Définition du terme: CORBILLARD, substantif masculin.

Définition du terme: CORBILLARD, substantif masculin. A.— Vieux. 1. Grand bateau ou coche d'eau qui reliait régulièrement Corbeil à Paris (en ce sens, on trouve aussi corbillat et corbillas). 2. Grand carrosse utilisé pour les laquais d'un grand seigneur. Remarque : Sens 1 attesté comme actuel par Dictionnaire de l'Académie Française 1798, qui donne aussi le sens 2 et ajoute : " le Peuple appelle encore ainsi un chariot à transporter les morts "; sens 2 attesté en outre par Dictionnaire de l'Académie Française 1835 et, comme archaïque, par plusieurs dictionnaires du XIXe. et du XXe. siècle. B.— Usuel. 1. Voiture à chevaux ou automobile qui transporte les cercueils au cimetière. Un corbillard empanaché; suivre, saluer un corbillard. Un vieux landau de corbillard traîné par une rosse étique (GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, La Cathédrale, 1898, page 218 ). Le premier président Cassignol fut conduit à l'église dans le corbillard des pauvres (ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, L'Anneau d'améthyste, 1899, page 205) : Ø 1. Le corbillard est une voiture de première classe, empanachée de plumes, drapée de tentures à franges d'argent. ÉMILE ZOLA, Le Capitaine Burle, 1883, page 6. SYNTAXE : Un corbillard de première classe, de dernière classe; un pauvre corbillard; un corbillard couvert de fleurs et de couronnes; marcher derrière un corbillard; être ému par un corbillard. — Par métaphore. Ce qui a valeur d'enterrement, de destruction, de mort : Ø 2.... les adolescents perdent avec leur première maîtresse l'inquiétude métaphysique et certains mariages, qui sont des débauches bureaucratisées, deviennent en même temps les monotones corbillards de l'audace et de l'invention. ALBERT CAMUS, La Chute, 1956, page 1527. 2. Argotique ou emplois familiers. a) [Argot de la guerre de 1914-1918] — Voiture d'ambulance (d'après Dictionnaire historique des argots français (GASTON ESNAULT) Poilu 1919). — Camion qui emporte un avion brisé (d'après Dictionnaire historique des argots français (GASTON ESNAULT) Poilu 1919). — Généralement au pluriel. Papillon de corbillard (ou hirondelle de cimetière). Éclat d'obus (d'après Dictionnaire historique des argots français (GASTON ESNAULT) Poilu 1919). b) Corbillard de loucherbem (de " boucher "). Voiture qui ramasse dans les boucheries la viande avariée (d'après Dictionnaire de la langue verte (HECTOR FRANCE) 1907) : Ø 3.... voici passer au galop le corbillard de loucherbem, l'immonde voiture qui vient ramasser dans les boucheries la viande gâtée (...) grande caisse noire, qui laisse (...) une traînée d'amphithéâtre ambulant JEAN RICHEPIN, Le Pavé, 1883, page 9. c) [Par analogie de couleur] Pupitre double où s'assoient les clercs de notaire, d'avoué, etc. (d'après Dictionnaire de la langue verte (HECTOR FRANCE) 1907). Le grand pupitre double, peint en noir, que dans ces officines on appelle un corbillard (GUSTAVE GRAUX, Les Amours d'un Jésuite, d'après FRANCE 1907. ). d) Locutions diverses [Pour désigner des personnes ou en parler] · Corbillard à noeuds. Prostituée malsaine (d'après Dictionnaire de la langue verte (HECTOR FRANCE) 1907; Lucien Rigaud, Dictionnaire du jargon parisien, 1878). · Corbillard à deux roues. Personne triste (d'après Dictionnaire de la langue verte (HECTOR FRANCE) 1907; Lucien Rigaud, Dictionnaire du jargon parisien, 1878). · Tête (ou caillou) à caler les roues de corbillard. Mine triste ou renfrognée, visage peu engageant (Charles-Louis Carabelli, [Langage populaire] ). · Faire son cheval de corbillard. Faire le fier, poser (d'après Gustave Fustier, Supplément au Dictionnaire de la langue verte d'Alfred Delvau, 1889). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 209. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 99, b) 674; XXe. siècle : a) 402, b) 199.