Définition du terme: COUFFIN, substantif masculin.

Définition du terme: COUFFIN, substantif masculin. A.— Régionalisme (Provence et pourtour de la Méditerranée). Panier souple en vannerie légère, muni d'anses, utilisé pour l'ensemble des petits transports. Synonymes : cabas* (voir ce mot A), banneau* (voir ce mot A). Elle [Miette] marchait sur les genoux, arrachant activement l'ivraie qu'elle jetait dans un couffin (ÉMILE ZOLA, La Fortune des Rougon, 1871, page 175 ). Du car, dans les filets, on voyait seulement des bâtons noueux et des couffins plats (ALBERT CAMUS, L'Exil et le Royaume, 1957, page 1561) : Ø 1. On ne rencontrait pas grand monde. De loin en loin, un fardier... une vieille paysanne de la Ville-des-Baux courbée sous un grand couffin d'herbes aromatiques... ALPHONSE DAUDET, Numa Roumestan, 1881, page 75. — Par métonymie. Contenu de ce panier. Manger un couffin de figues sèches, de raisins; promettre un couffin d'olives, de pommes. — Argot, régionalisme (Marseille). Le derrière (d'après Dictionnaire de la langue verte (HECTOR FRANCE) Supplément 1907). B.— Par extension, usuel. Panier du même type, habillé de toile et aménagé en petit lit de bébé : Ø 2. Bébé prendra très vite goût aux déplacements dans les jolis couffins PRÉNATAL! légers, ils se transportent facilement d'un endroit à un autre et deviennent de ravissants berceaux grâce à leurs supports pliants. Catalogue (PRÉNATAL), automne-hiver 1977, page 70. Remarque : On rencontre dans la documentation coffin, substantif masculin, régionalisme a) Petit panier, coffret. Trois coffins de pâte à la guimauve (GUSTAVE FLAUBERT, Madame. Bovary, tome 1, 1857, page 103). b) Étui contenant de l'eau que le faucheur porte à la ceinture et dans lequel il met sa pierre à aiguiser (on dit également coyer). Cette dernière [la pierre à affûter] se place dans le « coyer (...) » de bois (Dauphiné), le (...) « coffin », fait d'une corne de vache (Normandie, Brie), qui pend à la ceinture du faucheur (PIERRE-LOUIS MENON, ROGER LECOTTÉ, Au Village de France, tome 1, 1954, page 114).