Définition et usage du mot: BOISSEAU, BOISSEAUX, substantif masculin.

Définition et usage du mot: BOISSEAU, BOISSEAUX, substantif masculin. A.— MÉTROLOGIE. 1. Récipient de forme cylindrique destiné à mesurer les solides, dont la capacité varie selon les lieux et les époques et qui est encore en usage dans certains pays. ... pommes de terre, qu'il vendait au boisseau (ÉMILE ZOLA, La Terre, 1887, page 169 ). 2. Quantité contenue dans ce récipient. Un boisseau de blé, de charbon, de sel (Dictionnaire de l'Académie Française). Rien (...) qui ne s'évalue en tonnes, livres, boisseaux (PAUL VALÉRY, Variété II, 1929, page 33 ). — Par extension. Grande quantité : Ø 1.... c'est un de ces mariages convenables, (...), des diamants de famille à boisseaux,... ALEXANDRE DUMAS PÈRE, Un Mariage sous Louis XV, 1841, II, 1, page 126. B.— Par analogie. Tout appareil, de forme généralement cylindrique, rappelant ce récipient. 1. BÂTIMENT. Élément cylindrique ou rectangulaire formant les conduites d'eau, les tuyaux de cheminée. (E. Robinot, Vérification, métré et pratique des travaux du bâtiment, tome 5, 1928, page 59). 2. CÉRAMIQUE. Étui cylindrique dans lequel on cuit les pipes de terre et d'autres petits objets. Remarque : Attesté dans la plupart des dictionnaires généraux du XIXe. et du XXe. siècle. 3. CHEMIN DE FER. Partie d'un tampon de choc, fixée sur une traverse, dans laquelle coulisse la partie mobile du tampon (Maurice Bailleul, Notions de matériel roulant des chemins de fer, 1951, page 23). Remarque : Attesté dans Grand Larousse encyclopédique en dix volumes, sous le syntagme boisseau de tampon. 4. PLOMBERIE. Partie conique d'un robinet, dans laquelle s'emboîte et tourne la clé. Robinet à boisseau (RENÉ CHAMPLY, Nouvelle encyclopédie pratique, tome 10, 1927, page 93 ). C.— Au figuré : Ø 2.... le boisseau de mes dégoûts n'était pas comble : une épingle m'attachait encore à la vie. PETRUS BOREL, Champavert, les contes immoraux, Champavert, le lycanthrope, 1833, page 226. — Spécialement. · [Par allusion à l'Évangile (Matthieu V, 15, Marc, IV, 21, Luc XI, 33)] Ce qui cache une chose et plus particulièrement des valeurs qui mériteraient d'être connues, révélées, développées. Garder, mettre quelque chose (en particulier la flamme, la lampe, la lumière) ou quelqu'un sous le boisseau; [en parlant d'une valeur] être mis, rester sous le boisseau : Ø 3. Quel que soit l'auteur de l'indiscrétion, il faut le remercier d'avoir libéré du boisseau la lumière qui éclaire maintenant les yeux les plus troubles. JEAN JAURÈS, Europe incertaine, 1914, page 370. · Expression proverbiale. [En parlant d'une personne, ou d'un inanimé personnifié] Faire trois pas dans un boisseau. Être lent, avoir du mal à prendre une décision : Ø 4. De l'Autriche, elles [les Flandres] ont conservé cette pesante diplomatie qui, suivant un dicton populaire, fait trois pas dans un boisseau. HONORÉ DE BALZAC, La Recherche de l'absolu, 1834, page 114. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 163. DÉRIVÉS : 1. Boisselier, substantif masculin. MÉTIERS. Artisan qui fabrique et qui vend divers objets en bois, particulièrement des mesures de capacité comme le boisseau. Un grand tamis de crin chez un boisselier (HONORÉ DE BALZAC, Les Illusions perdues, 1843, page 630 ). 2. Boissellerie, substantif féminin. MÉTIERS. Fabrication et commerce d'objets en bois, particulièrement de mesures de capacité comme le boisseau. Des boutiques de boissellerie (EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1888, page 754 ).