Définition et usage: FAUBOURG1, substantif masculin.

Définition et usage:

FAUBOURG1, substantif masculin.

 

A.— Au singulier ou au pluriel.

 

1. HISTOIRE. Agglomération qui s'est constituée hors de l'enceinte d'une ville. J'allais (...) à Saint-Servan, faubourg séparé de Saint-Malo par le port marchand (FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND,Mémoires d'Outre-Tombe, tome 1, 1848, page 53 ). Dès 1367, la ville se répand tellement dans le faubourg qu'il faut une nouvelle clôture, surtout sur la rive droite (VICTOR HUGO, Notre-Dame de Paris, 1832, page 137 ).

 

2. Généralement au pluriel. Quartier d'une ville qui s'est développé en dehors du périmètre initial de cette ville. Les faubourgs industriels, ouvriers. Les faubourgs élégants des grandes villes cosmopolites (HENRY BATAILLE, Maman Colibri, 1904, page 22 ). Les faubourgs et la périphérie dardaient plus d'un million d'hommes dans des directions à peu près convergentes (LOUIS FARIGOULE, DIT JULES ROMAINS, Les Hommes de bonne volonté, 1932, page 210 ). L'intention prêtée au ministre de la Reconstruction (...) de réaliser à Rezé, dans les faubourgs de Nantes, une seconde expérience marseillaise (Combat. 19-20 janvier 1952, page 1, colonne 5 ).

 

B.— Faubourg (de) + nom propre.

 

1. [Sert à former le nom de certains quartiers situés sur l'emplacement d'un ancien faubourg] Le faubourg Saint-Antoine, le faubourg de la Croix-Rousse. De quel quartier es-tu, citoyen? L'homme. — Faubourg Saint-Marceau (ALEXANDRE DUMAS PERE, Napoléon Bonaparte, ou trente ans de l'histoire de France. 1831, II, page 33 ).

 

2. Usuel, par brachylogie. [Sert à nommer, à Paris, l'artère principale d'un quartier appelé \" faubourg \", par ellipse du syntagme \" la rue du \"] Deux camions de police (...) venaient de se ranger sur le bord du trottoir, à l'angle de la rue Lafayette et du faubourg Montmartre (ROGER VAILLAND, Drôle de jeu, 1945, page 100 ).

 

C.— Par métonymie.

 

1. Population d'un faubourg. Il y a cinq mille personnes autour du monastère. Tout le faubourg, et bien au delà (HENRI DE MONTHERLANT, Port-Royal, 1954, page 1031 ).

 

— En particulier. [A Paris]

 

• Le noble faubourg, par ellipse le faubourg. Le faubourg Saint-Germain. Le faubourg Saint-Germain n'en donnera pas plus cette année [des bals] que l'année dernière. Le noble faubourg boude décidément contre son plaisir (ALFRED DE MUSSET, dans la Revue des Deux-Mondes, 1833, page 326 ). Le faubourg se moqua des ministres qui n'étaient pas gentilshommes (HONORE DE BALZAC, La Duchesse de Langeais, 1834, page 225 ).

 

• Le faubourg. Le faubourg Saint-Antoine :

 

0 1. La rue de la Roquette, communiste (vivant par vastes enclos, longs passages), prend le drapeau rouge; le faubourg, mixte, garde le drapeau tricolore, enrégimentant la Garde Nationale.

 

JULES MICHELET, Journal, 1848, page 694.

 

• Les faubourgs. Les faubourgs populaires de Paris. Les faubourgs s'agitent. L'artillerie de votre Garde Nationale est prête à seconder l'émeute (ALFRED DE VIGNY, Mémoires inédits, 1863, page 98 ). Un projet d'impôt très impopulaire, qui faisait gronder les faubourgs (EMILE ZOLA, Le Ventre de Paris, 1873, page 869).

 

2. [A Paris] Les manières, l'esprit communs à la population d'un faubourg :

 

0 2. Ce que l'on nomme en France le faubourg Saint-Germain n'est, ni un quartier, ni une secte, ni une institution, ni rien qui se puisse nettement exprimer. La Place Royale, le faubourg Saint-Honoré, la Chaussée d'Antin possèdent également des hôtels où se respire l'air du faubourg Saint-Germain. Ainsi, déjà tout le faubourg n'est pas dans le faubourg.

 

HONORÉ DE BALZAC, La Duchesse de Langeais, 1834 page 215.

 

— [Généralement, en fonction de déterminant]

 

a) [En parlant du faubourg Saint-Germain] La comtesse. — (...) vous êtes d'une galanterie qui sent son faubourg Saint-Germain (ALEXANDRE DUMAS PÈRE, Angèle, 1834, IV, page 148 ).

 

• En emploi adjectival. Le salon des Montespan est resté très pur « faubourg » (...) très vieux jeu si vous voulez?... On n'y mélange pas les mondes (SIBYLLE-GABRIELLE-MARIE-ANTOINETTE DE RIQUETTI DE MIRABEAU, COMTESSE DE MARTEL DE JANVILLE, DITE GYP, Les Cayenne de Rio, 1899, page 18).

 

b) [En parlant du faubourg Saint-Antoine, des faubourgs populaires] Correspond à faubourien, ienne. Accent du faubourg, des faubourgs.

 

• En emploi adjectival. Un ton populaire français, très faubourgs de Paris avec souvenirs de provinces (VALÉRY LARBAUD, Journal, 1934, page 288 ). Fréhel (...) chante les meilleurs morceaux de son répertoire « faubourg » avec réverbère à l'appui (L'Œuvre. 10 avril 1941).

 

Remarque : La documentation atteste faubourisme, substantif masculin Le canaille des anatomies, le faubourisme des minois (EDMOND ET JULES DE GONCOURT, Journal, 1896, page 962).