres de chauffe pour les cabines de luxe (ANDRÉ GIDE, Journal, 1933, page 1189 ). C.— [Par analogie de forme] Cavité fermée. 1. Cavité naturelle des organismes animaux et végétaux. a) ANATOMIE. · Chambre antérieure de l'oeil. Cavité située en avant du cristallin, entre la cornée et l'iris et contenant l'humeur aqueuse. · Chambre postérieure de l'oeil. Celle qui est située entre l'iris et le cristallin et qui contient l'humeur vitrée : Ø 12.... l'ensemble de l'oeil fonctionne comme un appareil photographique (...); (...) on peut assimiler l'iris au diaphragme, la chambre postérieure de l'oeil à la chambre noire et la rétine à la pellicule sensible de l'appareil photographique. HENRI CAMEFORT, A. GAMA, Sciences naturelles (Classe de philosophie, mathématiques et sciences expérimentales) 1960, page 240. · Chambres du cerveau. Synonyme : cavités. Par métaphore. Le rêve, où je galope, avec des éclats de rire, dans toutes les chambres de mon cerveau (HENRI, ALBAN FOURNIER, DIT ALAIN-FOURNIER, Correspondance [avec Jacques Rivière] , 1911, page 299 ). · Chambre pulmonaire (vieux) (Confer Henri Coupin, Animaux de nos pays, 1909, page 436). b) BOTANIQUE. [Chez les gymnospermes] Chambre pollinique. Cavité de l'ovule contenant le pollen avant sa germination et sa fécondation (Confer Alexandre Brongniart, Recherches sur les graines, 1876, page 28). c) ZOOLOGIE. · Chambre (d'un coquillage) (Confer Marcellin Boule, Conférences de géologie, 1907, page 114). · Chambre (d'une ruche d'abeilles). Synonyme : alvéole. [Les abeilles] l'escortent [la reine] en tumulte jusqu'aux chambres royales (MAURICE MAETERLINCK, La Vie des abeilles, 1901, page 58 ). Remarque : L'adjectif correspondant est chambré, ée. Coquille chambrée. Qui présente des cavités séparées. Cette corne d'Ammon diffère de celle de Rimini, qui de plus est microscopique et chambrée (Voyage de La Pérouse, tome 4, 1797, page 138). 2. Cavité accidentelle, ou pratiquée à des fins techniques, industrielles. a) ARTILLERIE. [Dans une arme à feu] Emplacement pour la charge, l'explosif. Chambre d'un canon, d'un fusil, d'une mine, d'un obusier ( ALFRED LEDIEU, ERNEST CADIAT, Le Nouveau matériel naval, tome 1, 1890, page 78 ). b) AUTOMOBILE et CYCLES. [À l'intérieur d'un pneu de véhicule] Chambre à air. Boyau circulaire en caoutchouc gonflé à l'air comprimé. Chambre à air de bicyclette, valve de chambre à air; réparer une chambre à air : Ø 13. Dubreuilh s'installa au milieu de la cour (...) pour réparer la chambre à air, et tout en collant des rustines il regardait autour de lui (...). Il plongea dans la bassine le gros boudin couleur de rouille et des bulles d'air montèrent à la surface de l'eau : « Encore un trou! (...) ». SIMONE DE BEAUVOIR, Les Mandarins, 1954, page 220. c) FONDERIE. Chambre d'un canon, d'une cloche. Vide défectueux qui s'est produit à la fonte. d) MÉCANIQUE. — [Dans un moteur, une turbine à gaz] Chambre de combustion. Partie de la culasse où le mélange air-carburant est enflammé. Chambre d'explosion (CHARLES CHAPELAIN, Cours moderne de technique automobile, 1956, page 56 ). — [Dans une chaudière] Chambre de vapeur. Espace libre situé entre la surface du liquide et la partie supérieure de la chaudière (Confer Louis Ser, Traité de physique industrielle, tome 2, 1890, page 374). e) MÉTALLURGIE. Chambre (d'un four) (Confer Léon Guillet, Traité de métallurgie générale, 1923, page 297). f) MINES et CARRIÈRES. Galerie souterraine. Exploitation par chambres et piliers ( JEAN CAHEN, EDMOND BRUET, Carrières, plâtrières, ardoisières, 1926, page 258 ). g) OPTIQUE. Chambre claire. Appareil muni d'un prisme ou d'un miroir semi-argenté, utilisé par les dessinateurs pour reproduire les objets en calque réduit : Ø 14. Ainsi un paysage reproduit au moyen de l'appareil qu'on nomme chambre-claire ne saurait avoir aucun style, pas plus qu'une image réfléchie par le miroir. CHARLES BLANC, Grammaire des arts du dessin, 1876, page 20. — Par métaphore. Le peintre moderne ne sait point généraliser, il n'est qu'une chambre claire (FRANÇOIS-CHARLES BARLET, JULIEN LEJAY, L'Art de demain, 1897, page 77 ). h) PHOTOGRAPHIE. Chambre noire. — Boîte fermée munie d'une faible ouverture et souvent d'une lentille convergente, servant à reproduire sur un écran l'image des objets. Synonyme vieux : chambre obscure.... comme un paysage qui se peint sur le fond d'une chambre noire perd son chatoiement de vie, mais acquiert en revanche pour l'oeil une stabilité minérale (JULIEN GRACQ, Le Rivage des Syrtes, 1951, page 137 ). — Partie intérieure d'un appareil photo qui reçoit la plaque ou la pellicule sensible : Ø 15. Le premier devoir de l'homme sincère est (...) de laisser la réalité se refléter en lui comme en la chambre noire du photographe... ERNEST RENAN, Feuilles détachées, 1892, page 401. — Salle obscure réservée au développement des photos. Je pénètre dans la salle des photographies, sur laquelle s'ouvrent des studios, des chambres noires, les ateliers de rotogravure et d'eau-forte (PAUL MORAND, New-York, 1930, page 195 ). i) PONTS ET CHAUSSÉES. Chambre d'écluse, chambre des portes. Espace compris entre deux portes d'écluse (Confer Émile-Théodore, baron Quinette de Rochemont, Cours de travaux maritimes, 1900, page 369). j) PHYSIQUE NUCLÉAIRE. · Chambre de Wilson. Appareil détecteur de particules élémentaires en mouvement. Synonymes : chambre à brouillard, chambre à détente : Ø 16. De l'autre côté du corridor, au-delà de la vitre rayée d'une gerbe de petits fleuves semblables à des trajectoires de très lentes et très hésitantes particules dans une chambre de Wilson, un camion bâché lève d'énormes éclaboussures... MICHEL BUTOR, La Modification, 1957, page 86. · Chambre d'ionisation (Leprince-Ringuet, Les Transmutations artificielles, 1933, page 27). · Chambre à bulles (Histoire générale des sciences (SOUS LA DIRECTION DE RENÉ TATON), tome 3, volume 2, 1964, page 382). · Chambre à étincelles (Encyclopédie internationale des sciences et des techniques, Paris, Presses de la Cité, tome 3, 1970, pages 64-65). k) RADIO. Chambre d'écho, de réverbération. Procédé électronique permettant une réverbération sonore artificielle, utilisé en studio et sur scène (Confer Dictionnaire du jazz (FRANCK TÉNOT) 1967 et Dictionnaire des arts du spectacle (Cécile Giteau) 1970). II.— Salle, édifice où siègent des assemblées officielles; par métonymie et au figuré, ces assemblées. A.— Salle, édifice où ont lieu des délibérations. 1. [Dans un tribunal] Chambre du conseil. Pièce contiguë à la salle d'audience publique, où les magistrats se retirent pour délibérer. Décision prise en chambre du conseil (à huis clos); interrogation subie en chambre du conseil. Le tribunal, réuni en la chambre du conseil (Code civil des Français (ou Code Napoléon) 1804, page 66 ). — HISTOIRE. Grand'chambre (du Parlement, au Palais de Justice). On prête serment dans la Grand Chambre du Parlement, au Palais de Justice devant le premier président (ROBERT BRASILLACH, Pierre Corneille, 1938, page 70 ). Chambre des délibérations. L'avocat Quantin entra par la petite porte qui mène à la chambre des délibérations du jury dans les affaires de cour d'assises (JULES FLEURY-HUSSON, DIT CHAMPFLEURY, Les Bourgeois de Molinchart, 1855, page 198 ). Chambre d'audience. Par métaphore. Au cerveau, qui, comme le dit Locke, est la chambre d'audience de l'âme (VICTOR COUSIN. Histoire de la philosophie du XVIIIe. siècle 1829, page 338 ). 2. Salle, édifice officiel, pour des réunions politiques. Chambre des députés. Chambre des pairs. [Le sort] avait ramené (...) Dubourg (...) au confluent des rues de Condé et des Quatre-Vents, face à la Chambre des Pairs (ALEXANDRE ARNOUX, Roi d'un jour, 1956, page 208 ). Chambre des représentants. En descendant du Palais de Justice vers le Palais du Roi et la Chambre des Représentants (MAXENCE VAN DER MEERSCH, Invasion 14, 1935, page 421 ). B.— Par extension et au figuré. Assemblées constituées qui se réunissent dans des salles appelées chambres. 1. DROIT. Diverses sections de tribunaux judiciaires et de cours de justice. Première chambre, seconde chambre, etc., d'un tribunal; président de chambre. a) [En cour d'appel] · Chambre des appels correctionnels, chambre correctionnelle. Section compétente pour les affaires pénales : Ø 17. La chambre correctionnelle n'entend parler que de vos malheurs! Hier, c'était, à votre requête, douze condamnations pour outrages à un agent de la force publique dans l'exercice de ses fonctions. Avant-hier, c'en était dix-neuf!... GEORGES MOINAUX, DIT GEORGES COURTELINE, Le Gendarme est sans pitié, 1899, 1, page 145. · Chambre des mises en accusation, chambre d'accusation (Confer accusation1, exemple 8). b) [En cour de cassation] Chambre civile (qui examine les pourvois en matière de droit privé). Chambre criminelle (qui examine les pourvois en matière pénale). Chambre des requêtes (qui examine les pourvois en matière civile). Chambres réunies. Audience solennelle des cinq chambres. Synonymes : assemblée plénière (confer cassation, exemple 3; voir aussi conseil supérieur de la magistrature). c) Chambre du conseil. Tribunal ou cour siégeant à huis clos dans la salle dite chambre du conseil. d) Chambre des vacations. Chambre siégeant pendant les vacances des tribunaux. e) HISTOIRE. Chambre ardente (Confer ardent B 4). Chambre apostolique (Confer apostolique I B, exemple 8). Chambre des comptes. Section de la cour du roi qui s'occupait des finances (Confer Prosper de Barante, Histoire des ducs de Bourgogne de la maison de Valois, tome 1, 1821-24, page 401). Chambre étoilée (Germaine de Staël, Considérations sur les principaux événements de la Révolution française, tome 1, 1817, page 413). 2. DROIT et POLITIQUE. Assemblées législatives composant le Parlement. a) [En France] Chambre des députés ou absolument Chambre (appelée Assemblée nationale depuis la Constitution de 1946). La Chambre et le Sénat : Ø 18. L'assemblée que nous aurons élue sera donc la Chambre des députés. Il sera procédé ensuite à l'élection du Sénat. Après quoi, Chambre et Sénat pourront se réunir en Assemblée nationale pour changer la Constitution. CHARLES DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1959, page 586. · Les Chambres. Le Sénat et la Chambre des députés. Projet de loi déposé devant les Chambres. SYNTAXE : La droite, la gauche, la majorité de la Chambre; convoquer les Chambres, dissoudre la Chambre; ouvrir, clore la session des Chambres; la Chambre délibère, adopte, rejette [une loi] ; siéger à la Chambre; adresser une pétition à la Chambre; les séances, les débats houleux de la Chambre; texte voté par la Chambre. b) [En Grande-Bretagne] Chambre des lords, Chambre des pairs, Chambre haute. Assemblée composée de grands seigneurs ou de hauts fonctionnaires. Chambre des communes, Chambre basse. Assemblée représentant la petite noblesse et le peuple. Lafayette, lui, voulait deux chambres comme en Angleterre : la Chambre haute des nobles et des évêques, et la Chambre basse des communes (ÉMILE ERCKMANN ET ALEXANDRE CHATRIAN, DITS ERCKMANN-CHATRIAN, Histoire d'un paysan, tome 1, 1870, page 458 ). c) HISTOIRE. — [Pendant les États généraux] Chambre du clergé, de la noblesse, du Tiers État (Confer Prosper Mérimée, Portraits historiques et littéraires, 1870, page 24). — [Sous la monarchie constitutionnelle] Chambre des pairs (devenue le Sénat). Remarque : Synonyme ancien Chambre haute. Par métaphore : Ø 19. Il [le « surmoi » de Freud] représente ainsi, à travers les générations, un élément de conservation et d'inertie face à l'anarchie des instincts et à l'invention morale. Il est comme une chambre haute de la délibération morale. EMMANUEL MOUNIER, Traité du caractère, 1946, page 698. — [Pendant les Cent-Jours en France, et actuellement dans plusieurs pays comme la Belgique, les États-Unis, etc.] Chambre des représentants : Ø 20. Sur le plan du Congrès, dès octobre 1945, la Chambre des représentants proposait un projet de loi qui créait une commission responsable de l'effort atomique américain, cette commission devait comprendre deux militaires dans son comité suprême. BERTRAND GOLDSCHMIDT, L'Aventure atomique, ses aspects politiques et techniques, 1962, page 62. — [En 1919] Chambre bleu horizon. Assemblée composée d'anciens combattants à l'uniforme bleu horizon : Ø 21. En mai, des élections pleines de lyrisme avaient amené au pouvoir le bloc des Gauches : comme on venait d'en finir avec la Chambre bleu horizon, on croyait que la guerre était définitivement liquidée... PAUL NIZAN, La Conspiration, 1938, page 35. — [En 1815, dissoute par Louis XVIII en 1816] Chambre introuvable : à majorité ultraroyaliste (Confer Jacques Bainville, Histoire de France, tome 2, 1924, page 151). 3. ADMINISTRATION. a) Organisme représentant les intérêts d'un corps professionnel auprès des pouvoirs publics. · Chambre d'agriculture, pour les professions agricoles (Confer agriculture C 1, exemple 15). · Chambre de commerce, pour les professions commerciales et industrielles d'une ville, d'une région ou d'un pays : Ø 22. Suivant les directives du Kuomintang, la chambre de commerce chinoise décrète la confiscation des marchandises britanniques qui se trouvent entre les mains des Chinois. ANDRÉ MALRAUX, Les Conquérants, 1928, page 131. · Chambre consultative des arts et manufactures, pour les professions industrielles (Confer Jean Baradat, L'Organisation d'une préfecture, 1907, page 303). · Chambre des métiers, pour les professions artisanales (Confer Jean Robert, L'Artisan et le secteur des métiers dans la France contemporaine, 1966, page 167). b) Association défendant la discipline d'un corps professionnel. · Chambre des avoués, des huissiers, des notaires, etc. · Chambre syndicale Syndicat patronal. Chambre syndicale des agents de change. « Club bouvillois du chien de défense... Association bouvilloise des malades de guerre... Chambre syndicale des patrons de taxis... Comité bouvillois des Amis des écoles normales... » (JEAN-PAUL SARTRE, La Nausée, 1938, page 204 ). 4. Spécialement. — BANQUE. Chambre de compensation. Organisme représentant les principales banques d'une ville : Ø 23.... un Montaigne idéal fonctionne, étendu aux dimensions de la société elle-même, de tous les journaux, comme fonctionne la chambre de compensation où se balancent les comptes commerciaux d'une journée. ALBERT THIBAUDET, Réflexions sur la littérature, 1936, page 223. · Par métaphore. L'État est le pivot d'une Balance — Dieu aussi. L'Éternité est une chambre de compensation (PAUL VALÉRY, Tel quel I, 1941, page 125 ). — HISTOIRE LITTÉRATURE. [Aux Pays-Bas] Chambres de rhétorique. Sociétés littéraires créées au XVe. siècle. Les chambres de rhétorique, qui d'abord étaient composées de clercs, passent aux mains des laïcs... (HYPPOLYTE-ADOLPHE TAINE, Philosophie de l'Art, tome 2, 1865, page 22 ). Forme dérivée du verbe "chambrer" CHAMBRER, verbe. A.— Emploi transitif, vieux. Tenir quelqu'un enfermé dans une chambre. Synonyme : enfermer : Ø 1. — Mon cher, sifflotait le docteur, je suis allé reconnaître les environs de ton domaine. Tu ne comptes pas nous chambrer, je pense. Tu sais que j'aime la campagne, les flâneries, la liberté. GEORGES DUHAMEL, Chronique des Pasquier, La Nuit de la Saint-Jean, 1935, page 149. · Se chambrer. Alors, se chambrant dans son atelier, Coriolis y resta quinze jours, enfermé, seul, n'y voulant personne (EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Manette Salomon, 1867, page 345 ). — Au figuré et familier. Tirer quelqu'un à part pour le convaincre, et éventuellement le circonvenir. Synonymes : endoctriner, sermonner : Ø 2. Ces malheureux [3 chanoines] circonvinrent l'archevêque, le chambrèrent et finalement ne lui firent plus voir Don Bosco que par leurs méchantes lunettes. JEAN-BALTHASAR MALLARD, COMTE DE LA VARENDE, Don Bosco, 1951, page 187. — Par extension, argotique. Chambrer quelqu'un. Se moquer de lui Synonymes : railler, populaire charrier. Marinette entrait tout juste. On s'est mis à se marrer. Elle a compris. — C'est moi qu'on chambre, elle a fait (...) Arrêtez votre charre (ALBERT SIMONIN, Touchez pas au grisbi, 1953, page 162 ). B.— Chambrer un vin. Le laisser séjourner dans une pièce tiède quelques heures avant de le servir, pour qu'il prenne lentement la température ambiante. Antonyme : frapper. Chambrer un vin rouge. Les bordeaux rouges doivent être chambrés, puis servis décantés en carafe (HENRI BABINSKI, DIT ALI-BAB, LA. Gastronomie pratique, 1907, page 161 ). — Emploi intransitif. [Le sujet désigne un vin rouge] Prendre la température de la pièce où il séjourne. Les bouteilles se vidaient, qui chambraient entre la cheminée de pierre peinte et le placard (HENRI POURRAT, Gaspard des Montagnes, À la belle bergère, 1925, page 29 ). C.— ARMÉE. Creuser une chambre*, (cavité). Chambrer un canon, un fusil ( ALFRED LEDIEU, ERNEST CADIAT, Le Nouveau matériel naval, tome 1, 1890, page 216 ). Remarque : Régionalisme (Canada), emploi intransitif. Être locataire d'une chambre dans une pension de famille ou chez des particuliers.